20 italských filmů, které můžete sledovat na Netflixu v roce 2021

sdílení je péče!

hledáte italské filmy na Netflixu?

Hledání obsahu v italštině bývalo těžké. Ale s vynálezem internetu – a co je důležitější-Netflix, se tento proces stal snadnějším než kdy jindy.

jak již bylo řečeno-binging Casa de Papel nebude najednou vás plynně španělsky.

ale to neznamená, že nemůžete použít trochu strategie, aby vaše binge-sessions trochu produktivnější.

dovolte mi to vyjasnit-nemyslím si, že se můžete naučit italsky pouhým sledováním Netflixu, ale myslím, že jedna z nejdůležitějších věcí, na kterou lidé, kteří studují nový jazyk, zapomínají, je, že pro to, abyste se stali plynulými, potřebujete víc než jen „studijní znalosti“.

musíte najít způsob, jak tyto znalosti aplikovat a praktikovat, musíte to dělat polokonzistentně, a aby to bylo možné, musí to být zábava.

sledování něčeho na Netflixu snadno zaškrtne všechna tato políčka, a proto je Netflix jednou z mých oblíbených strategií, jak se naučit cizí jazyk.

jak jsem se stal plynně anglicky

když jsem byl teenager, musel jsem vzít angličtinu na střední škole.

ale stejně jako pro mnoho lidí v mé generaci začal skutečný proces učení po škole.

šel bych domů, zatímco poslouchám anglickou hudbu v rádiu, sleduji americké pořady v televizi.

sledování anglického obsahu mě přimělo vyvinout cit pro jazyk.

byl to skvělý způsob, jak vidět gramatiku a slovní zásobu, kterou jsem se musel naučit ve třídě aplikované v reálném životě.

samozřejmě, kdybych se ve škole nenaučil anglicky, nebyl bych schopen porozumět ničemu, co říkají.

ale moje znalost anglického jazyka v té době byla docela základní, a přesto jsem byl schopen pochopit docela hodně, a při sledování jsem si vyvinul lepší smysl pro jazyk, než kdybych chodil pouze do tříd.

co je důležitější, protože učení angličtiny mělo praktický cíl, lekce, které jsem bral, byly mnohem zábavnější.

teď, když se mě lidé ptají, jak jsem se naučil anglicky, oficiální odpověď by měla být, že jsem se musel naučit ve škole.

ale skutečným důvodem, proč jsem se naučil anglicky, je to, že jsem miloval Zoufalé manželky a tajně jsem bingoval všechna roční období online.

a protože Netflix byl stále službou, která by vám posílala DVD do vašeho domu (ano, udělal to a stále to dělá), abych sledoval nejnovější sezóny, musel jsem jít na útržkovité webové stránky a dívat se na ně bez titulků.

jak udělat výuku jazyků zábavnou

pro 14letého mě to byla docela výzva, a když jsem nerozuměl všemu, určitě jsem si všiml, že se moje angličtina hodně zlepšila.

najednou byly zkoušky super snadné a sotva jsem musel studovat na zkoušky.

při provádění testů jsem často přemýšlel o pořadech, které jsem sledoval, a představoval si, že postavy něco říkají, a intuitivně bych byl schopen říci, zda to znělo „správně“ nebo ne.

přinutilo mě to uplatnit své znalosti a učit se praxí, aniž bych si toho všiml.

nyní používám angličtinu denně (téměř více než můj rodný jazyk), a přestože většina lidí v Nizozemsku mluví anglicky do určité míry, vím, že jsem mnohem pohodlnější než většina ostatních Holanďanů.

jsem 100% přesvědčen, že bez těchto tajných záchvatů by moje angličtina nebyla tam, kde je teď.

jak můžete vylepšit nebo se naučit italsky na Netflixu?

zatímco učení jazyka prostřednictvím Netflixu zní docela ideálně, existují strategie, které vám pomohou, a strategie, které ne. Zde jsou některé z mých oblíbených strategií, a kdy/proč byste je měli používat.

předpokládejme, že mluvíte anglicky a chcete se naučit italsky.

pokud nejste plně plynně anglicky, můžete nahradit angličtinu svým rodným jazykem a použít stejnou techniku na italštinu. Angličtina se používá pouze jako příklad pro lepší vysvětlení následujících strategií.

1. Anglický obsah s italskými titulky

úroveň-začátečník / středně pokročilý
proč-protože již rozumíte angličtině,takže není třeba titulky. Jejich přidáním v italštině se při poslechu jazyka, který již znáte, vystavujete jazyku.

považuji to na začátku za neuvěřitelně užitečné. Pokud již znáte pár slov, můžete je rychle vybrat a zjistit více slov prostřednictvím kontextu.

nebojte se občas pozastavit, prostudujte si větu, vyhledejte slova, o kterých si nejste jisti.

můžete si také zapsat věty, o kterých si myslíte, že by mohly být užitečné. Například, pokud lidé používají určité výrazy a jsou přeloženy do cílového jazyka.

nejlepší na tom je, že i když je těžké najít obsah v italštině, můžete tuto strategii použít k neustálému zlepšování svých dovedností nebo k vystavení italštině.

2. Italský obsah s anglickými titulky

úroveň-začátečník
proč – zvyknout si na zvuky italštiny a přitom pochopit, co se děje.

myslím, že jazyková expozice je velmi podceňovaný nástroj, který vám pomůže plynule ovládat nový jazyk. Nemusíte rozumět všemu, ale pomáhá vám rozvíjet pocit intonace, výslovnosti a rytmu.

když jsem byl mladší, strávil jsem stejné množství hodin týdně studiem italštiny, francouzštiny a angličtiny. Jen jeden z nich uvízl, a to proto, že jsem měl tolik expozice. Angličtina byla všude, i když jsem byl malý.

nerozuměl jsem ničemu, ale když jsem se to začal učit, cítil jsem se mnohem známější než například francouzština, jazyk, který jsem většinou slyšel ve třídě během poslechového cvičení.

jak již bylo řečeno, doporučil bych to pouze tehdy, pokud jste příliš začátečník na to, abyste přidali titulky v italštině.

pokud stále nejste v bodě, kde si můžete přečíst titulky, které jsou 100% v italštině, zvažte obojí.

3. Italský obsah s italskými titulky

Level-Intermediate (Advanced)
proč-připojit řeč k tomu, co je napsáno

slyšení italštiny a zároveň vidět, že je napsáno na obrazovce, opravdu pomáhá připojit řeč k psaným slovům.

osobně také cítím, že mi to pomáhá lépe si pamatovat věci, protože to nejen slyším nebo čtu, ale dělám obojí současně.

to může být jedna z mých oblíbených věcí a je to strategie, kterou stále používám denně.

v současné době jsem mluvčím angličtiny C1 a stále nacházím nová slova, nové výrazy. Ještě lepší – když jsem byl mladší, díval jsem se na věci bez titulků. Skvělé pro mou výslovnost, ne tak skvělé pro můj pravopis.

naučil jsem se spoustu nových slov, ale neměl jsem tušení, jak je hláskovat, a všichni víme, že anglický pravopis je notoricky nespolehlivý.

když jsem začal sledovat obsah v angličtině, zjistil jsem, že neustále vidím slova, která jsem již používal, která byla napsána úplně jinak, než jsem si představoval.

Plus, a to může být trochu osobní věc, ale zjistil jsem, že čím více mluvím, tím fonetičtější je můj pravopis.

i když jsem si dokonale vědom rozdílu mezi „vy“ a „Vaše“, po týdnu většinou mluví anglicky, aniž bych to psal nebo četl, je mnohem pravděpodobnější, že to špatně napíšu nebo přehlédnu chybu.

udržováním titulků v angličtině, i když to už aktivně nestuduji, zjistím, že udržuji svůj čtenářský mozek a jsem lepší pravopis, když je čas něco napsat.

4. Italština bez titulků

úroveň-středně pokročilí / pokročilí
proč-procvičit si poslechové dovednosti.

pokud máte zájem o procvičení vašich poslechových dovedností, je to úžasný způsob, jak to udělat.

může to také prospět vaší výslovnosti, protože se nezaměřujete na to, jak jsou věci psány, ale čistě na to, jak se vyslovují.

to znamená, že pokud rodilí mluvčí přeskočí písmena nebo vyslovují určitá písmena jinak než obvykle, nebudete se rozptylovat pravopisem.

proč jsou „myšlenka“, „ačkoli “ a“ tvrdá “ napsána téměř stejně, ale vyslovována odlišně?

nezáleží na tom, zda se zaměřujete pouze na to, jak zní, a v budoucnu bude snazší je rozlišit.

jak již bylo řečeno, jak jsem již zmínil, myslím, že přidání titulků je obecně skvělým nástrojem, jak se zaměřit na poslech i čtení, a stále jej používám jako nástroj, který zůstane na vrcholu mého pravopisu.

5. Prewatch a rewatch

úroveň-začátečník / středně pokročilý / pokročilý
proč-vědět, co se děje při sledování něčeho v italštině

jedním z největších rizik sledování něčeho v italštině je to, že možná nebudete schopni porozumět všemu, a proto nemusíte sledovat děj nebo chybět něco důležitého.

to však není problém, když už víte, co se stane.

když se učíte italsky, zkuste znovu sledovat klasické filmy nebo dokonce číst knihy. Protože pokud už víte, co se děje, je mnohem snazší vyplnit mezery a slova, kterým nerozumíte.

ideální pro tento typ rewatching, podle mého názoru, jsou věci v duchu Harryho Pottera a animovaných filmů.

sám nejsem velkým fanouškem dabovaných filmů, a proto obecně dávám přednost animovaným filmům.

jak již bylo řečeno, pokud existuje konkrétní film, který je klasikou v italštině, můžete jej jednoduše sledovat dvakrát-jednou s titulky v angličtině a jednou bez titulků nebo s titulky v italštině.

tímto způsobem víte, co se děje, takže vám neuniknou důležité stopy, ale stále můžete procvičovat své jazykové dovednosti.

italské filmy najdete na Netflixu

1. Suburra

IMDB skóre: 7.4
žánr: zločin, Drama, Thriller

“ gangster známý jako Samurai dává dohromady dohodu o výstavbě kasinového komplexu ve stylu Las Vegas v přístavní oblasti Říma. Má všechny kousky dohromady-zemi (opírající se o bývalé vlastníky půdy), financování (od bohatých mafiánských rodin), politika, který pomůže projektu projít byrokracií a v případě potřeby změnit legislativu, a mír v různých mafiánských rodinách, aby dohoda mohla hladce projít. Pak se politik dostane do kompromitující, potenciálně Kariérní situace a věci se začnou rozpadat. Samuraj musí využít všechny své kontakty, vyjednávací a přesvědčovací schopnosti, aby udržel věci na správné cestě.“- grants

2. Na mé kůži

IMDB skóre: 7.4
žánr: životopis, Drama

“ neuvěřitelný pravdivý příběh za nejkontroverznějšími italskými soudními případy v posledních letech. Stefano Cucchi byl zatčen za menší zločin, ale za pouhý týden, Rodina se navždy změní.“- Netflix

3. Slam

IMDB skóre: 7.2
Žánr: Drama

“ mladý Ray Joshua žije ve Washingtonu, DC, okres známý jako Dodge City, kterému dominují války gangů. Jednoho dne je zatčen, když je jeho drogový dealer zastřelen, když s ním mluví. Je uvězněn, kde ho dva soupeřící gangy, Thug Life A Union, chtějí najmout jako člena.“- Anonym

4. Benvenuto Presidente!

IMDB skóre: 6.2
Žánr: Komedie

“ Pan nikdo není omylem zvolen prezidentem Italské republiky.“- Riccardo Onofri Fasani

5. Odpusť nám naše dluhy

IMDB skóre: 6.1
Žánr: Drama

“ muž, který bojuje pod drtivou váhou dluhu, musí pracovat jako výběrčí daní, aby splatil své věřitele.“

6. Malena

IMDB skóre: 7.5
Žánr: Komedie, Drama, romantika, válka

“ v den 1940, kdy Itálie vstoupí do války, se 12letému Renatovi stanou dvě věci: dostane své první kolo a poprvé se podívá na Malénu. Je to krásná, tichý outsider, který se přestěhoval do tohoto sicilského města, aby byl se svým manželem, Nino. Okamžitě odchází do války a nechává ji chlípným očím mužů a ostrým jazykům žen. Během několika příštích let, jak Renato roste směrem k mužství, sleduje, jak Maléna trpí a prokazuje svou odvahu. Vidí její osamělost, pak smutek, když je Nino hlášena mrtvá, účinky pomluvy na její vztah s otcem, její chudoba a hledání práce, a konečné Ponížení. Naučí se Renato od Malény odvaze a postaví se za ni? “ – <[email protected]>

7. Říkají mi Jeeg

IMDB skóre: 7.1
Žánr: Akce, Drama, Sci-Fi

“ film je podivná a anti-hero transpozice velmi populární animované manga karikatury v 80. letech s názvem Steel Jeeg. Zde je mladý psanec (Enzo) nějak ovlivněn radioaktivním odpadem ve vodách Tibery v Římě. Následně zjistí, že získal superschopnosti a interpretuje je jako odměnu za to, že se mu nikdy nepodařilo vstoupit do kriminálního světa, který se počítá. Vnitřní vtip se odhalí, když se Enzo setká s Alessií, kdo věří, že okouzlující hrdina je zosobněním hrdiny v karikatuře, kterou sledovala.“

8. La Mafia uccide Solo d ‚ estate

IMDB skóre: 7.2
žánr: Komedie, Zločin

„inspirován skutečnými událostmi, Jedná se o černou komedii o 20leté historii Sicílie od roku 1970 do roku 1990, zesměšňující šéfy mafie a obnovující štědrost hrdinů Antimafie. Zaměřuje se na Artura, mladého chlapce, který vyrůstá v Palermu a snaží se dobýt svou milovanou flóru.“

9. Můžu skončit, kdykoli chci

IMDB skóre: 7.0
Žánr: Komedie, Zločin

“ chemik, univerzitní výzkumník, který sotva vydělává na živobytí,je propuštěn. Po setkání s jeho studentem, učí se Pouliční hodnotě drog. Poté navrhne“ nelegální “ drogu a začne ji prodávat se skupinou přátel, držitelé PhD pracující podřadné práce a nedostatečně placení. Věci se komplikují, když vydělávají příliš mnoho peněz, všimnou si a jejich podnikání je zamračeno velkým drogovým dealerem jménem „Murena“ … “ —DW-benini

10. První krásná věc

IMDB skóre: 7.1
Žánr: Komedie, Drama

“ misantropický profesor se vrací do svého rodného města, aby pomohl své umírající matce.“- Anonym

11. La Matassa

IMDB skóre: 6.4
žánr: Komedie

“ dva bratranci nemluvili téměř dvacet let, díky nepřátelství, které jejich otcové cítí vůči sobě navzájem. Ale nehoda náhle přivede bratrance zpět a vrazí je hluboko do srdce mafie.“

12. Questione di Cuore

IMDB skóre: 6.8
Žánr: Komedie, Drama

“ dva muži navazují blízké přátelství poté, co utrpěli infarkt.“- Anonym

13. Gli Ultimi Saranno Ultimi

IMDB skóre: 6.5
žánr: Komedie, Drama

“ život se usmíval na Lucianu Colacci. Nebyla to nejbohatší žena na zemi, protože byla pouze dělnicí v místní továrně, ale měla velmi dobré vztahy se svými přáteli, lidmi z jejího okolí a svými kolegy zaměstnanci. A byla (téměř) šťastně vdaná za Stefana, kouzelníka s pěkným smyslem pro humor. Ale téměř jen … vzhledem k tomu, že její partner se více zajímal o to, aby se potloukal v kavárnách a podnikal, který nikdy neuspěl, než o podporu své ženy. Tento téměř dokonalý život bohužel skončil v den, kdy byla Luciana náhle propuštěna. Její zločin: být těhotná! Osudný den, který znamenal začátek jejího pomalého sestupu do pekla … “ – Guy Bellinger

14. A. C. A. B. všichni policajti jsou bastardi

IMDB skóre: 6.7
Žánr: Akce, zločin, Drama

“ pohled na kontroverzní jednotku riot cops, vyprávěný Příběhy Tří veteránských policistů a mladého rekruta.“- Anonym

15. Požár na moři

IMDB skóre: 6.8
žánr: Dokument

“ Lampedusa se nachází asi 200 km od jižního pobřeží Itálie a v posledních letech zasáhla světové titulky jako první přístav pro stovky tisíc afrických a blízkovýchodních migrantů, kteří doufají, že v Evropě vytvoří nový život. Rosi strávila měsíce životem na středomořském ostrově a zachytila jeho historii, kulturu a současnou každodenní realitu svého 6,000 XNUMX silného místního obyvatelstva, když stovky migrantů každý týden přistávají na jeho březích. Výsledný dokument se zaměřuje na 12letého Samueleho, místního chlapce, který miluje lov se svým prakem a tráví čas na souši, i když pochází z kultury ponořené do moře.“

16. Che Bella Giornata

IMDB skóre: 6.2
Žánr: Komedie

“ Checco, nevzdělaný, ale sebevědomý chlapík z Milána,který vždy snil o tom, že se stane policistou, potřetí neuspěje v přijímací zkoušce. Je třeba říci, že při ústní zkoušce Checco řekl, že důvodem, proč se chtěl připojit k policii, byly věcné výhody a kamarádství! Ale mladý muž má kontakty a brzy se ocitne jako bezpečnostní agent v milánské katedrále. Samozřejmě, že potácející idiot dokazuje živou katastrofu! Checco, spatřený Sufienem, arabským teroristou, který připravuje útok proti katedrále, se jeví jako dokonalý hlupák. Aby s ním manipuloval, posílá k němu svou okouzlující sestru Farah s posláním ho svést … “ – Guy Bellinger

17. Notte Prima Degli Esami

IMDB skóre: 6.4
Žánr: Komedie

“ skupina italských přátel se připravuje na závěrečné zkoušky.“

18. Italský závod

IMDB skóre: 7.4
Žánr: Drama, Sport

“ Giulia je mladý příslib GT racing. Když se její život rozpadne, její jedinou nadějí je její bratr, narkoman a bývalý šampion rally.“

19. Samota prvočísel

IMDB skóre: 6.3
Žánr: Drama

„Alice a Mattia, dvě výjimečné osobnosti, ale neadekvátní, syntéza dvou životů v bolesti, dva zvláštní lidé, kteří cestují na stejné trati, ale jsou dva světy implodované, neschopné otevřít se světu. Jeden plně chápe pocity druhého, ale nikdy je nedokáže vyjádřit nahlas, zkrátka jsou to dvě prvočísla. Prvočísla jsou dělitelná pouze 1 a samy o sobě.“- AnonymousB

20. Dá-li Bůh

IMDB skóre: 6.7
Žánr: Komedie

“ rozhodnutí mladého muže stát se knězem ovlivňuje celou jeho rodinu, zejména jeho otce.“- CoolHandPaul

Jak najdu více obsahu v italštině?

hledáte ještě více obsahu v italském jazyce? Neboj se.

existuje mnoho způsobů, jak najít obsah v cizím jazyce na Netflixu

nemusíte se omezovat pouze na původní obsah v italském jazyce. Ve skutečnosti existuje mnoho způsobů přístupu k obsahu v cizím jazyce na Netflixu, který vám může pomoci zlepšit vaše jazykové dovednosti.

zde je několik mých oblíbených.

1. Původní obsah

Přiznejme si to, nic nepřekoná film v jeho původním jazyce.

setkal jsem se s Němci, kteří se odvážili říci, že někdy byl německý hlas lepší než originál a že „opravdu nevidíte“, že se ústa pohybují úplně jiným způsobem, než by měli, ale buď lžou, nebo bludy.

při učení jazyka se pokuste najít tolik originálního obsahu, kolik najdete. Naštěstí existuje snadný způsob, jak to udělat na Netflixu.

když přejdete do malého vyhledávacího pole v rohu, jednoduše vyhledejte „* prázdný * jazyk“.

například „italský jazyk“ nebo „arabský jazyk“.

tím získáte přehled o veškerém obsahu dostupném v tomto jazyce.

Netflix vám nejen umožňuje určit, jaký druh obsahu chcete. Mohli byste se podívat konkrétně na „italský dokumentární film „nebo“ italský akční film“.

Poznámka: opravdu musíte zadat jazykovou část. Když jednoduše vyhledáte „italské filmy“, Netflix se může také dívat na produkci, což znamená, že by také mohl nabízet některé filmy, které vyrábějí Italové, ale ne nutně v italštině.

některé jazyky mohou mít více možností než jiné, ale toto je nejrychlejší způsob, jak zjistit, jaký původní jazykový obsah Netflix nabízí.

Toto je pravděpodobně nejjednodušší způsob, jak najít italské filmy na Netflixu.

2. Zvuk v …

pokud jste již prošli všemi původními jazykovými věcmi, můžete být v pokušení jednoduše změnit zvuk v původním anglickém obsahu. Osobně nejsem velkým fanouškem materiálu s hlasovými přenosy, ale někteří lidé na to přísahají. Pěkná věc na této možnosti je, že výrazně rozšiřuje vaši možnou skupinu filmů a seriálů.

nejoriginálnější obsah Netflixu nabízí zvuk a titulky v různých jazycích, Ale pokud chcete proces ještě více zjednodušit, můžete jednoduše vyhledat „zvuk v italštině“ a nechat Netflix udělat zbytek.

tím se načtou všechny tituly, které jsou k dispozici s jiným zvukem než originál. Obecně se jedná o originály Netflix, které jsou sdíleny po celém světě, a proto mají k dispozici různé zvukové sady, které všechny pohodlně nahrály pro studenty jazyků v USA (Děkuji Netflix! Vidíme vás!)

Jakmile vyberete show, můžete změnit zvuk na jazyk, který se chcete naučit. Poté můžete vždy změnit titulky na angličtinu, abyste se ujistili, že rozumíte všemu, nebo můžete nechat zvuk v angličtině a pouze změnit titulky na jazyk ,který se učíte(což je také velmi prospěšné pro váš proces učení jazyků).

3. Titulky v

podobně jako výše uvedené vyhledávání můžete také vyhledat „titulky v italštině“ a zobrazit titulky, které jsou k dispozici v různých jazycích.

Vezměte prosím na vědomí, že i když vyhledávání může být stejné, výsledky se mohou hodně lišit, většinou v tom smyslu, že pokud jde o dostupnost titulků v cizích jazycích, bude mnohem více možností.

při výběru nového pořadu jednoduše změníte jazyk titulků a voila.

toto je vlastně jedna z mých oblíbených strategií učení jazyků. Jak již bylo zmíněno, nejsem velkým fanouškem hlasových přenosů, takže vždy sleduji Filmy v jejich původním jazyce. Mnoho věcí, které sleduji, je v angličtině, což je jazyk, kterému již rozumím, takže změním titulky na jazyk, který se stále učím

4. Změňte jazyk

pokud jste stále nenašli svůj jazyk, protože je nedostupný nebo se jednoduše nezobrazuje mezi možnostmi, můžete také zkusit změnit jazyk svého profilu Netflix.

můžete přejít do pravého horního rohu a vybrat možnost „Spravovat profily“

odtamtud, jednoduše vyberete svůj vlastní profil a změníte jazyk.

v části jazyky byste měli mít možnost vybrat požadovaný jazyk za předpokladu, že se jedná o jednu z dostupných možností.

klikněte na „Uložit“ a v případě potřeby obnovte stránku.

od této chvíle budou nabídky, možnosti a možná i názvy sérií ve vybraném jazyce.

pokud je vše v pořádku, titulky by měly být stále k dispozici ve vašem rodném jazyce nebo v jazyce, ve kterém byl váš účet vytvořen, ale měl by mít také další možnost vašeho nedávno vybraného jazyka.

nefunguje pro všechny pořady. Pokud pořad, který vás zajímá, není k dispozici v jazyce, který si vyberete, možná zjistíte, že tyto titulky ani neexistují, takže je nezobrazí.

u většiny pořadů, které jsou k dispozici ve více jazycích, a zejména v originálech Netflixu, budete mít novou možnost přidat titulky v italštině.

s těmito malými triky byste měli být schopni najít ještě více italských filmů na Netflixu.Načítání…