Christopher Dunagan
listopad 18, 2007
TRACYTON-Wispy mraky přehozené přes barviva vstupu jako Donna GayBoyle usrkával její ranní kávu a díval se ven přes zeď oken na její Tracyton doma.
pozorovala vodu, břeh, stromy. Kdyby měla štěstí, mohla by si všimnout vydry cik-zagging podél břehu nebo slyšet akingfisher volání ze stromu.
její manžel, Red Boyle, seděl vedle ní na sedadle řidiče červené sáně, její ocelové pásy spočívaly na podlaze obývacího pokoje.
pro Donnu Gayovou měla stárnoucí sáně vzpomínky na svého otce, který by na zasněžených ránech zastavil koně a vzal svou mladou dceru na projížďku. Sáně jsou středobodem denního života, ve kterém se Boyles choulí u snídaně, diskutují o nadcházejícím dni a sledují divokou zvěř.
červený vystoupil ze sáně, šel do kuchyně avrátil se s hrncem na kávu. Než se nalil, podíval se přesvodu a něco v dálce poblíž Rocky Point zahlédl.
„velryby,“ málem vykřikl. „Podívejte se tam-banda velryb.“
v dálce černé hřbetní ploutve krájely povrch barviva. Silné dechy poslaly mraky mlhy, viditelné skrz něráno oslnění.
červená a Donna Gay překvapeně mrkli. Kosatky, neviděl v DyesInlet snad 40 let, byly v jasném pohledu mimo jejich okna.
velryby dorazily října. 21, 1997. Během příštích čtyř týdnů, jejich přítomnost by přivedla desítky tisíc lidí do Tracytonu, Silverdale a Chico.
inteligentní kosatky by se staly vyslanci svého druhu, což by pomohlo lidem pochopit složité sociální vztahy jiných druhů.
ukazuje se, že rok 1997 také znamenal zlom pro velryby Puget Sound. Během následujících šesti let se jejich populace snížila o 18 procent, což vedlo k obavám o extinkci.
po dobu jednoho měsíce byly příběhy vyprávěny v novinách a v televizi, ale některé zákulisní události unikly veřejné kontrole. Nyní, na 10. výročí návštěvy orca, příběh získává jasnější perspektivu od vědců, kteří byli důvěrně zapojeni.
nnn
když Donna Gay začala telefonovat přátelům a sousedům, více než adozen velryby postupovaly přes Port Washington Narrows, a3-míle dlouhý vchod do barviva Inlet. Velryby pravděpodobně následovaly lososa chum, jako každý rok, když chinook běží na ostrovech San Juan.
zdravé počty divokých chumů se většinou vracejí do potoků Chic, Clear a Barker potoků.
velryby plavaly rychle přes přívod barviv a krmily se lososemvětšinu rána. Odpoledne se rozdělili na dvě nebo tři menší skupiny a prozkoumali všechna zákoutí vstupu.
davy se začaly shromažďovat na startech lodí Tracyton a Chico a poskytovaly náznak toho, co mělo přijít.
—
třetí den se Ken Balcomb, děkan výzkumu kosatkyv Puget Sound, začal zajímat o vstupní orky barviv.Velryby již zůstaly na jednom místě déle, než je obvyklé.
důvodem musel být losos, řekl ze svého Centra pro výzkum velryb na ostrově San Juan.
Ken začal každoroční sčítání Puget Sound orcas v roce 1976, poté, co byla populace sražena komerčními zachycenímpro akvária. Balcomb mohl pojmenovat každou velrybu podle tvarůjejich hřbetní ploutve a další značky. Věděl, kdy se každá velryba narodí a kdy každá zemře.
Kenův syn, Kelley Balcomb-Bartok, byl na cestě dát orcatalk v Seattlu, ale udělal objížďku, aby viděl „slepou uličku“ zvanou barvivový vstup.
bylo to rozhodnutí, které by změnilo jeho život a pomohlo by mu vyvést ze stínu jeho otce.
„mám z toho nádherné vzpomínky a důležité zážitky,“ řekl Nedávno Kelley. „Vstup velryb byl tak nevinný, ale jejich výstup byl peklo.“
jako syn výzkumníka velryb vyrostl Kelley kolemtyto zvířata. Znal jejich primární skupiny, lusky J, K a L.Pochopil jejich matriarchální sociální strukturu, ve které nebocaszůstat se svými matkami a babičkami. Rozpoznal individuálnícharakteristiky, například kdo strávil čas s kým.
Donna Gay a Red pokračovali ve své snídaňové rutině v thesleigh, ale přátelé a rodina klesali ve stále větším počtu. Někdo přezdíval dům „Whale Central“ a jehozakrývat.
když Kelley poprvé dorazil do Whale Central, vytáhl dalekohled a zaměřil je na temnou vodu. Má vysokou hřbetní ploutev se šikmou špičkou.
„to je L-57,“ oznámil a popsal 20letého muže.Pak se otočil, aby se setkal s Donnou Gay.
Kelley (34), jejíž tmavé vlasy visely v dlouhém culíku, jí řekl, že neví, proč velryby pobývají v barvivech. Kdyby to bylo kvůli jídlu, proč by nezkoumali i jiné oblasti?
„pokud je to místo, které dobře neznají, mohlo by jim to dát problémy,“ řekl Kelley.
Donna Gayová popsala, jak během posledních tří dnů velryba doplavala na okraj přívodu barviv a dokonce vstoupila do Portwashingtonu zužuje se, ale pak se pokaždé otočila zpět.
„musíme dostat slovo ven,“ řekl Kelley. „Pokud se rozhodnou odstěhovat, pak se lidé nemohou dostat do cesty.“
Kelley si uvědomil, že vzrušení se šíří jako větrna vodě. Státní policisté už vydali varování lidem, že velryby nahánějí na člunech, aby se vyfotili.
Kelley se znovu podíval směrem k vodě a všiml si vysokorychlostních akruhových plaveckých vzorů.
„je vážně možné, že tato zvířata mohou být stresována“ hesaid. „Musíme je sledovat, ale pokud to bude trvat mnohem déle, musím říct, že jsou zaseknutí.““
být „přilepený“ by mohl být vážným problémem. V roce 1994 skupina orků odmítla opustit Barnesské jezero u Ketchikanu na Aljašce.Jedna velryba už byla mrtvá, když záchranáři v člunech, bouchající na potrubí, vyhnali velryby přes Indian Creek zpět do otevřených vod.Sedm velryb to zvládlo, ale jeden byl nalezen plovoucí mrtvý v jezeře následující den.
Kelley řekl, že by chtěl být připraven na podobnou záchranu velryb. Hledal radu od svého otce afederální orgány.
—
Ken dorazil příští odpoledne, pátek, a zrušil všechny plány na záchranu.
“ krmí se normálně, „oznámil a odmítl Kelleyho pozorování z časného pátku, kdy se velryby přiblížily k thenrows ve tmě, pak se otočily zpět s „agresivními výdechy“ a „spoustou agitace“ — něco, co Kelley nikdy předtím neslyšel.
v sobotu ráno ken a dva další z centra forWhale Research zmapovali chování velryb od svého Bostonwhaleru.
výzkumník Dave Ellifrit, který má bystré oko a schopnost identifikovat velryby, dospěl k závěru, že 19 členů L pod-známých jako thel-25 subpod – bylo přítomno a vykazovalo neobvyklé množství aktivity.
„nevím, jestli se takto chovají z nějakého důvodu, nebo jen z velké show,“ řekl.
hydrofon, nebo podvodní mikrofon, zachytil whalevocalizations bez důvodu k obavám, řekl Ken.
asi 200 člunů bylo v přítoku, ale většina z nich následovala, aby zůstala na jednom místě.
brzy odpoledne vědci zamířili zpět do SanJuans, s Ken brzy odešel na své zimní výzkumné místo v theBahamas.
Kelley se cítil otcem ignorován a opuštěn. Stále se obával velryb, zavolal své kamarádce Jodi Smithové, dobrovolnici v centru pro výzkum velryb, a požádal ji, aby se k němu připojila. Jodi, 23, nedávný absolvent Evergreen State College, byl tichý, ale měla titul ve studiích velryb. Pochopila potřebuvýzkum.
Kelley byl odhodlán vzdělávat lidi o tom, jak jednat aroundwhales, zatímco Jodi chtěla shromáždit důkazy, aby zjistila, jak velryby jednaly kolem lodí a zda byly opravdu „přilepené“.“Oba se zabývali blahobytem orků.
v neděli ráno oba projeli dopravou od nárazníku k nárazníku, aby dosáhli člunů a veřejných míst shromažďování, aby rozdávali informace o velrybách. Televizní posádky vytvořily konvojjejich satelitní dodávky. Kelley se stal předmětem mnoha Televizírozhovory.
odpoledne dostali oba zprávu, že velryby směřují k přívodu barviv. Na Lions Field, Kelley a Jodi viděli velryby uprostřed asi 20 lodí-včetně jedné šerifovy lodi-přeplněných do Port Washington Narrows.
Kelley chtěl, aby šerifův zástupce podnikl nějaké kroky.
„jsem výzkumník kosatky,“ řekl náměstkovi. „Potřebuju, abys zastavil ty lodě a nechal velryby projet.“
„nejsem odborník na velryby,“ odpověděl náměstek, “ a nevidím nic špatného.“
těsně obklopené čluny se velryby stále pohybovaly směrem k mostu. Kelley a Jodi nikdy neviděli takové ignorování orků.Kelley skočil do své dodávky a strčil vozidlo do proudu aut jedoucích ledovcovou rychlostí podél lebo Boulevard. Chtěl zastavit provoz na mostě Warren Avenue pro případ, že by dunění velryb vyvolalo obavy. To by jejich odchod zastavilo.
v zoufalém pohybu Kelley rozkročil svou dodávku přes středovou čáru silnice. Jako loučení moří zastavila auta jedoucí obousměrně, aby mohl protlačit svou dodávku. Kelleybeged policistu zastavit provoz. Žádné štěstí.
pak zaparkoval dodávku na úpatí mostu, vyběhl špinavou kolejí ke schodišti a pak na čtyřproudý most, kde kolem svištěl. Jodi se snažila držet krok.
Kelley těžce dýchal a označil dodávku a požádal o aride uprostřed mostu.
„opravdu nejsme blázni,“ ujistila Jodi řidiče a snažila se přesvědčit sama sebe.
ve středu mostu se Kelley podíval přes okraj abyl ohromen, že dorazil před velryby, které se od jejich příjezdu nikdy tak blízko mostu nezachovaly.
„Hej, vy kajakáři,“ vykřikl. „Drž se dál od velryb.“
Kelley vyskočil v provozu a natáhl ruce, aby zastavil auta, nejprve v jednom směru, pak ve druhém.
když se podíval přes okraj, viděl na hladině plavat pět nebo šest kosatek. Přední velryby se otočily na pravé strany apevné oči vzhůru na betonovou konstrukci. Pak pomalu přešli kurz a doplavali zpět k barvivům, které se dostaly do sběrného dvora.
Jodi řekl, že jí to připomnělo zbitého psa, který se plížil domů s ocasem mezi nohama. Snaha něco dokázala: nezastavil je rachot aut a velryby se dívaly na most.
když Kelley a Jodi odcházeli, uslyšeli křik brzd a zvuk rozbitého skla. Byla to automobilová nehoda na konci zastaveného provozu na mostě, což byl patřičný den.
—
když se Jodi zúčastnila svého prvního setkání Bremerton YachtClub, přemýšlela, jestli by se mohla setkat s místností plnou richsnobů. Namísto, objevila skupinu úžasných lidí, jakzvědavý a chránící orky. Našla čtyři majitele lodí, kteří chtěli pomoci s jejím výzkumem.
během následujících dvou týdnů Jodi založila“výzkumnou platformu“ na palubě 30-až 40-stopových lodí. Vyjeli do vnitrobloku a tiše seděli. Rodina a přátelé majitelů lodíčasto přišli pro zábavu. Jodi sdílela své znalosti o velrybách, zatímco si pečlivě zapisovala orca a boatmovements.
Jodi a Kelley měli také přístup k malému přívěsnému vlastnícímu bySoundwatch, vzdělávacímu programu pro vodáky, který provozuje Whale Museum inFriday Harbor.
Kelley a Jodi zavedli každodenní rutinu, počínaje 6 ráno, kdy kontrolovali velryby před ostatními vodáky arrived.At poledne, Kelley by vzal do vody v lodi Soundwatch tohelp vzdělávat vodáky, zatímco Jodi by nastoupila na jachtařskou klubovou loď tomake písemná pozorování spolu s audio a videorecordings.
na konci každého dne se podělili o své myšlenky a přemýšleli, kdy by velryby mohly opustit přívod barviv.
„začíná to být jako‘ Hromnice, ‚“ řekl Kelley jednou ráno, když se chystal jít ven. Narážel tím na komedii z roku 1993, v níž Bill Murray den co den prožívá identickou situaci.
V Neděli, Listopad. 9, Jodi byl na palubě lodi s názvem Jim Jamwhen neutuchající řada lodí prošel přístavu WashingtonNarrows a vstoupil barviva vstup, který se stal opravdu přeplněné.Odhady dosáhly 500 lodí, včetně kajaků.
zdá se, že mnoho z těchto vodáků nedostalo slovo o tom, jak jednat kolem orků, a Jodi hlásil, že mnoho z nich loví velryby a tlačí je do těsné skupiny.
„na vodním potrubí byl modrý opar, který se dokonce dusil,“ řekla později Jodi. „Podíval jsem se dolů na vodu a viděl pěnu. Isat dolů a plakal, pocit naprosto beznadějné, protože nikdo waslooking na tuto situaci.
“ chtěli se všichni tito vodáci dostat tak blízko, aby způsobili škodu velrybám?“
agresivní čluny tlačily velryby proti západní části přítoku barviv. Zvířata tvořila obrannou liniidva muži, L-62 (Cetus) a L-57 (Faith), na koncích. Najednou se velryby uvolnily, někteří plavali pod čluny a mezi nimi, přicházeli na otevřenou vodu.
tento incident toho dne vyrušil mnoho pozorovatelů na vodě a zvýšil státní a federální vymáhání zbytku pobytu velryb. Ale, podle záznamů Jodi, velryby začaly vykazovat více rozrušené chování, v podstatě „přecházel“ tam a zpět v přívodu barviv a úplně se vyhýbal lodím.
jejich vokalizace byly sníženy a zdálo se, že méně loví s loděmi kolem.
V Listopadu. 18, Kelley zvedl červené vlajky s fotografiemi, které mělzaujal dvě velryby, 11-letý Hugo (L-71) a 7-letý Kasatka(L-82). Oba měli za foukacími otvory mírné prohlubně, anearly znamení, že velryby nedostaly dost k jídlu.
konzultoval s Davem Ellifritem, který souhlasil s tím, že obě velrybyzdálo se, že zhubnou.
Kelley začal opakovat svou myšlenku, že velryby “ uvízly.“Federální biologové v Seattlu zkoumali fotografie a rozhodli sepřijít další den, aby viděli velryby zblízka.
aby ochránili kosatky před hladem, uvažovali by biologové o jejich vyhnání z barviv.
