Co je 콩글리시 (Konglish)? / Korejský jazyk Blog

už jste někdy slyšeli slovo 핸드폰, které znělo jako anglické slovo, ale zjistil jste, že jste zmateně poškrábal hlavu? V tomto příspěvku prozkoumáme seznam slov 콩글리시, která často používají rodilí mluvčí korejštiny.

korejský jazyk se skládá z těchto tří hlavních složek: čistě korejských slov, čínsko-korejských slov a výpůjčních slov. Půjčky mají 외래어 A 콩글리시. 외래어 jsou korejská slova, která jsou odvozena z jiného jazyka, protože v korejském jazyce pro ně neexistují ekvivalentní ani náhradní slova. Toto jsou některé příklady 외래어: 바나나 (banán), 마네킹 (manekýn) A 뉴욕 (New York). 콩글리시 (Konglish) je portmanteau slov, korejštiny a angličtiny. Words Slova jsou odvozena z anglického jazyka, ale význam nebo Výslovnost byla změněna. Zní to jako anglická slova, tolik cizinců, kteří studují korejštinu, je často zmateno nebo o nich musí tvrdě přemýšlet, aby zjistili jejich skutečné významy.

v tomto příspěvku bych rád představil seznam slov 콩글리시, která často uslyšíte od rodilých mluvčích korejštiny.

až příště uslyšíte výše uvedená slova z korejských řečníků, doufám, že už se nebudete muset škrábat na hlavě. I když to může znít trapně na první pohled, 콩글리시 slova jsou velmi užitečné se naučit, když studujete korejsky. Abyste se seznámili s jejich výslovností a významem těchto slov, přečtěte si následující seznam a zvukový záznam v dolní části tohoto příspěvku.

감사합니다! (Děkuji!)

***související slovní zásoba***

1. 콩글리시 (Konglish) je portmanteau slov, korejštiny a angličtiny.
2. 외래어 jsou korejská slova, která jsou odvozena z jiného jazyka, protože v korejském jazyce pro ně neexistují ekvivalentní ani náhradní slova.
3. banány
4. manekýn
5. New York
6. dálkové ovládání
7. jednodílné šaty
8. nehty
9. nehty
10. lak na nehty
33. mobilní telefon
34. podpis/autogram
35. bytový dům
36. self-service
37. Pomoci sami, aby voda
38. Nápoje jako Sprite nebo 7Up
39. nápoje jako Sprite nebo 7Up
40. nápoje jako Sprite nebo 7Up
41. nápoje jako Sprite nebo 7Up
42. nápoje jako Sprite nebo 7Up
43. nápoje jako Sprite nebo 7Up
44. nápoje jako Sprite nebo 7Up
45. nápoje jako Sprite nebo 7Up
46. nápoje jako Sprite nebo 7Up
48. supermarket
49. klimatizace
50. vyhřívaná zrcátka
51. vyhřívaná zrcátka
52. zrcadlo
53. Hot dog
54. populární píseň
55. motocykl