novinky
od Maureen Callahan
19. října 2014 / 9: 34am
před dvěma lety, v chladném, šedém, deštivém sobotním odpoledni v Londýně, Anaïs Bordier obdržela screenshot, zaslaný přítelem, mladé ženy v Americe, která vypadala přesně jako ona.
„byl jsem šokován,“ říká Dnes Anaïs. „Nerozuměl jsem . . . kdo by to mohl být?“Elektrifikovaná, její další myšlenkou bylo zjistit více o této dívce. A stejně rychle upustila od nápadu.
Anaïs byla adoptována jako dítě z Jižní Koreje a vychována jako jediné dítě v Paříži a Bruselu. O své biologické matce nevěděla nic-pouze to, že její adopční papíry ji uváděly jako jediné živé narození. Proto Anaïs říká: „nemyslel jsem si, že by mohla být mým dvojčetem. Ale podobnost byla tak silná, že jsem si myslel, že by se mnou mohla v menší míře souviset — jako můj bratranec nebo tak něco.“
jaká je šance, že najdete někoho adoptovaného ze stejné země, stejné město, který se narodil ve stejný den?
– Anaïs Bordier
mezitím její přátelé šťourali po webu a našli stejnou mladou ženu-25letou herečku jménem Samantha Futerman – v online upoutávce na film s názvem „21 & přes.“Tentokrát Anaïs vyšetřoval.
„našel jsem její datum narození,“ ona říká. „Jaká je šance, že najdete někoho adoptovaného ze stejné země, stejného města, který se narodil ve stejný den?“
přemýšlela o „rodičovské pasti“, v hlavní roli Lindsay Lohan jako dívka z tweenage, která objeví své dávno ztracené identické dvojče.
„takže tentokrát jsem neměl strach,“ říká Anaïs. „Myslel jsem, že bychom mohli být dvojčata a dvojčata mají velmi silné pouto. Tak jsem se náhle rozhodl jí poslat zprávu.“
bylo Únor. 21, 2013. Poslala Samantě žádost o přátelství na Facebook, která zčásti četla:
“ trochu jsem tě pronásledovala a zjistila jsem, že ses narodil 19. listopadu 1987 . . . a zjistil, že jste byl také adoptován. Proto . . . Nechci být příliš Lindsay Lohan, dobře . . . ale . . . jak to říct . . . Zajímalo by mě, kde jste se narodil?“
a pak čekala Anaïs.
ve své nové knize „Separated @ Birth: A True Love Story of Twin Sisters Reunited“ (synové G. P. Putnama) vyprávějí Anaïs a Sam ve střídavých kapitolách své příběhy o životě odděleně a nyní společně. Je to jen 18 měsíců, co byli v kontaktu, a když Sam dostal Anaïs první zprávu, byla unmoored.
„cítil jsem šok a úctu,“ říká Sam. „Když jsem viděl, kde se narodila a adoptovala . . . Myslím, že jsem to všechno vzal.“
Sam se nemohla přimět, aby okamžitě odpověděla, ale v jejích kostech to už věděla.
„celý ten den jsem se jen náhodně obrátil ke svým přátelům a řekl:“ Mám dvojče! Mám dvojče!'“
Samovi trvalo dva nebo tři dny, než odpověděl. Anaïs se zbláznila.
„bylo to nesmírně stresující,“ říká.
vidět Anaïs na Skypu bylo neskutečné … měla můj smích, Moje pihy a ten profil … na chvíli jsem se zastavil a vyděsil se uvnitř.
– Sam Futerman
Sam stále absorbovala možnost, že to bylo její dvojče, a byla tak emocionálně ohromena, že se vypnula. „Trochu jsem se zdržel,“ říká. Její rodiče, který vychoval sama ve Veroně, NJ, byli skeptičtí. Fotbalista Manti Te ‚ o byl všude ve zprávách, chycen ve skandálu ohledně toho, zda věděl, že jeho online přítelkyně byla po celou dobu podvodem. Její otec se obával, že Sam by mohl být podobným cílem tzv.“
nakonec zvítězila Samova zvědavost a února. 26, měli své první Skype sezení: Anaïs v Londýně, kde studovala módní design v Central St. Martins, a Sam v LA, kde pracovala jako servírka / herečka.
„vidět Anaïs na Skypu bylo neskutečné,“ píše Sam. „Nikdy jsem neviděl nikoho, kdo by vypadal vzdáleně jako já, natož můj přesný zrcadlový odraz. Měla můj smích, Moje pihy, a ten profil. Když se během první relace Skype otočila na stranu, byl jsem odfouknut. Na chvíli jsem se zastavil a vyděsil se uvnitř.“
pro Anaïs byla tato relace Skype důkazem, který potřebovala-zejména když porovnávali dětské obrázky: měli stejné výrazy. Dozvěděli se to po celou dobu jejich dívčích let, měli stejnou sérii účesů ve stejném pořadí. Oba nenávidí vařenou zeleninu, zejména mrkev. Oba mají stejný způsob mluvení, konec uprostřed věty. Oba si několikrát denně čistí zuby, mají strach, že budou spásáni sprchovým závěsem, svobodně se přiznávají k Napoleonovým komplexům, a vyžadují 10 hodin spánku v noci, plus denní zdřímnutí.
měli mluvit 90 minut a skončili tři hodiny.
„chtěl jsem ji hned vidět osobně,“ říká Sam.
„chtěl jsem okamžitě nastoupit do letadla,“ říká Anaïs. Provedli test DNA, jen aby ostatním dokázali, co už věděli.
trvalo by to dva měsíce, než by byli ve stejné místnosti. Obě skupiny rodičů byly pro dívky šťastné, ale rozzuřený, že adopční agentura v Soulu lhala, oddělil dívky, okradl je 25 roky, které mohli mít spolu.
„moji rodiče byli naštvaní, pro nás a pro sebe,“ říká Anaïs. „Byli by tak šťastní — oba naši rodiče-vychovávat dvojčata současně.““
o adopčních praktikách v Jižní Koreji v 80. letech není mnoho známo, ale svobodné matky tam čelí stigmatu a zmizí měsíce do „rodných domů“, kde se schovávají, dokud se nevzdají svých dětí k adopci.
Sam se okamžitě spojila s agenturou v New Yorku, která zprostředkovala její adopci. Zatímco ona a Anaïs čekali na výsledky svého testu DNA, dozvěděla se, že ekvivalent čísla sociálního zabezpečení její rodné matky se také objevil na anaïsových dokumentech a že se oba narodili na stejné klinice ve městě Busan. Klinika byla dávno uzavřena a lékař, který je doručil, zemřel.
pracovník případu kontaktoval ženu uvedenou jako biologickou matku. Popřela, že by je někdy porodila.
Anaïs o tom příliš nepřemýšlí. „Dal jsem to stranou,“ říká. „Nebyl jsem zklamaný, ale ani se mi ulevilo. Nemám ponětí, kdo to je nebo co dělá. Odložil jsem to stranou a uvidíme, co se stane v budoucnu. Možná nás kontaktuje. Možná nikdy nebude.“
Sam však často myslí na svou biologickou matku. „Je trochu ohromující slyšet, že někdo, o kom si myslíte, že byste mohli milovat, by se neopakoval,“ říká. „Také pro ni cítím nesmírný smutek. Že by cítila tolik viny, smutku nebo bolesti, že by nás musela popřít . . . Moje sestra a já milujeme naši biologickou matku. Dala nám život.“
13. května 2013 Sam odletěla do Londýna, aby se setkala se svou sestrou dvojčat. Poslední dva měsíce strávila společně financováním dokumentu o jejich odloučení a Shledání a načasovala svou návštěvu promující módní přehlídky Anaïs. Odjela do bytu Anaïs v Shoreditch, dokumentární štáb, rodina a přátelé všichni působící jako nárazníky.
když otevřela dveře a vstoupila do místnosti, obě dívky stály od sebe, mlčely a hleděly na sebe. Někdo na ně křičel, aby se objali, ale ani jedna dívka se nemohla pohnout.
„bylo to velmi zvláštní,“ říká Anaïs. „Fyzicky, velmi zvláštní. Popsal bych to jako protichůdné magnety, které se navzájem přitahují. Je to jako vidět zrcadlo, které nereaguje tak, jak by mělo.“
přešla místnost a strčila sama do čela. Anaïs říká, že se cítila, jako by byla ve sci-fi filmu nebo alternativní realitě, a doslova si myslela, že pokud se objali, “ může dojít k výbuchu. Cítil jsem se, jako bychom byli ve dvou paralelních místnostech a neměli bychom stát na stejném místě. Potřeboval jsem s ní navázat fyzický kontakt, abych si ověřil, že se mi to nezdá. A když jsem do ní šťouchl, věděl jsem, že je skutečná.“
bylo to velmi zvláštní … je to jako vidět zrcadlo, které nereaguje tak, jak by mělo.
– Anais
Sam se rozesmála; nebyla tak překvapená. V týdnech, kdy ona a Anaïs navázali kontakt, spolupracovala s Dr. Nancy Segalovou, ředitelkou Centra dvojčat na Kalifornské státní univerzitě-Fullerton. „Viděla jsem videa s dalšími dávno ztracenými dvojčaty,“ říká a šťourání je samozřejmostí. „Je to bezpečná vzdálenost být od někoho, ale potvrdit, že jsou skuteční.“
po setkání šla celá skupina na oběd a pak nechala Anaïs a sama o samotě. Vrátili se do bytu Shoreditch, aby si zdřímli, spí vedle sebe. „Možná to byl náš způsob, jak obnovit náš příběh tam, kde to začalo-dvojčata v děloze,“ píše Sam. „Obnovovali jsme náš společný život, probouzeli jsme se bez strachu, že bychom se znovu oddělili.““
té noci dostali výsledky svého testu DNA a nikoho nepřekvapilo, že to byla ve skutečnosti identická dvojčata. Byl to Segal, kdo doručil zprávy, a byla jedinečně kvalifikovaná, aby pomohla dívkám orientovat se v této nové realitě: Byla vedoucí výzkumnou pracovnicí ve 20leté studii nazvané “ University of Minnesota Study Of Twins chovaných od sebe.“Zúčastnilo se sto třicet sad takových dvojčat a jedním z nejpřekvapivějších zjištění byla dominance přírody nad péčí, pokud jde o inteligenci, atletiku, zlozvyky, partnerské preference — dokonce i délku vlasů.
Anaïs a Sam podstoupili testování Segalem a dokonce byli ohromeni jejich podobnostmi. „Říká vám to hodně o lidské přirozenosti,“ říká Sam. „Myslel jsem, že všechno je živit, ale hodně z toho je příroda. Všechny naše kognitivní schopnosti jsou naprosto stejné – když se podíváte na data, jsou paralelní.“
v měsících po jejich shledání se Sam a Anaïs dozvěděli o dvou dalších sadách dvojčat narozených v Jižní Koreji, oddělených při narození a smířených později v životě. Setkali se také s třetím párem jihokorejských sourozenců, kteří se nejen našli, ale zjistili, že jsou ve skutečnosti trojčata, a že jejich narození rodiče si nechali svého ztraceného sourozence.
a měsíc poté, co Sam našla Anaïs, dostala e-mail od svého přítele Dana, také jihokorejského adoptee. Před několika týdny začal hledat vlastní narození. „Já jsem taky dvojče,“ napsal. „Ani si nedělám srandu.“
Anaïs a Sam doufají, že jejich příběh může pomoci ostatním dlouho ztraceným sourozencům najít se navzájem. Spolu s hvězdou „Glee“ Jennou Ushkowitzovou-sama adoptovaná z Jižní Koreje ve věku 3 a vyrůstal na East Meadow, LI — Sam spoluzaložil Kindred, organizace, jejímž cílem je poskytnout finanční a emocionální zdroje adoptovaným a sirotkům po celém světě. Jejich dokument bude v příštích několika měsících kolovat festival, a tento týden se v New Yorku uvidí teprve poosmé.
mluví celý den, každý den o důležitém a světském. Typický text od Anaïs říká Sam: „chci pít svůj čaj, ale nemůžu, protože je příliš horký.“
dnes žije Anaïs v Paříži a Sam v LA, ale doufají, že brzy nějak budou žít ve stejném městě.
„vše, co chci od své sestry, je trávit čas s ní, zavolat jí po práci a říct:“ Hej, chceš večeři?“a vidět její podivné návyky,“ říká Anaïs. „Začínáme náš život a jdeme stejným směrem. Náš je milostný příběh, ale je to rodinný milostný příběh.“
