seděli jsme v minivanu na jinak prázdném parkovišti v central Atlantic City. Než půjdeme do holé expozice, prvního striptýzového klubu večera, nahlas jsme četli pasáž Bible. A je-li po jejich boku anděl, posel jeden z tisíců, poslán, aby jim řekl, jak mají být spravedliví.“(Job 33: 23.) Kufr auta byl naplněn růžovými kartonovými krabicemi s košíčky z luxusní pekárny.
to byl můj úvod do Love ‚ s Way Out, evangelické služby, která navštěvuje striptýzové kluby po Atlantic City asi jednou za měsíc-ne jako prostředek k proselytize – ale k vyjádření toho, co ministerstvo označuje jako Ježíšův soucit. Členové skupiny popisují ministerstvo jako méně zaměřené na konverzi než na pilíř podpory žen, které považují za potřebné.
jejich posláním, jinými slovy, je přimět striptérky, aby se cítily milované, a proto hodné lásky.
bylo asi 8pm a Bylo nás pět. Řidič, Cissy McNickle, bylo asi 40, s dlouhými blond vlasy, malé tetování na pažích a piercing do nosu. Žije v Abseconu, malé předměstí mimo Atlantic City, kde ona a její manžel, Buff, vychovávat tři adoptované afroamerické děti a provozovat Grace Falls, Jižní Baptistický kostel.
vstoupili jsme do malé temné haly striptýzového klubu a čelili jsme dvěma vyhazovačům. Cissy s nimi žertovala, zatímco všichni ostatní stáli a vypadali stydlivě. „Vím, že chceš dortík!“Řekl Cissy otevření krabice. Oba vyhazovači si jednoho vzali s tím, že si je nechají na později.
holá expozice je jednou z pravidelných zastávek Cissy, takže vyhazovači ji znali. „Takže kluci, je v pořádku, když projdeme a uvidíme všechny?“zeptala se.
klub byl prázdný až na osamělou flitrovou kalhotovou ženu tančící na osvětlené platformě a barmana. Cissy zamával a pak sebevědomě tlačil „dívčí“ dveře do tvrdě osvětlené šatny.
“ Dobrý den, Dobrý den!“Cissy oznámila asi 10 striptérkám, které seděly před velkými zrcadly a oblékaly make-up. „Máme košíčky!“Raven, nově Vdaná bývalá dívka z Floridy, svírala karty, které udělala pro tanečníky.
žena na sobě tmavě zelené strunové bikiny a pár odpovídajících čtyřpalcových podpatků vzhlédla od svého make-upu. „Ach můj Bože, děkuji!“
ostatní ženy vypadaly poněkud zmateně nebo dokonce naštvaně, ale dívaly se na košíčky.
Morgan, 28letá svobodná matka původem z Alabamy, a Pat, krátkosrstá žena v 70. letech, začala rozdávat košíčky. Jeden ze dvou chichotajících se tanečníků řekl: „ticho! Nenadávejte před milými kostelními dámami!“
asi po 15 minutách Cissy řekla: „No, myslím, že bychom měli jít. Ahoj všichni!“ponechání pár krabic navíc pro tanečníky na jevišti.
zpět v autě, Cissy vyslechl. „Mluvil někdo s někým? Požádal vás někdo, abyste se za ně modlili?“
odpověď byla tichá „ne“.
•••
jednou z nejčastějších otázek, které Cissy říká, že se jí zeptá, je: „kolik striptérek jsi zachránil.“?“Obvykle odpoví:“ nemůžu nikoho zachránit. Můžu začít tím, že projevím lásku a přinesu lidem košíčky, aby věděli, jak je Bůh miluje.“
cíl cesty lásky je složitý, řekl Morgan, a zatímco se tento proces může zdát marný, ženy jsou trpělivé. „Dokonce i dostat se do bodu, kdy nás kluby nechají jít do šatny a pověsit se-to je obrovská věc. Ze strany Cissy to vyžadovalo hodně práce, “ vysvětlil Morgan s odkazem na čas, který Cissy vložil, aby získal důvěru vedení.
„máme pocit, že Bůh má bezpečnější cestu a zdravější cestu pro ženy,“ řekla Cissy. „Ale samozřejmě s tím nevedeme.“Zdůraznila, že je důležité dát tanečníkům vědět, že se za ně ministerstvo modlí a podporuje je. „Prostě miluji ženy tolik a chci, aby věděly, že jsou milovány.“ Moje víra je na druhém místě.“
řekla, že zatímco Ano, církev, Hlavní město C, vnímá stripping jako hřích, to není to, co ji motivuje.
„samozřejmě si myslím, že žena si může se svým tělem dělat, co chce, a teoreticky myslím, že na svlékání není nic technicky „špatného“. Ale vím, že hodně holek je závislých na drogách nebo je opilých, když jsou na jevišti. To je místo, kde nakreslím čáru. Nepoužívání drog je vždy pravděpodobně lepší cesta.“
•••
v dalším klubu, Delilah Den („nejkrásnější show dívky na světě – a parkování zdarma!“), vyhazovači nevěděli, nebo předstírali, že si nepamatují, Cissy.
“ počkej, co tady děláš?“
“ jsme jen členy komunity, abychom povzbudili vaše zaměstnance.“Cissy se dříve zmínila, že se vyhýbá vyhazovačům, že je součástí služby, jen „součástí skupiny, která chce podporovat“.
vypadali zmateně. „Promiňte, nemůžeme vás tam pustit.“
„to je docela normální jev,“ zašeptal mi Pat. Cissy tam stejně nechala nějaké košíčky. Vrátili jsme se do minivanu a jeli do Stiletto, posledního klubu večera.
„lidé se mohou křesťanů tak bát,“ zamumlal Raven.
“ myslím, není divu!“řekl Morgan. „Nikdy byste neviděli striptérku, která by předváděla kostel!“
“ to je přesně důvod, proč jsem nikdy nevedl s „jsem Jižní Baptista“, “ řekl Cissy. „Lidé k této větě opravdu něco přikládají.“Morgan řekl, že lidé to často spojovali s tím, že jsou konzervativní nebo staromódní.
“ no, nebudeme zavírat oči a předstírat, že žijeme v malém domku na prérii!“Zvolala Cissy.
„kéž bychom byli,“ řekl Pat suše, ale s úsměvem.
Pat se narodil na předměstí New Jersey a připojil se k Grace Falls church mnoho let předtím, než byl pastorem Buff, Cissy manžel. Nejprve bojovala s myšlenkou vstoupit do služby,ale nakonec, byla postupně přivedena do cesty lásky.
nejprve zůstala v autě, aby se modlila, zatímco ostatní šli dovnitř. Jakmile začala skutečně chodit do klubů, vysvětlil Pat, “ moje srdce pro ně bylo zlomené.“, protože jsou tak mladí! Zpočátku mě to opravdu ovlivnilo. Každý měsíc bychom šli, opravdu bych bojoval s nutkáním zavolat Cissy a říct: „nemyslím si, že to už dokážu.““
“ jsem ve věku, kdy jsem, vždy je tu ten malý zbylý úsudek.“Snaží se tomuto pocitu co nejvíce vyhnout a věří, že je důležité, aby se tanečníci skutečně zajímali a byli jim k dispozici. Ví, že v této situaci je obtížné budovat vztahy, ale věří, že věrnost a důsledná návštěva změnila.
Pat řekla, že nakonec chce, aby dívky byly mimo průmysl. „Pokud se dívám hluboko, mým cílem by bylo alespoň přesunout je z tohoto životního stylu, protože chci, aby byli v bezpečí.““
první noc, kdy Cissy šla do striptýzového klubu, byla “ nejděsivější noc celého mého života. Nestačí, aby církev řekla: „To, co děláte, je špatné. Musí říct: pomůžeme vám být opět součástí společnosti. Naše ministerstvo bude zastaralé, pokud nebudeme brát v úvahu realitu.“
Cissy vysvětlila, že má tendenci mít Spasitelský komplex. „Byl jsem v tom školen, když jsem mluvil s těmito ženami.“Popsala dobu, kdy jí Striptérka vyprávěla o své rodině. „Buď si najdu práci v obchodě, vydělám minimální mzdu a nikdy neuvidím své děti,“ řekla Cissy. „Nebo můžu přijít tančit v pátek a sobotu večer a vydělat spoustu peněz, když moje děti spí v domě mé matky.“
„bude se svými dětmi,“ dodala Cissy. „Opravdu jsem to upřímně nedokázal vyřešit.“
Cissy, Buff a jejich děti žijí na kopcovitém pozemku v Abseconu v New Jersey. Jejich dům je v přední části a Kostel na kopci.
šli jsme do církevní kanceláře, abychom vytiskli štítky na sklenice domácí koupelové soli. To by byly dárky pro naši druhou výpravu do striptýzového klubu. Cissy tištěné štítky: „šumivá máta peprná koupelová sůl. Přidejte několik polévkových lžiček do teplé lázně, abyste namočili unavené, unavené nohy. „Pojďte ke mně všichni, kteří jsou unavení & nesoucí těžké břemeno & dám vám odpočinek.‘ – Ježíš.“
když jsme šli do domu, začali jsme mluvit o feminismu. „Jde o tohle,“ říká Cissy. „Věřím, že Buff je hlavou této domácnosti. Samozřejmě si mě váží … “ odtáhla se a chvíli přemýšlela. „Nezmenšuje to mou roli v rodině.“
v tu chvíli dorazila Morgan a Cissy položila Bellu, její nejmladší, do postele.
“ maminka jde dnes večer ven, takže pro tátu musíte být velmi dobří. A nezapomeňte, „dodala,“ zítra je neděle, tak jdeme do budovy kostela.“
Cissy se snaží nepoužívat slovo „kostel“ k popisu budovy na kopci za jejich domem, protože „kostel“ se může stát kdekoli – jako ve striptýzovém klubu. Budova kostela, jak to vidí, je jen jedním místem, kde se můžete shromažďovat a modlit se.
před svou první služební cestou Morgan nikdy předtím nebyla v striptýzovém klubu. „Ale Ježíš šel na místa, která způsobila, že se“ dobré křesťanské dívky “ cítily nepříjemně. Byl za to souzen – ale šel na ta místa, protože tam byla potřeba.“
než se Morgan před pěti měsíci přestěhovala do Abseconu, vyrostla na farmě a celý život žila v Alabamě. Je to sebevědomá feministka a podporuje homosexuální manželství – “ nevím, proč je to už vůbec otázka!“Potrat byl však pro ni mnohem těžší smířit se.
zatímco církev a víra jsou obrovskou součástí jejího života, zjistila, že „Ježíš je mnohem větší než „tradiční křesťanské hodnoty“.“Řekla, že nemůže přijít s křesťanským učením, které říká „nebudeš se svlékat“. „Zdá se však, že na rozdíl od jiných průmyslových odvětví má odizolování podzemní vrstvu, která je pro ženy obzvláště nebezpečná.“
otázka, kterou si ministerstvo musí položit, “ řekl Morgan po dlouhé pauze, je: jsou výlety do striptýzových klubů cestou ke smysluplné změně, nebo prostředkem k oslavě sebe sama?
o několik týdnů později se jasně červené Caesarovo Kasino a hotelová značka tyčily nad jinak ponurým Atlantic City. Byl jsem jediný člověk, který kráčel po široké třídě a mnoho blikajících neonových značek na Pacific Avenue mělo jedno nebo dvě písmena.
holá expozice však byla té noci překvapivě zaneprázdněna.
ekonomické vyhlídky stripping scény v Atlantic City jsou nepředvídatelné, takže ženy často přecházejí mezi kluby. To znamenalo, že mnoho tanečníků v šatně neznalo „církevní dámy“. Ale žena jménem závist přesně věděla, kdo jsou. Měla na sobě jasně růžové síťované šaty s růžovým spodním prádlem a bez podprsenky, odhalující piercing bradavky.
„myslel jsem, že jsou trochu divní, ale přinesli nám spoustu pěkných věcí,“ řekla pomalu, když žvýkala žvýkačku. Zápasila se svými růžovými legwarmery a uvedla různé dárky, které v minulosti přinesli: „drobky, občerstvení, parfémy, dokonce nám jednou přinesli kondomy. Mluvili s dívkami a kladli osobní otázky, a to jsem nikdy předtím neviděl. Takže i když je to docela divné, je to v pohodě a velmi velkorysé.“
žena, která nemá na sobě nic jiného než malou modrou kostkovanou sukni, prohodila: „No tak, jsou tak otravní.“
když si oblékla boty, vysvětlila: „každou neděli chodím do kostela, takže to můžu říct. I když to technicky dělají z „laskavosti svých srdcí“, vím, že si nemyslí, že jsme na stejné úrovni jako oni.“
“ Ježíš mě nenávidí!“křičela žena jménem Chloe a tvrdě se smála vyhlídce. „Jsem hříšník!“
Chloe byla 27letá matka tří dětí, která byla kolem 5 stop 4 palců a pravděpodobně vážila asi 100 liber. Měla spoustu tetování, z nichž nejvýraznější bylo „oko Boží“ na hrudním koši.
„ale hele, oni vlastně schvalují to, co děláme, a jen se snaží být milí,“ řekla chraplavým hlasem. „Jsem Episkopální, věřím ve všechny bohy! Až na satanismus, s tím se neseru. Takže můžu jít do muslimského kostela nebo do židovské synagogy a všechno si vážím. Jsem otevřený-církevní dámy, nejsou tak otevřené. Ale pořád jsou dost chladní.“
zelenovlasá žena jménem Love vzhlédla od svých hranolků McDonald ‚ s. „V mém starém klubu ve Filadelfii jsme měli církevní dámy a jsou zde mnohem přijatelnější. Ve Philly prostě přijdou, vypadají nervózně a odcházejí. Tady se snaží zůstat a mluvit s námi.“
Lucy, tenká žena ve fialovém spodním prádle, narovnala vlasy a nervózně řekla: „abych byl upřímný, vždycky jsem si myslel, že je to docela divné. Jako, očividně sem chodí, aby to vypadalo, že se o nás lidé starají a dávají nám útěchu, ale není to tak, že by nás opravdu znali! Prostě nám dají věci a odejdou.“
přes celou místnost Layla, která tančí, aby zaplatila za svůj postgraduální titul v oboru podnikání, si nechala udělat make-up. „Myslím, že je to v pohodě,“ řekla. „Mnoho dívek v průmyslu je na drogách a těží z takových věcí. Ale bereme je všichni vážně? Ani ne. Nakonec jsme jim říkali striptérské víly, “ smála se.
Layla mě odtáhla stranou do kuchyně. „Měl bys vědět, že ne všechny holky tady jsou v prdeli. A spousta lidí tady už je křesťanů. Jsem dobrý křesťan! Jsem tu jen kvůli dceři a titulu.“
když jsem odcházel, žena v modré kostkované sukni byla vzhůru nohama celou cestu na vrcholu sloupu. Několik mužů ji obklopilo a povzbuzovalo ji, a stejně tak někteří její přátelé.
•••
Cissy si není jistá, zda se má nazývat feministkou. Obává se, že na jedné straně, pokud by to prosazovala, by byla soustředěna s celým liberálním hnutím. Na druhou stranu se často obává, že pokud má nějaké překrývající se principy s „hroznými křesťanskými picketery s hanlivými nápisy na rozích ulic“, byla by s nimi přirovnána.
„samozřejmě nikdy není v pořádku někoho šikanovat,“ zdůraznila. „Existuje však v americké kultuře místo, kde by se dalo nesouhlasit? Co když církev úplně ztratí svůj hlas? Bude den, kdy je můj manžel nucen vést homosexuální manželství?“zeptala se.
„opravdu doufám, že si nemyslíte, že jsem fanatik jen kvůli mým konzervativním názorům,“ řekla vážně a vášnivě a připomněla mi, že někteří z jejích nejlepších přátel jsou gayové. „Být křesťanem a být Američanem je opravdu těžké.“
•••
o několik dní později, byl chladný večer a kombinace silného deště a mlhy způsobila, že cesta do svůdné a sladké gurmánské pekárny byla poněkud zneklidňující, ale přijeli jsme, a snažili jsme se vyhnout příliš mokrému, když jsme narazili do sladce vonícího obchodu s růžovou a bílou odizolovanou tapetou. Košíčky byly již připraveny a zabaleny. Cissy se snažila, aby je všechny rychle vešla do kufru, než se stanou příliš mokrými k jídlu.
jakmile jsme se všichni dostali na známé parkoviště u Pacific Avenue a venku pršelo, Cissy vedla modlitbu:
“ Bože, děkujeme vám za příležitost vrátit se. Víš, do čeho se chystáme vstoupit, takže, Bože, jen se modlím, abys nám trochu uklidnil nervy, dal nám trochu sebevědomí, protože věřím, že znáš každou z těchto dívek. Znáte jejich příběhy, znáte jejich jména, znáte jejich situaci a milujete je a staráte se o ně … dejte nám odvahu. Modlíme se tyto věci ve jménu Ježíše. Amen.“
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{Nadpis}}
{{#odstavce}}
{{.}}
{{/odstavce}}{{highlightedText}}
- Sdílet na Facebook
- Sdílet na Twitteru
- sdílet prostřednictvím e-mailu
- Sdílet na LinkedIn
- Sdílet na Pinterest
- Sdílet na WhatsApp
- Sdílet na Messenger
