(Fotograf credit: Keith Munyan)
nezkrotný herec Kathy Bates, 70, nezakrývá své pocity. V upřímném rozhovoru s SurvivorNet, dvojnásobný přeživší rakoviny, který nyní má lymfedém, byl střídavě Veselý, udusil se a divoký ve své víře, že následná péče by neměla být dodatečným nápadem. S horkým, nový film má být propuštěn – „Richard Jewell —“ režie Clint Eastwood-hvězda oceněná Oscarem na vrcholu své hry si stále vybírá čas, aby se podělila o své zkušenosti a učení s ostatními přeživšími.
Bates, kterému byla diagnostikována rakovina vaječníků v roce 2003 a rakovina prsu v roce 2012, která vyústila v dvojitou mastektomii, říká, že jednou z nejtěžších částí její cesty byl lymfedém, vedlejší účinek její operace. Protože rakovina se často šíří lymfatickým systémem, lymfatické uzliny jsou často odstraněny. Ale extra lymfatická tekutina se může hromadit v tkáních a způsobuje otoky, obvykle v paži a ruce.
“ nechtěl jsem mít rakovinu … a opravdu nechci mít lymfedém,“ říká Bates. Ale “ cítím se požehnaný, protože kdybych to neudělal, nebyl bych schopen použít svou celebritu k tomu, abych udělal něco, co může lidem pomoci.“
začátek její cesty
v roce 2003 byla Batesovi diagnostikována rakovina vaječníků 1. stupně. Léčba podle ní velmi zkomplikovala práci.
v té době pracovala na filmu „Malá černá kniha“ s Brittany Murphyovou. „Potřeboval jsem výplatu, chtěl jsem s ní pracovat,“ vysvětluje Bates. K tomu ale musela být na place tři týdny po operaci a během chemoterapie.
mimo jiné uvedla, že léčba vedla k potížím s kontrolou jejích střevních pohybů.
„když jste na place, nechcete pokaždé běžet na toaletu, takže to bylo opravdu těžké,“ říká Bates. „Ztratil jsem trpělivost s lidmi, když by to bylo přitažlivé. Na filmovém setu to opravdu nemůžete udělat, protože věci půjdou tempem, které půjdou, a řvát o tom nepomůže.“
také zjistila, že post-chemo je velmi obtížné: „vy jste přišli ze steroidů a já jsem právě zjistil, že nejtěžší část,“ říká. „Bylo to jako detoxikace. Třásl jsem se, nemohl jsem mluvit, a pamatuji si, že jsem musel jít udělat hlas a bylo to tak, tak těžké.“
rakovina, říká, “ vyrazil ze mě nádivku.“
po filmu, více – oceněný herec-mezi její další vyznamenání získala dvě Emmy, jeden pro „American Horror Story: Coven—, druhý pro“ dva a půl muže “ – stáhla se z některých svých dalších povinností, včetně Rady guvernérů Akademie filmových umění a věd. „Jak říkáme s liškami,“ šel jsem na zem „a soustředil jsem se jen na chemoterapii,“ říká.
Batesův rozhovor s Lynn Redgrave
zatímco ten první film byl těžký, Bates říká, že byla ráda, že to vystrčila, a že tak učinila díky svému příteli a kolegovi herci Lynn Redgrave, známému pro filmy jako “ Tom Jones „a“ Georgy Girl.“Redgrave měl rakovinu prsu, když byl Bates diagnostikován s rakovinou vaječníků. Zemřela v květnu 2010 na svou nemoc.
Redgrave jí v nejistých termínech řekl, aby pokračovala v práci. „Řekla:“ Udělej to, protože na těch pár okamžiků nemáte rakovinu prsu. Předstíráš, že jsi někdo jiný. Prostě to není součástí vašeho života a alespoň můžete mít tu úlevu pro 12 hodiny dne, kdy pracujete, “ vzpomíná Bates.
“ měla pravdu,a ona byla instrumentální jen pohánět všechny tvrdé věci.“
rakovina prsu a lymfedém: hněv nejprve, přijetí později
když byl Bates později diagnostikován s rakovinou prsu a poté zjistil, že lymfatické uzliny byly odstraněny během operace, říká, že její reakce byla zuřivost.
„zbláznil jsem se,“ vzpomíná Bates. „Opustil jsem vyšetřovací místnost a vyběhl z budovy. Stále jsem měl odtoky, držel jsem polštář na prsa, a pomyslel jsem si, “ co dělám? Je červenec, stojím tady venku, je horko, pořád se léčím, nechci nic zranit.“
přesto řekla svému lékaři, že pro ni byl lymfedém téměř horší než odstranění prsou.
„byl jsem hořký, byl jsem depresivní,“ říká. „Myslel jsem, že moje kariéra skončila, pomyslel jsem si:“ neexistuje žádný způsob, skončil jsem, všechno je hotovo.““
Nyní, když viděla tolik dalších s lymfedémem, říká, ví, že je “ jednou z těch šťastných.“Ale to nezmírňuje výzvy tohoto stavu.
“ musím nosit kompresní rukávy V letadle a mám problémy udržet ruce vzhůru, abych četl knihy. Nemám zvedat věci. … Je to stres a napětí.“
„někteří lidé mají uvnitř světlo“
Bates připisuje Dr. Emily Iker, odbornici na lymfedém, kterou Bates navštívil v Santa Monice v Kalifornii, aby jí pomohl vyrovnat se. „Šel jsem k ní, stále naštvaný, řekl jsem jí všechny své příběhy. A ona řekla, “ studna, to je všechno v minulosti, a teď začnete zbytek svého života.“
„někteří lidé mají uvnitř světlo,“ říká Bates, který s lékařem provedl řadu ošetření.
Bates také zjistil, že pomoc ostatním s nemocí ve skutečnosti usnadnila její vlastní cestu.
zapojila se do organizace LE &RN, která se věnuje pomoci pacientům s lymfedémem, a její “ hněv začal ustupovat.“
také říká, že má velkou důvěru ve vědce, se kterými se setkala, kteří pracují v oblasti lymfedému, “ bylo to stoupání do kopce a stále je, ale vědci dosahují pokroku. … Je to velmi vzrušující-myslí si, že to bude začátek“, pokud jde o nalezení lepší léčby.
LE&RN, Batesova organizace na podporu lymfedému
„lékaři se zaměřují na léčbu rakoviny,“ říká Bates. „Mám pocit, že nemají čas. Jsou tak dobří a stále více z nás přežívá, takže podle mého názoru stále více a více z nás potřebuje následnou péči.“
„většina e-mailů, které dostáváme na LE&RN, jsou lidé, kteří nevědí, kam jít,“ poznamenává Bates.
proto pracuje na zvyšování povědomí, natáčí videa o této nemoci a snaží se vytvořit síť různých „center excelence“, říká, ve špičkových nemocnicích, jako je Harvard, MD Anderson.
jejím cílem je nakonec mít číslo 1-800, které mohou lidé volat o radu „protože lidé jdou roky, aniž by byli diagnostikováni, a to se zhoršuje a zhoršuje,“ říká.
dodává: „Je to psychologicky škodlivé. Znám jednu světovou fotografku v Anglii, fotila princeznu Di a všechny ty úžasné lidi, a už nemůže držet foťáky nahoře.“
ale „přežijete,“ říká Bates, “ a musíte zůstat v tuto chvíli a nedefinovat se nemocí.“
informace o lymfedému
lymfedém nebo chronický otok se může objevit po operaci a radiační léčbě rakoviny prsu.
Dr. Dung Nguyen, ředitel rekonstrukce prsu na Stanfordské medicíně pro lymfedém po operaci rakoviny prsu
není známo, u kterých pacientů se tento stav vyvine, ale ženy, které mají odstraněno mnoho lymfatických uzlin a / nebo radiační terapie, jsou vystaveny vyššímu riziku. Lymfedém se může objevit krátce po léčbě nebo dokonce o několik let později. Je důležité, abyste sledovali otoky, protože včasná detekce lymfedému je klíčová. I když to může být nepříjemné a dokonce bolestivé — a zatím neexistuje žádný lék-existuje řada způsobů, jak ji léčit.
další informace o přísném lékařském přezkumu SurvivorNet.
Zara Sternberg je novinářka a spisovatelka SurvivorNet. Přečtěte Si Více
