pokud se rozhodnete použít vozidlo pro své cesty po celém Japonsku, existuje několik věcí, aby zvážila-jeden z těch, které jsou základním úkolem, jak naplnit svůj plyn, nebo benzín, nádrž. Ať už je řízení součástí nebo celou vaší dopravou během vašich cest, udržování vašeho vozidla poháněného je něco, co se může zdát skličující pro ty, kteří zde neznají jazyk nebo postup. Never fear-zde je návod na to, co můžete očekávat od japonských čerpacích stanic / čerpacích stanic, abyste se ujistili, že jste natankováni a připraveni jít.
typy čerpacích stanic
Samoobslužné vs. Čerpací stanice s plným servisem
japonské čerpací stanice zahrnují jak samoobslužná zařízení (pumpujte vlastní plyn), tak možnosti plného servisu, kde Vám obsluha naplní nádrž. Můžete určit, které čerpací stanice nabízejí samoobslužné nebo plné služby s nápisem vpředu.
vědět, jak vypadají japonské značky předem, pokud dáváte přednost jedné možnosti před druhou:
- フンーースー-Full Service
- ルーフ-Self Service
Extras na čerpacích stanicích full service
je běžnou praxí na čerpacích stanicích Full service, aby se na vyšší úroveň dostala japonská pohostinnost („omotenashi“).
přestože se počet najetých kilometrů může mezi jednotlivými místy lišit, můžete očekávat, že obsluha:
- podejte si hadřík, abyste setřeli palubní desku a interiér vozu
- otřete okna a zrcátka
- nabídněte likvidaci veškerého odpadu nebo odpadu („gomi“) máte
- zkontrolujte pneumatiky
- zamávejte do provozu (ukloníte se při odjezdu)
jak naplnit
kde zaparkovat
plnění na samoobslužné čerpací stanici je obvykle otázkou pokynů na panelu dotykové obrazovky u čerpadla.
palivová čerpadla jsou barevně odlišena, takže pozor na následující:
- normální / レギューー, označené červeným čerpadlem a štítkem
- vysokooktanový /イイイ, označené žlutým čerpadlem a štítkem
- diesel / 軽油, označené zeleným čerpadlem a štítkem
Různá plynová čerpadla vedle sebe (Foto: Stuart / CC BY-NC 2.0)
z nabídky možnosti na dotykové obrazovce vyberte požadovaný typ paliva. Na obrazovce se obvykle objeví výzva s výzvou k výběru zadané hodnoty jenu nebo množství litru, které chcete vyplnit.
většina samoobslužných čerpacích stanic umožňuje platit v hotovosti nebo hlavními kreditními kartami u pumpy, ale občas najdete starší, které přijímají pouze hotovost (zejména ve venkovských oblastech). Mějte na sobě nějaký jen, abyste se vyhnuli tomu, že vás chytí.
pokud navštívíte čerpací stanici s plným servisem, obsluha přijde k bočnímu oknu řidiče. To je, když uvedete požadovaný typ plynu, množství a způsob platby. K tomu budete potřebovat několik základních pojmů a frází, aby se vaše auto naplnilo.
když potřebujete plnou nádrž
Mantan (満ンン) – tato fráze je zvláště užitečná, pokud používáte pronajaté vozidlo a potřebujete nádrž naplnit před vrácením, což vám pomůže vyhnout se příplatku.
když právě doplňujete
pokud chcete získat nastavenou hodnotu pro své palivo, stačí uvést údaj podle hodnoty (jen) nebo množství (litr nebo „rittoru“).
ať už plníte nebo doplňujete, obsluha se obvykle zeptá, zda platíte v hotovosti nebo kartou. Slovo pro hotovost je genkin („gen-keen“) a kreditní karta je kurejittokādo, nebo jen říct „kah-do“.
takže například, pokud chcete naplnit nádrž běžným plynem a platit v hotovosti, řekli byste: „normální. Man-tan. Genkine.“
kde najít čerpací stanice na silnici
rychlostní silnice
pokud jedete po dálnicích a rychlostních silnicích, obvykle najdete čerpací stanice jak v blízkosti vchodů do nich, tak i v odpočívadlech podél jejich tras – podívejte se na všudypřítomnou ikonu plynového čerpadla.
většina dálničních odpočívadel bude označena buď PA (parkovací plocha) nebo SA (servisní oblast).
Všimněte si, že parkovací plochy jsou obvykle jen to-místo k zastavení, použít toaletu, nebo chytit drink z automatu. Servisní oblasti mají širší škálu zařízení, včetně restaurací a čerpacích stanic.
hlavní silnice
najdete spoustu čerpacích stanic podél hlavních silnic v centrálních, příměstských a venkovských oblastech. Měli byste být schopni je najít prostřednictvím navigačního systému v autě nebo pomocí aplikace, jako jsou Mapy Google (všimněte si, že musíte být zaparkováni, abyste mohli legálně používat telefon jako řidič vozidla).
varování: ne všechny čerpací stanice, se kterými se setkáte, jsou otevřené 24 hodin, zejména mimo hlavní metropolitní oblasti. Mějte to na paměti a ujistěte se, že se pravidelně doplňujete.
