Jean Yawkey

když v roce 1976 zemřel majitel Boston Red Sox Tom Yawkey, nechal celé své baseballové impérium v péči své ženy Jean. Zpočátku to vypadalo, že nemá zájem zaujmout jeho místo. Nicméně, okolnosti vyplývající z vnitřního žokeje ostatními, aby převzali ballclub, vedly k jejímu vzniku jako jednoho ze tří generálních partnerů odpovědných za operaci. Poté, po sporech o manažerská rozhodnutí a trýznivé právní bitvě, získala většinovou kontrolu. Její vášeň pro baseball převažovala nad její stoickou rezervou, a zbytek svého života strávila ve snaze o titul světové série. Tato konečná cena pro ni zůstala stejně nepolapitelná jako pro jejího manžela. Nicméně, ona přišla být známá jako nejmocnější žena v historii baseballu.

protože si vážila svého soukromí a vyhýbala se rozhovorům, podrobnosti o raném životě Jean Yawkey zůstávají poněkud vágní. Hodně z toho, co je známo, dlužíme novinářskému úsilí Susan Trausch z Boston Globe. V poučném díle s názvem „žena, která vlastní Red Sox, udržuje svůj soukromý život v soukromí,“ Trausch poskytuje důležité životopisné podrobnosti.1

Narodil se v Brooklynu v New Yorku 24. Ledna 1909, Jean Remington Hollander byl “ vychován ve vesnici Freeport, NY.na Long Islandu.“2 ačkoli identita jejích rodičů zůstává nejistá, je známo, že měla staršího bratra George. Jean absolvoval Freeport High School v roce 1926. Redaktorka školních novin, jednou získala vyznamenání ve své každoroční veřejné soutěži. Po promoci se provdala za Charlieho Hillera, bývalou hvězdu basketbalového týmu Freeportu. Manželství bylo krátkodobé, končící buď rozvodem, nebo když Hiller zemřel. Pak, více než deset let, Jean se živila jako modelka a prodavačka v exkluzivním obchodě s dámským oblečením v New Yorku, Jay Thorpe. Nápadná, sochařská brunetka s tmavě hnědýma očima, její vrozený vzduch zdokonalení jí dobře sloužil. Legenda říká, že se setkala s Tomem Yawkeyem v Jay Thorpe, když tam nakupoval se svou první manželkou Elise.3

nikde není řečeno, že Jean Hollander rozbil první manželství Toma Yawkeyho. Je jasné, že tento svaz byl problémový. Oba byli odděleni tři roky, než Elise požádala o rozvod v Renu v listopadu 1944. Následující měsíc na Štědrý den se Tom a Jean (tehdy Jean Hiller) vzali na soukromém obřadu v Georgetownu v Jižní Karolíně, kde Tom vlastnil dům a velkou rozlohu země. Trausch píše, že na jejich svatbě byli oblečeni do “ svých loveckých oděvů, ležérních kalhot a vrcholů, mnohem více jako L. L. Bean než Jay Thorpe.“Tento a další důkazy ukazují na Jeanovu osobnost jako pravý opak toho, co Tomova první manželka Elise, socialita prvního řádu. Jean byl spíše člověk venku, a tíhl k jednoduššímu způsobu života. Ačkoli Tom vlastnil sídlo jinde v oblasti Georgetown, on a Jean raději žili v relativně skromné plážové chatě na pozemku South Island během offseason.

Narodil se v Detroitu v roce 1903, Tom Yawkey byl vychován strýcem poté, co jeho otec zemřel. Strýc Bill Yawkey kdysi vlastnil Detroit Tigers. To bezpochyby přispělo k Tomově celoživotní lásce ke sportu baseballu. V 1933, po jeho vysokoškolských letech na Yale, a na dosažení jeho 30. narozeniny, tom využil příležitosti využít jeho podstatné dědictví koupit Boston Red Sox. Poté, co se oženil s Jean, vyšlo najevo, že sdílí jeho baseballovou horlivost. Kompatibilní i jinými způsoby, pár se netlačil k sociálnímu souboru. Během baseballové sezóny žili v apartmá v Bostonském hotelu Ritz-Carlton. Pak se jejich aktivity soustředily na Red Sox. Po zápase ve Fenway, okamžitě se vrátili do svého hotelu, kde často bavili hráče míčů a blízké spolupracovníky.4

časem se paní Jean Yawkey stala součástí Bostonského Fenway Parku. Málokdy vynechala domácí zápas Red Sox. Ona a Tom seděli v samostatných střešních krabicích, protože se jí nelíbilo, že ho slyšela nadávat se svými kamarády. Její pozornost vždy na hru, sdílela svůj box s důvěryhodnými přáteli. Kouření řetězu a často usrkávání martini, její věrný dalekohled po ruce, pečlivě zaznamenala každou hru každé směny ve speciálně vázané knize skóre. Zajímavé je, že její záliba v bodování odráží zálibu první majitelky prvoligového týmu Helene Brittonové, někdejší majitelky St.Louis Cardinals. Navíc Joan Payson, původní majitelka New York Mets, vymyslela vlastní komplexní metodu počítání her.

ačkoli pall zůstal nad organizací Red Sox kvůli skutečnosti, že se jednalo o poslední tým major-league, který se integroval, Tom Yawkey byl velmi oblíbený většinou, kteří ho znali. Mnoho hráčů se na něj dívalo jako na otcovskou postavu. On a Jean neměli žádné vlastní děti, takže by se dalo říci, že Red Sox se stali jejich rodinou. Bohužel, více než 30 roky poté, co se vzali, Tomovi byla diagnostikována leukémie. Bostonští fanoušci i hráči měli zlomené srdce, když 9. července 1976 zemřel. Svůj baseballový podíl přenechal důvěře ovládané jeho vdovou. Pevně rty o svých plánech pro ballclub, Jean Yawkey konečně vydal krátké prohlášení v dubnu následujícího roku. Jednoduše řečeno, že nabídky na nákup Red Sox budou přijaty.

29. září 1977 bylo oznámeno, že bylo dosaženo dohody za odhadovaných 15 milionů dolarů. Skupinu, která nabídku podala, vedli bývalý záložník Red Sox Haywood Sullivan a bývalý trenér klubu Buddy LeRoux. Plán umístil paní Yawkey do pozadí jako omezeného partnera. Ale než ostatní majitelé americké ligy mohli návrh schválit, uplatnila svou autoritu tím, že vyhodila generálního manažera klubu Dicka O ‚ Connella a dva jeho pomocníky. Haywood Sullivan byl jmenován jako o ‚ Connellův náhradník.

O ‚ Connell byl ve své práci nepochybně více než Kompetentní. Tom Yawkey ho najal před lety, a měl v něj veškerou důvěru. Ale, z nějakého důvodu, Jean Yawkey neměl rád muže. Zprávy o době ukazují, že s ním nemluvila několik let před Tomovou smrtí. O ‚ Connell pravděpodobně nebyl první a rozhodně nebyl poslední osobou, která se stala terčem Tichého zacházení Jean Yawkey. Nahradila ho Haywoodem Sullivanem, který se jí stal poněkud náhradním synem. Sullivan, najatý O ‚ Connellem jako ředitel hráčského personálu v roce 1966, nakonec získal status jednoho z mála lidí pozvaných k posezení s paní Yawkey ve své střešní krabici. Zdá se tedy, že kromě o ‚ Connellova odcizení manželky zesnulého majitele mohlo být jeho propuštění také poháněno něčím podobným protekci.

nedlouho po vypálení AL návrh na prodej zamítl. Poté, když se a-T-O Corporation of Ohio pokusila vynutit prodej s nabídkou $ 18,750,000, paní Yawkey vstoupila a doplnila nabídku Sullivan / LeRoux. Její příspěvek Fenway Park ji zvýšil na 20,5 milionu dolarů. Na zvýšení se podílela hodnota ballpark. Také půjčila peníze Sullivanovi a Lerouxovi, aby se mohli vyhnout bankovním půjčkám, což byla jedna z hlavních obav ligy. Konečná dohoda jmenovala tři generální partnery: Sullivan, LeRoux a paní Yawkey. Devět investorů bylo omezenými partnery, včetně paní Yawkey. Byla generálním i omezeným partnerem. Spravovat své podíly, založila trust JRY Corporation, stát se jejím prezidentem a jediným akcionářem.

v květnu 1978 majitelé AL schválili přepracovanou nabídku skupiny. Nové vlastnictví si ponechalo Sullivana jako generálního ředitele a jmenovalo Lerouxe viceprezidentem, správa. Paní Yawkey sloužila jako prezidentka týmu. Tři generální partneři ovládali moc, ale omezené partnery měly vybírat hlavní podíl ze zisku, dokud nebyla jejich investice vrácena s úroky.

během změn ve správě pokračoval Red Sox v hraní .500 jako od roku 1967. Ale když v roce 1980 klesli na páté místo v AL East, Sullivan a LeRoux se rozhodli vyhodit manažera Dona Zimmera. Paní Yawkey se proti tomuto kroku vehementně postavila. To možná urychlilo vzdálenost, která se vyvinula mezi ní a Sullivanem. Ti dva si nadále udržovali něco synovského vztahu, ale ve věcech najímání a propouštění často mlátili hlavy. Evidentně vnímala každý jeho nesouhlas jako neloajálnost. Dalším faktorem, který vstoupil do hry, byla její touha pokračovat v provozu Red Sox v tradici jejího manžela. Pro ni, budování vítězného klubu mělo přednost před zvyšováním příjmů. Volná agentura právě vznikla, když paní Yawkey převzala, takže to dalo takové praxi nový rozměr. Pravděpodobně jí to nesedělo, když v roce 1981 klub ztratil svého nejoblíbenějšího hráče na White Sox kvůli Sullivanově nedbalosti. Dva dny po uzávěrce zaslal smlouvu na chytače Carlton Fisk.

většina toho, co je známo o Jean Yawkey během jejích vlastnických let, je založena na pozorováních reportérů, obchodních partnerů a hráčů a zaměstnanců Red Sox. Vyhýbala se rozhovorům a veřejnému projevu. Dokonce odmítla mluvit v Cooperstownu při uvedení svého manžela do Síně slávy v roce 1980. To by mohlo vést k přesvědčení, že byla nepřístupná a chladně oddělená. Její známí však toto chování přisuzovali plachosti. Někteří říkali, že má velký smysl pro humor a hlasitý, srdečný smích. Bylo také známo, že se zapojila do vřelého rozhovoru s fanoušky, hráči míčů, a zaměstnanci Red Sox. Když ji ale oslovila média, upnula se. To je to, co ji ochotně, i když neochotně, zaujalo pozornost během ošklivého boje o moc v roce 1983 tak významnou. V té době zvítězila její nezdolná síla vůle.

sporný vztah mezi novými vlastníky existoval od začátku. Majitel uhelných dolů Leroux a Kentucky Rodgers Badgett, omezený partner s největší investicí, se zaměřil především na polstrování zisků. Dokonce omezili vybavení týmu a fanoušků. Vzhledem k jejímu stylu volného utrácení paní Yawkey s takovou taktikou silně nesouhlasila. Pravděpodobně doufal, že ovládne vlastní říši, Leroux udělal neúspěšný pokus o koupi Clevelandských Indiánů někdy počátkem roku 1982. Poté, v květnu příštího roku, výkonný ředitel Boston TV David Mugar učinil podstatnou nabídku na akcie LeRoux a Badgett v Red Sox. Yawkey a Sullivan zabránili uskutečnění této dohody. S Mugarem se sice nehádali, ale chtěli si tyto akcie koupit za“ spravedlivou tržní hodnotu “ sami. Navrhli proto vypracovat posudek. V té době už paní Yawkey s Lerouxem nemluvila. Zlom nastal, když ji Badgett kritizoval v poznámce. Velmi uražená, obviňovala Lerouxe. Nakonec bývalý trenér týmu udělal krok, který zmatený i uražený Red Sox nation.

6. června 1983 se reportéři shromáždili ve Fenway a očekávali plánovanou noc Tonyho Conigliara, událost, která měla prospět bývalému hráči hospitalizovanému mrtvicí. Leroux využil shromáždění a svolal tiskovou konferenci a učinil překvapivé oznámení. Prohlásil, že většinoví akcionáři převzali kontrolu nad Red Sox. Tato většina zahrnovala sebe, Badgett, a Bostonský právník Al Curran. Racionalizoval, že jeho investice jako generálního partnera ve spojení s akciemi Badgett a Curran s ručením omezeným převažují nad všemi ostatními zájmy. Jmenoval se generálním partnerem a prohlásil, že sesazený Dick O ‚ Connell nahradí Sullivana ve funkci generálního manažera. Rozhodnout se zapojit se do takové histrioniky, stejně jako fanoušci Red Sox připravení uctít padlého hrdinu, bylo přinejmenším netaktní.

jak se zaměstnanci ballclubu snažili pochopit prohlášení, John L. Harrington, zastupující paní. Yawkey a Sullivan zaujali Lerouxovo místo u konferenčního stolu. Harrington prohlásil, že vládne většina ze tří generálních partnerů a že nedojde ke změně velení. Bez ohledu na Sullivanovy rozdíly s paní Yawkey, to byla situace, která ho pevně postavila na její stranu. Lerouxova akce byla dočasně zablokována soudním příkazem a spor šel k soudu.

v červenci byl případ projednán soudcem Jamesem P. Lynchem v budově okresního soudu v Suffolku. Ačkoli Harrington dělal většinu svědectví jménem Sullivana i JRYHO, ve středu, červenec 13, paní. Yawkey se postavila sama. Reportér Boston Globe John Powers ji tam dvě hodiny popisoval “ ve svých tónovaných brýlích a jednoduchém kostkovaném kalhotovém obleku.“5 ačkoli to v tomto prostředí akvária nebylo vůbec pohodlné, držela se na zemi a reagovala na výslech s přísnou přímostí. Rozhořčila se, když k ní obhájce promluvil zády. „Nerozumím ti, když ode mě odejdeš,“ nabádala. Málokdo si do té doby uvědomil, že trpí problémem se sluchem. Tento fyzický nedostatek nepochybně přispěl k její zdánlivé zdrženlivosti. A i když byla během soudního utrpení vystavena jistému posměchu, nakonec vyhrála.

v srpnu soud označil pokus o převzetí 6. června za nezákonný a“ trvale nařídil a omezil “ Lerouxe před jakýmkoli budoucím pokusem o převrat. Rozhodl také, že pokud chce svůj podíl prodat, musí být nejprve nabídnut ostatním dvěma generálním partnerům. V jednom ze svých vzácných prohlášení pro tisk, paní Yawkey jednoduše řekla :“jsem velmi potěšen,“ přidání, “ nebylo to příjemné.“.“6 Dále navrhla, že partnerství bude pokračovat jako dříve. Nicméně, získala nový respekt, vyvrácení představy, že její plachost a sluchové potíže se rovnaly slabosti. Nepříjemnost situace jí jen posloužila k přitvrzení, a ona se objevila jako osoba poznámky ve světě baseballu velké ligy.

v roce 1984 byl Jean Yawkey zvolen členem představenstva národní baseballové síně slávy a muzea. Byla první ženou, která dosáhla této pozice. Téhož roku přišel Lou Gorman z Mets a nahradil Sullivana jako Red Sox GM. Hádka majitelů si zřejmě vybrala svou daň na Bostonském klubu. Během roku jejich soudní bitvy, tým vyhrál/prohra rekord klesl pod .500 poprvé za téměř dvě desetiletí. Gorman to dostal zpět na trať, zůstat u Red Sox po zbytek vlastnických let Jean Yawkey.

tajemná paní Yawkey vystavovala skutečnou třídu, když v roce 1986 její milovaný Sox přišel do stávky zachytit její a Tomův dlouho vyhledávaný titul světové série. Když Bucknerova chyba vedla k ničivé ztrátě klubu, i když velmi zklamaná zůstala vyrovnaná a téměř Filozofická. O několik let později, Rico Picardi z Harry M Stevens, Inc, koncesionář Fenway Park a Red Sox limited partner si vzpomněli, že v té době utěšovala všechny ostatní. Řekl, že se slzami, které jí stékaly po tváři, řekla, “ byli jsme poraženi spravedlivě a na náměstí a nebylo se za co stydět.“.“7 následující rok koupila LeRoux za odhadovaných 7 milionů dolarů a dala jí dva hlasy Sullivanovu jednomu, účinně plnou kontrolu nad Red Sox. Jmenovala také Harringtona, který se do té doby stal jejím nejbližším důvěrníkem, prezident JRY Trust.

proti Sullivanovým přáním, v roce 1988 paní Yawkey vyhodila manažera Johna Mcnamaru a gamely vzala teplo, když byla kritizována za načasování. Ačkoli Harrington byl její hlavní mluvčí, dal jasně najevo, že paní. Jednou řekl reportérovi Boston Herald Timovi Horganovi, že “ … dolar se zastaví u Jean.“8 do roku 1990 se její vztah se Sullivanem zhoršil do té míry, že oba už nemluvili. Na rozdíl od těch s ostatními, její spor s ním byl více podobný rodinnému sporu.

ačkoli Boston získal titul divize v roce 1988 a znovu v roce 1990, paní Yawkey se nedožila svého snu o titulu Světové série. 20. února 1992 utrpěla mrtvici ve svém hotelovém bytě Four Seasons v Bostonu, kde žila od roku 1987 sama. Našel zaměstnanec hotelu, který ji zkontroloval, když se jí nepodařilo přijít na ranní noviny, byla převezena do Massachusetts General Hospital. 83letý majitel baseballu tam o šest dní později zemřel. Její odchod znamenal závěr éry – éry Yawkey way.

pocty zesnulému majiteli Red Sox zaplavily zprávy. Taková označení jako Red Sox „grande dame“ a „matriarch“ vyjádřila vysokou úctu nových Angličanů k paní Yawkey. Pro některé obyvatele Bostonu byla “ duší města.“9 Na rozdíl od jejích současnic, bombastické, lakomé Cincinnati Reds‘ Marge Schott a Padres figurhead Joan Kroc, byla Jean Yawkey spojena se svou rodinou ballclub až do smrti. S velkorysou povahou platila a zacházela se svými zaměstnanci dobře. Připočítán s udržováním její“ dům “ obyvatelný, ona zabránila ctihodný Fenway Park padat kořist k modernímu krmení šílenství, které spotřebované tolik jeho protějšky.

kromě jejího ballpark, baseballová síň slávy v Cooperstownu drží trvalé důkazy o oddanosti paní Yawkeyové baseballu. V roce 1990 odkázala grant ve výši 1,5 milionu dolarů na rozšíření a další rozvoj své knihovny. O pět let dříve, pověřila sochaře Armanda LaMontagne, aby pro muzeum provedl pozoruhodně živou sochu basswood teda Williamse. Taky, její filantropické snahy jsou legendární. Zvláště upřednostňovala Jimmyho fond Dana-Farber Cancer Institute, oficiální charitu Red Sox.

řada neziskových skupin v Nové Anglii a Jižní Karolíně získala podporu od JRY Trust paní Yawkeyové. 15. května 1988 byla vyznamenána „za celoživotní veřejně prospěšné práce“ v Bostonské symfonické síni.10 té noci milostivě přijala nově zřízenou cenu pojmenovanou pro ni, cenu Jean R. Yawkey. Organizátor akce poznamenal, že byla potěšena velkou účastí, a později zůstal a mluvil s lidmi venku na ulici.11 příběhů, jako je tento, je v rozporu s její pověstí jako Greta Garbo sportu.

nejvýraznější pocty paní Yawkey byly reakce na její smrt aktivními a vysloužilými hráči Red Sox. Ctěný slugger Ted Williams byl řekl, aby byl “ tvrdě zasažen ztrátou přítele.“12 kolega Hofer Carl Yastrzemski, stejně zarmoucený její smrtí, řekl, jak moc pro něj oba Yawkeys znamenali. Prohlášení tehdejšího záložníka Johna Marzana pro Boston Herald odráželo pocity mnoha jeho kohort: „je to opravdu smutné – byla to tak dobrá osoba…všem v týmu bude chybět.“13 pak se zamyslel:“ tady jsem člověk, který hraje jednou týdně ,a pokaždé, když mě uvidí, řekne: „Johne, děláš skvělou práci, pokračuj v dobré práci. Byla na mě vždycky milá.“

v pátek 28. února 1992 byl popel Jean Remington Yawkey slavnostně rozložen na Winyah Bay v Georgetownu v Jižní Karolíně její manžel Tom ‚ s tam byl distribuován poblíž Tom Yawkey Wildlife Center o 16 let dříve. Roky před tím, Iniciály páru, TAY a JRY, byl vytištěn bílou Morseovou abecedou na tabulce mimo město ve Fenway Parku. Během sezóny 1992 nosili Red Sox Iniciály JRY na uniformních rukávech na počest paní Yawkey. O tři roky později byla uvedena do Síně slávy Boston Red Sox.

Po Paní. Yawkeyho smrt, John Harrington ovládal Red Sox jako prezident JRY Trust. V roce 1993 společnost koupila Sullivanův třetinový podíl za 12 milionů dolarů. O osm let později skupina vedená Johnem W. Henrym koupila vše za 700 milionů dolarů, přičemž výtěžek šel do důvěry ve prospěch mnoha neziskových organizací, které Jean Yawkey upřednostňoval. To skutečně znamenalo konec jedné éry.

příběhy o Jean Yawkey ukazují, že si ráda četla tajemné romány.14 přesto její život zůstává poněkud záhadou. V desítkách výtisků jí v roce 1992 nikdo nejmenoval žádné žijící příbuzné. O sedm let později se objevila zpráva, že její neteře zpochybnily obsah její vůle. Dvě dcery bratra Jean Yawkey George, který zemřel v 70. letech, Patricia Hollander a Jane Esopa, věřily, že Harrington je úmyslně vynechal ze smyčky. Sestry z Long Islandu, stejně jako tři dcery Esopy, každá obdržela malou částku z pojistné smlouvy-ale nic víc. Tvrdili, že Harrington je nejen neinformoval o paní. Yawkeyho mrtvice (slyšeli o tom ve zprávách), ale že je také nezapsal do Georgetownské pamětní služby. Harrington odmítl jejich obvinění se zdvořilým popřením. Několik novinek naznačuje, že jim omezené finance neteří zabránily v dalším pokračování věci. Proč nevyužili značné jmění své tety, ponechává prostor pro nejrůznější spekulace. Pravda nemusí být nikdy známa.

existují lidé, kteří věří, že i během let Jean Yawkey jako majitel to byl John Harrington, kdo ovládal Bosox. Ještě pořád, stačí si uvědomit, jak její vztah s Lerouxem, a pak Sullivan zakysal. Když se postavili proti jejím přáním, vypnula je. O ‚ Connell se také ocitl obětí jejího hněvu, pravděpodobně z podobných důvodů. Takže by Harrington zůstal buď jako hlavní manipulátor, nebo prostě ten, kdo bez otázek plnil rozkazy. Možná pravda leží někde mezi tím. Všechny záhady stranou, dědictví Jean Yawkey zůstává nedotčeno. Boston Red Sox a Fenway Park žijí dál.

aktualizovaná verze této biografie se objevila v “ The 1986 Boston Red Sox: Bylo tam více než hra Šest“ (SABR, 2016), kterou editovali Bill Nowlin a Leslie Heaphy.

Zdroje

Bodley, Hal. „Very private Yawkey stuck by her Red Sox,“ USA Today, 27. února 1992.

Farmelant, Scott. „Boss Harrington,“ Boston Magazine, Červen 1996.

Gammons, Petr. „Soud podporuje Sullivana, Yawkey,“ Boston Globe, 11. srpna 1983.

Horgan, Sean. „Konec éry Red Sox,“ Hartford Courant, 27. února 1992.

Horgan, Tim. „Nenechte se mýlit: Yawkey má na starosti,“ Boston Herald, 31. července 1988.

Horgan, Tim. „Paní. Yawkey převezme roli Red Sox Angel, “ Boston Herald.“. 18. března 1978.

Krause, Steve. „Yawkeys běžel Red Sox s třídou, integrita,“ New England Newsclip Agency, Inc. 27. února 1992.

Murphy, Joe. „Paní Yawkey, budete nám chybět.“New England Newsclip Agency, Inc., 27. února 1992.

Powers, John. „Bosox‘ brouhaha přináší Jean Yawkey stát, “ Boston Globe, 14. července 1983.

Trausch, Susan. „Žena, Která Vlastní Red Sox, Udržuje Svůj Soukromý Život V Soukromí,“ Boston Globe, 6. Dubna 1989.

Whitney, George. „Vášeň Fanoušků Pro Tým Překonala Pouze Paní. Jean Yawkey ‚s,“ Diehard, Březen 1992.

„noc na počest paní Yawkey,“ Boston Herald, 22. května 1988.

„Jean R. Yawkey byl uveden do Síně slávy Boston Red Sox,“ Boston Red Sox press reelease, 25. září 1995.

„Liga schvaluje prodej Red Sox,“ the New York Times, Květen 24, 1978.

„majitelé dávají souhlas Sox sale,“ North Adams přepis, Květen 24, 1978.

„Red Sox dědicové v dědické bitvě,“ New York Post, 19. března 1999.

„Yawkey Grant ve výši 1,5 milionu dolarů na podporu rozšíření knihovny HOF,“ síň slávy News Release, září. 28, 1990.

Pacific Stars And Stripes, 28. Února 1992.

Sports Illustrated

Syracuse Herald-Journal, 13. Července 1999.

Berkshire Eagle, 25. Října 1977.

Boston Globe

Middletown Press

The New York Times

The News (Frederick, Maryland)

Providence Journal-Bulletin

Albany Times-Union, New York

Poznámky