Khasi jazyk

Khasi je Austroasiatický jazyk a má své odlišné rysy velkého počtu souhláskových spojek, s prefixováním a infixováním.

podstatná jména a substantivní frázeedit

Word orderEdit

pořadí prvků v Khasi podstatné jméno fráze je(Case marker)-(demonstrativní)-(číslice)-(klasifikátor)-(článek)-podstatné jméno-(přídavné jméno)-(předložková fráze)-(relativní klauzule), jak je vidět z následujících příkladů:

ar	tylli	ki	sim
dva	klasifikátor	množné číslo	pták
‚dva ptáci‘

Kato	ka	kynthei	kaba	wan	mynnin
že:fem	fem	dívka	fem-relativní	přijít	včera
‚ta dívka, která přišla včera‘

ka	kmie	jong	phi
fem	matka	z	vy
‚tvoje matka‘

GenderEdit

Khasi má všudypřítomný genderový systém. V tomto jazyce existují čtyři pohlaví:

u mužský ka ženský i maličký ki množné číslo

lidé a domácí zvířata mají své přirozené pohlaví:

ka kmie ‚matka `u kpa‘ otec `ka syiar‘ slepice `u syiar‘ kohout ‚

Rabel (1961) píše: „struktura podstatného jména nedává žádný náznak jeho pohlaví, ani jeho význam, ale domorodci Khasi mají dojem, že pěkné, malé bytosti a věci jsou ženské, zatímco velké, ošklivé bytosti a věci jsou mužské….Tento dojem není potvrzen fakty. Existuje nespočet příkladů žádoucích a krásných tvorů s mužským pohlavím i nepříjemných nebo ošklivých tvorů s ženským pohlavím “

ačkoli existuje několik protipříkladů, Rabel říká, že existuje určitá sémantická pravidelnost při přiřazování pohlaví pro následující sémantické třídy:

ženský	mužský
časy, roční období
oblečení	plazi, hmyz, flóra, stromy
fyzikální vlastnosti přírody	nebeská těla
vyrobené výrobky	jedlé suroviny
nástroje pro leštění	nástroje pro zatloukání, kopání
stromy z měkkých vláken	stromy z tvrdých vláken

matrilineální aspekt společnosti lze pozorovat také v obecném pohlaví přiřazení, kde Ano, všechny centrální a primární zdroje spojené s každodenními činnostmi jsou označeny jako ženské; zatímco mužský znamená sekundární, závislý nebo nevýznamný.

ženský	mužský
slunce (Ka Sngi)	měsíc (U Bnai)
dřevo (Ka Dieng)	strom (U Dieng)
med (Ka Ngap)	včela (U Ngap)
dům (Ka Ïing)	sloup (U Rishot)
vařená rýže (Ka Ja)	nevařená rýže (u Khaw)

ClassifiersEdit

Khasi má klasifikační systém, který se zřejmě používá pouze s číslicemi. Mezi číslicí a podstatným jménem se klasifikátor tylli používá pro jiné než lidi a klasifikátor ngut se používá pro lidi, např.

Don	ar	tylli	ki	sim	ha	ruh.
tam: jsou	dva	klasifikátor	plurál	pták	v	klec
‚v kleci jsou dva ptáci.‘

Don	lai	ngut	ki	Sordar	ha	shnong.
tam: jsou	tři	klasifikátor	plurál	náčelník	v	vesnice
‚ve vesnici jsou tři náčelníci.‘

Adjektivyeditovat

existuje určitá diskuse o tom, zda Khasi má třídu adjektiv. Roberts uvádí následující příklady:

u	briew	ba-bha
masc	muž	rel-dobrý
‚dobrý člověk‘

téměř ve všech případech přívlastkových adjektiv má zdánlivé přídavné jméno předponu /ba -/, která se zdá být relativizátorem. Existuje však několik přídavných jmen bez předpony/ ba – / :

u	‚ riew	sníew
masc	muž	špatný
‚zlý muž‘

když je přídavné jméno hlavním predikátem, může se objevit bez slovesa „být‘:

U	ksew	u	lamwir.
masc	pes	masc	neklidný
‚pes je neklidný.‘

v tomto prostředí adjektivum předchází značka dohody, jako sloveso. Může se tedy stát, že Khasi nemá samostatnou část řeči pro přídavná jména, ale že jsou podtypem slovesa.

předložky a předložkové frázeedit

zdá se, že Khasi má dobře vyvinutou skupinu předložek, mezi nimi

bad ‚s, a‘ da ‚ s (instrumentální) ‚na‘ z ‚ ha ‚v, at ‚jong‘ z ‚

níže jsou uvedeny příklady předložkových frází:

ka	kmie	jong	phi
fem	matka	z	vy
‚tvoje matka‘

u	facka	u	ther	na	ka	bneng
masc	déšť	masc	nalijte	z	fem	nebe
‚z nebe se valil déšť.‘

slovesa a slovesné frázeedit

Dohodaeditovat

slovesa souhlasí s subjekty 3. osoby v pohlaví, ale neexistuje žádná dohoda pro osoby jiné než 3. osoby (Roberts 1891):

	singulár	množné číslo
1. osoba	nga thoh ‚píšu‘	NGI thoh ‚píšeme‘
2. osoba	me thoh ‚on (masc) píše‘ pha thoh ‚ona (fem) píše‘	phi thoh ‚ vy (pl). napsat‘
3. osoba	u thoh ‚píše‘ ka thoh ‚píše‘	ki thoh ‚píší‘

mužské a ženské značky / u / A / ka / se používají, i když existuje podstatná fráze (Roberts 1891:132):

Ka	miaw	ka	pah.
fem	kat	fem	mňau
‚kočka mňouká.‘

Tense markingEdit

Tense je zobrazen prostřednictvím sady částic, které se objevují za značkami dohody, ale před slovesem. Minulost je částice / la / a budoucnost je / yn/ (zkrácena na ‚ n po samohlásky):

Khasi	Čeština
U Tho.	píše.
U la thoh.	napsal.
Un thoh	bude psát.

NegationEdit

negace je také znázorněna částicí, / ym / (smluvně na ‚m za samohláskou), která se objevuje mezi dohodou a napjatou částicí. V minulosti existuje zvláštní částečka negace minulosti /shym/, která nahrazuje obyčejnou minulost / la/ (Roberts 1891):

Khasi	Čeština
Um ju thoh.	nepíše.
Um shym thoh.	nepsal.
Um nym thoh	nebude psát.
Um dei ban thoh	neměl by psát.

Copulaedit

kopula je obyčejné sloveso v Khasi, jako v následující větě:

U	Blei	u	long	jingïeid.
masc	Bůh	masc	buď	láska
‚Bůh je láska‘

kauzativní slovesaedit

Khasi má morfologický příčinný /pn – / (Rabel 1961). (To se píše pyn v Roberts (1891)):

základní sloveso	lesk	příčinné sloveso	lesk
hiar	come down	pynhiar	let down, export
tip	vědět	pyntip	znát
phuh	květ	pynphuh	zkrášlit
ïaid	walk	pyn-ïaid	drive, put agoing
jot	torn	pyn-jot	destroy
poi	arrive	pyn-poi	deliver

SentencesEdit

Word orderEdit

slovosled v jednoduchých větách je předmět-sloveso-objekt (SVO):

U	ksew	u	bam	Doh.
masc	pes	masc	jíst	maso
‚pes jí maso.‘

pořadí VSO se však také nachází, zejména po určitých počátečních částicích, jako je hangta‘ then ‚ (Rabel 1961).

hangta	la	ong	i	khnai	ïa	ka	naam
pak	minulost	řekněte	dimin	myš	akuzativ	fem	naam
‚pak řekl (malý) myš na Naam … ‚

Case markingEdit

někdy objekt předchází částice ya (hláskoval ia v Roberts 1891). Roberts říká, že „ia, „to“, „pro“, „proti“ znamená přímý a bezprostřední vztah. Proto je to také znamení dativu a akuzativního případu“

U	la	ái	ia	ka	kitab	ia	nga.
masc	minulost	dát	akuzativ	fem	kniha	akuzativ	me
‚dal mi tu knihu.‘

z Roberts (1891) vyplývá, že Khasi má diferenciální označení objektu, protože pouze některé objekty jsou označeny akuzativem. Roberts poznamenává, že podstatná jména, která jsou definitivní, mají obvykle akuzativ a ta, která jsou neurčitá, často ne.

Rabel (1961) říká: „použití ïa je volitelné v případě jednoho objektu. V případě dvou objektů musí mít jeden z nich předchozí…. Pokud je jeden z objektů vyjádřen zájmenem, musí mu předcházet ïa.“

obecně řečeno, Khasi označuje osm případů, přičemž nominativní případ zůstává neoznačený, celkem devět případů

případ	značka
Nominativ	neoznačený
Akuzativ / Dativ	ïa
ablativ	na
lokační	ha
Allative	sha
genitiv	jong
instrumentální	da
Comitative	špatný
Vokativní	ko

všechny značky případů se mohou objevit s nebo bez prenominálních markerů / článků „u, ka, i a ki“ a umístěny před prenominální markery.

Pasivníedit

Khasi má pasivní, ale zahrnuje odstranění agenta věty bez uvedení pacienta do polohy subjektu. (Typ zvaný „non-ascensional pasivní“). Porovnejte následující aktivní pasivní pár (Roberts 1891), kde má pacient i nadále akuzativní případ a zůstává v poloze objektu:

Ki	dang	tháw	ia	ka	íng	da	ki	dieng..
plur	contin	build	akuzativ	fem	dům	s	plur	dřevo
‚staví dům se dřevem.‘

Dang	tháw	ia	ka	íng.
contin	stavět	akuzativ	fem	dům
‚dům se staví.‘

tento typ pasivní se používá, i když je pasivní agent přítomen v předložkové frázi:

La	lah	pyniap	ia	ka	masi	da	U Míet.
past	perfective	kill	akuzativ	fem	cow	by	U Miet
‚kráva byla zabita U Miet.‘

QuestionsEdit

ano-ne otázky se zdají být odlišeny od výroků pouze intonací:

Phi	kit	khoh	Til?
vy	nesete	koš	Til?
‚Vezmeš si košík, Til? Phin shim ka khoh, Til?

Wh-otázky nezahrnují přesunutí prvku wh:

u	leit	shaei?
masc	go	kde
kam jde?‘

Vložené clausesEdit

podřízené klauzule následují hlavní sloveso, které je vybírá (Roberts 1891:169):

nga	tip	ba	phi	la	leh	ia	Kata.
I	vím	že	vy	minulost	do	akuzativ	že
‚vím, že jsi to udělal‘

relativní klauzule následují podstatná jména, která upravují a souhlasí s pohlavím:

Ka	samla kynthei	ka-ba	wan	mynhynnin	ka	la	iáp.
fem	dívka	fem-relativní	přijít	včera	fem	minulost	zemřít
‚ta dívka, která včera přišla, zemřela.‘