Japonská podstatná jména
víte, že podstatná jména v japonštině nemají pohlaví ani singulární-množné tvary? Naučme se, jak dnes vytvářet jednoduché japonské věty pomocí podstatných jmen!
Japonský základní slovosled
základní slovosled v japonštině je sov (předmět + objekt + sloveso) – na rozdíl od angličtiny a čínštiny, které používají slovosled SVO. Porovnejte strukturu níže:
anglický slovosled
| předmět | sloveso | objekt |
| i | jíst | rajčata. |
Japonský slovosled
| předmět | objekt | sloveso |
| jím | rajčata | . |
| Watashi wa | tomato o | tabemasu. |
| I | rajčata | jíst |
Poznámka:
v každodenním rozhovoru Japonci obecně vynechávají zájmena (私は, I), pokud je předmět věty jasný.
jako částice se θ vyslovuje jako „wa“, přestože je psáno jako „ha“.
ñ (wa) – značka tématu
struktura: podst. jméno 1 + ñ + podst. jméno 2 + ￥
význam: podst. jméno 1 je podst. Jméno 2
částice θ (wa) označuje, že podstatné jméno 1 je téma, stejně jako předmět věty.
| předmět | částice | objekt | sloveso |
| 私 | |||
| Watashi | wa | bengoshi | desu. |
| já | právník | Am | |
| jsem právník. | |||
Poznámka:
θε (desu), což je slušná řečová značka, patří do skupiny slovesa „být“.
も (mo) – jiné téma Marker
struktura: podst. jméno 1 + も + podst. jméno 2 + ￥
význam: podst. jméno 1 je také podst. Jméno 2
částice も (mo) se překládá jako „příliš / také“. Používá se k ukázání, že téma věty je stejné s předchozím tématem. Například v předchozí větě jsme uvedli, že: „jsem právník“. Pokud tedy chcete vytvořit novou větu se stejným tématem, použijte místo θ (mo) (wa).
| předmět | částice | objekt | sloveso |
| Mira | je také | právník | . |
| Mira-san | mo | bengoshi | desu. |
| paní Mira | také | právník | je |
| paní Mira je také právnička. | |||
(ka) – značka otázky
struktura: podstatné jméno 1 + je + podstatné jméno 2 +?
význam: je podstatné jméno 1 podstatné jméno 2?
můžete změnit větu na otázku pouhým přidáním částice? ka) na konci věty. Další informace o kladení otázek v japonštině najdete zde.
| předmět | částice | objekt | sloveso | značka otázky |
| Mira | je | právník | ? | |
| Mira-san | wa | bengoshi | desu | ka? |
| paní. Mira | právník | je | ? | |
| je paní Mira právnička? | ||||
δ (no) – modifikátor podstatného jména
částicový δ (no) je modifikátor podstatného jména. Může být použit k označení majetku, stejně jako angličtina . Na druhou stranu se často překládá i jako „z“.
držení
struktura: podst. jméno 1 + π + podst. jméno 2 + ñ + podst. jméno 3 + ￥
význam: Substantivum Noun1 2 je substantivum 3
| předmět | objekt | sloveso |
| můj přítel je | právník | . |
| Watashi no tomodachi wa | bengoshi | desu. |
| můj přítel | právník | je |
| můj přítel je právník. | ||
‚ z‘
struktura: podst. jméno 1 + is + podst. jméno 2+ a + podst. Jméno 3+
význam: Podst. jméno 1 je podst. jméno 3 2
| předmět | objekt | sloveso |
| jsem | Japonský právník | . |
| Watashi wa | Nihon no bengoshi | desu. |
| I | a Japanese lawyer
(a lawyer of Japanese) |
v |
| jsem Japonský právník. | ||
a (k) – podstatné jméno Linker
struktura: podstatné jméno 1 + a + podstatné jméno 2 + jsou +
význam: Podst. jméno 1 a podst. jméno 2 je podst. jméno 3
