zvěsti se k vám již dostaly – pokud ne, dovolte mi, abych to řekl: Ann Patchett ‚ s Commonwealth je pozoruhodná kniha. Jemné, chytré, jemné a velmi dojemné. Nachází se v několika státech USA a 50 let, je to hluboké zkoumání ničivých domácích otřesů, ale také to, jak jednoduché plynutí let, rozpětí životů, může změnit věci, které se nám stávají.
Commonwealth je Patchettovým sedmým románem a má formu v kvalitě. Bel Canto získal oranžovou cenu a PEN/Faulknerovu cenu. State of Wonder byl zařazen do užšího výběru pro oranžovou cenu i Wellcome Book Prize.
Patchett sama je stejně jemná a chytrá jako její knihy, ale s přidaným, neodolatelným smyslem pro absurdní, díky kterému je její rozhovor zábavný i moudrý. Vypadá o roky mladší než 52, s kulatým a jasným obličejem, téměř jako dítě.
Společenství začíná nedovoleným polibkem na večírku-něčí manželka, manžel někoho jiného-a odtud se vydává na dlouhou cestu, která táhne šest dětí ze dvou manželství na oběžnou dráhu způsobem, který mění celý jejich život.
je to, Patchett snadno připouští, nejvíce autobiografický z jejích románů. Narodila se v Los Angeles; ona a její starší sestra se přestěhovali do Tennessee, když bylo Patchettovi šest a její matka-velká krása, stejně jako Beverley v románu-opustila manžela policisty, Annin otec, a znovu se oženil. Později se ještě mnohokrát stěhovali a snášeli vyčerpávající sem a tam děti odloučených rodičů.
rychle poukazuje na to, že “ lidé v této knize nejsou lidé v mé rodině. Ale emocionálně, věci, kterými jsme prošli, věci, které jsme cítili – frustrace a hněv a kamarádství, to jsou velmi skutečné emoce“.
nebo, jak řekla její matka: „nic z toho se nestalo a všechno je to pravda.“
takže jí bylo těžké psát? „Bojoval jsem s myšlenkou, že to udělám, pak jsem se rozhodl, že to udělám, a mluvil jsem o tom se svou rodinou, a pak to nebylo těžké. Řekl jsem jim: „byl jsem velmi opatrný, abych o nás nepsal, ale v tom, že nemám přístup k vašemu životu, také nemám přístup ke svému životu. Pokud chci mít přístup ke svému životu-celý můj mozek, celá moje zkušenost-znamená to, přesahem, dotknu se také některých věcí ve vašem životě“.“
v knize má Franny, jedna z hlavních postav, vztah se slavným spisovatelem, který nepsal mnoho let. Když mu vypráví o svém dětství-traumatu vysídlení , nevlastní sourozenci a podivný, téměř Pán much způsob, jakým byly tyto děti svrženy dohromady – je tím tak zasažen, že píše verzi svého příběhu, a stane se jeho nejlepším románem. Franny, když čte hotovou práci, chce „zvracet“.
byl to, jak říká Patchett, způsob, jak hrát své nejhlubší obavy. „Co když někomu ublížím? Co když ublížím někomu, koho miluji? Co když rozdávám něco, co není moje, abych rozdal? To byly všechny mé obavy. Tím, že jsem je vložil do knihy, jsem cítil, že jsem je svým způsobem neutralizoval.“
existuje, jak říká Patchett, „zatížení“ rodičovského zanedbávání ve Společenství-i když rychle poukazuje na to, že jeden z ústředních okamžiků, smrt dítěte, je výsledkem něčeho jiného než zanedbávání. Původně nastavena v roce 1960, kniha se pohybuje v těch desetiletích, kdy „péče o děti“ nebyl horký koncept. Tehdy prý existovaly jasné rozpory mezi světy dětí a dospělých.
„jako dítě jsme se hodně stěhovali a vzpomínám si, že jsem se velmi rozčílil na svou matku, když znovu řekla: „prodáváme dům a Stěhujeme se“, a řekla jí: „pokud jste se jednoho dne rozhodli přestěhovat, když jsem byl ve škole, neřekli byste mi to, dokud jsem se nevrátil domů“, a moje matka řekla: „ne, proč bych vám to říkal? To není tvůj dům. Byl jsem zděšen,to opravdu přilepená se mnou, ale dívám se na to teď a myslím ,že ‚způsob, jak jít Mami‘!“
milostný vztah mezi Beverley a Bertem, který signalizuje začátek Společenství a hodí jejich šest dětí dohromady, netrvá.
i oni se rozvedou a pokračují v jiných vztazích způsobem, který je téměř neformální. Všechno, co dělají, neguje myšlenku posvátného pronásledování jedné pravé lásky. To, také, platí mnohem více o skutečném životě, než myšlenka lásky dobývat všechny.
„jedna z nejvíce šokujících věcí, které mi moje matka, která byla třikrát Vdaná, kdy řekla,“ říká se smíchem Patchett, “ bylo řečeno velmi nedbale, když byla vdaná za svého třetího manžela. Procházeli jsme fotografie – a ona řekla, „Ach, víš, pravděpodobně jsem měl zůstat ženatý s tvým otcem“.
“ můj otec byl jejím prvním manželem. Byl jsem jako “ vážně? Prošli jsme si tím vším a tohle je tvůj odvoz? Říkal jsem si, že si opravdu budu muset jít sednout do spíže s hlavou mezi koleny… “
tak si kupuje tuhle myšlenku – že jedno manželství, pokud na tom není něco strašně špatného, je v podstatě stejné jako druhé? Ano, ale také ne, je odpověď.
“ byl jsem ženatý rok, když mi bylo 24, a pak jsem se znovu oženil, když mi bylo 40, s někým, s kým jsem byl 11 let. Nikdy jsem neviděl toho člověka, se kterým jsem byl rok ženatý. Nedovedu si představit, že by to bylo tak dobré. Nemohl jsem ho vystát … vybudoval jste tuto mytologii-muselo to být opravdu špatné, abyste ospravedlnil skutečnost, že jste odešel.
„ale tam byl ten okamžik, kdy jsem si myslel, ‚Ach můj Bože, možná je to všechno jen kompromis a platit daně a vynášet odpadky? A my tomu nemůžeme čelit, takže do toho stavíme všechny ostatní věci, věci spřízněné duše. Opravdu to, co moje matka říkala, bylo fantasticky upřímné.“
Patchettův manžel, Karl VanDevender, je lékař a o 16 let starší.
byli spolu, ale žili tři bloky od sebe, dokud se neoženili. Když říká, že Commonwealth je její nejvíce autobiografický román, ona nezadá konkrétní kousek, kde je Franny na dovolené se svým slavným přítelem romanopiscem, o mnoho let starší než ona, na Long Islandu,a jsou sužováni návštěvníky.
„opravdu duší drtivou autobiografickou částí této knihy je ta kapitola v Amagansettu,“ směje se.
“ to je můj život. Máme spoustu domácích hostů. Můj manžel pracuje opravdu tvrdě. Ráno vstane a jde pryč.
“ když makám, pracuji tak čtyři hodiny denně. Takže uklízím dům a nakupuji všechny potraviny a platím všechny účty a žehlím… Ale ten pocit mít všechny ty lidi v domě, a pak odejdou a nesvlékli postel.
“ a jsou to milí lidé a jsem rád, že je mám, ale nikdy to nekončí. A byl jsem vyškolen, vychován, chován, být tou osobou. Je to moje role a jsem v ní dobrý a jsem v ní úplně neviditelný.“
ona a její manžel mají vtip, který funguje jako druh zkratky pro to všechno: „Lidé mu řeknou:“ Ach můj Bože, jaké to je být ženatý s Ann Patchett? Je to tak vzrušující? Máte úžasné rozhovory?“a on říká, že chce říct“ No, jídlo je dobré …‘, protože to je to, co dělám se svým životem, Připadá mi to jako polovina času. A nemůžu se na nikoho zlobit, protože je to moje vina.
“ jedním z důvodů, proč jsem čekal 11 let, abych si vzal muže, kterého jsem miloval, je, že jsem věděl, že se to stane.
“ ne proto, že je špatný, vadný člověk, ale proto, že jsem špatný, vadný člověk.“
její manžel říká, že hodně mluví o odchodu do důchodu ao tom, co by mohl dělat se svým časem. Sama patchettová to nemá v úmyslu. „V tomto okamžiku mého života je psaní mou prací. Mám malý průmysl. To není můj umělecký sen, “ říká.
“ to je to, co dělám. A v tom je rozdíl. Když můj manžel mluví o odchodu do důchodu, někdy řeknu: „víš, pokud jste v důchodu, pokud byste se postarali o podnikání, dům, obchod s potravinami, Čistírna, mohl bych vydělat mnohem více peněz.
„a pak říká:“ Myslím, že budu dál pracovat… “
Patchett je skvělá v tom, že vlastní obchodní stránku svého tvůrčího života. „Myslím, že je čas, aby spisovatelé vypadli z chalupy,“ říká. „Byli rozmazlováni a kojeni po dlouhou dobu. Průmysl potřebuje naši pomoc. Musíme se více zapojit do odvětví, které podporuje naše podnikání.“
kromě psaní knih také částečně vlastní knihkupectví-Parnassus Books – v Nashvillu, kde žije. Nepracuje v obchodě, ale zjevně na tom tvrdě pracuje.
„rozhovor je nová móda v knižním turné,“ zdůrazňuje a dodává zlomyslně. „Spisovatelé jsou líní.“Takže stále více a více velkých autorů souhlasí s tím, že přijdou na knihy Parnassus, pod podmínkou, že Ann s nimi pohovoří. To samozřejmě zahrnuje přípravu z její strany. „Přišla Zadie Smithová a je trochu chytřejší než Bůh, takže je to, jako byste seděli na ústních zkouškách.“
po celá léta se Patchett musel smířit s druhy otázek, které dostávají pouze ženy, které nemají děti-nekonečné “ will yous?“, spolu s lstivými doporučeními – “ opravdu byste měli…“Teď říká, že je to za ní, a“ mám pocit, že jsem vyhrál loterii. Mám pocit, že jsem poslouchal sám sebe, byl jsem věrný sám sobě.“
její rodiče ji vždy povzbuzovali, aby neměla děti: „jak moje matka, tak můj otec mi vždy divoce tleskali od začátku, že nechtějí děti.“
a její vzory byly také bez dětí. „Chodil jsem do katolické školy 12 let, byl jsem vychován jeptiškami a byly to Kariérní ženy. Převzali kontrolu nad svým životem a rozhodli se. A jediné, co se zdá, že se bojí, je thajské jídlo.
„myslím, že by to byl skvělý život,“ říká, mít děti, “ ale ani na vteřinu nevěřím, že bych mohl udělat obojí. Někteří lidé mohou. Emma Donoghue, má dvě děti , ale-a nemyslím to jako vtip – je to vyšší forma života než já. To je složitější forma života.“
Patchett trvá na tom, že: „mohu udělat jednu věc opravdu dobře. Můžu udělat večeři a udržet dům čistý, a psát knihy. A to je vše. Nemám energii mít děti. Kdybych měl děti, bylo by to. Udělal bych to dobře.
„jsem nabitý domácími dovednostmi a jsem velmi trpělivý a klidný. Nemám náladu, nejsem emocionální.
“ myslím, že bych byl opravdu dobrý rodič, ale nechtěl jsem to dělat. Rozhodl jsem se. A dopadlo to skvěle.
“ nemám stresující život. Mám peníze, jsem ve skvělém zdraví, miluji svého manžela , máme více než jednu koupelnu-co jiného je tam?“
dělá si legraci. Ale jen tak nějak.
Commonwealth by Ann Patchett is published by Bloomsbury, £18.99
Belfast Telegraph
