Wailuku okresní soudce Kelsey Kawano řekl, že vydá rozhodnutí o tom, zda propuštění bude s předsudky nebo bez předsudků. To by určilo, zda by Samuel Kaleikoa Kaeo mohl být v případě znovu obviněn.
„šestiměsíční pravidlo rychlého soudu bylo překročeno,“ řekl Kawano. „Otázkou bude, zda toto propuštění bude s předsudky nebo bez nich.“
Kaeo, 51, Kula byl mezi šesti demonstranty zatčenými v časných ranních hodinách srpna. 2 když se desítky demonstrantů shromáždily na dálnici Kula a staré dálnici Haleakala, aby čelily velkému konvoji vozidel nesoucímu vybavení pro stavbu solárního dalekohledu Daniel K. Inouye na summitu Haleakala.
Kaeo byl propuštěn na vlastní uznání poté, co byl obviněn z výtržnictví, maření dálnice a odmítnutí vyhovět příkazu policisty.
jeho proces byl naplánován na začátek ledna. 24.
ale když byl Kaeo požádán, aby toho dne uvedl své jméno, opakovaně odpověděl Havajsky a soud řekl, že nemůže rozhodnout, že Kaeo je u soudu. Na Kaeo byl vydán zatykač na lavičku, ale později byl odvolán.
soud dříve vyhověl žádosti obžaloby, aby byl proces veden v angličtině.
při dalším slyšení byl Kaeo, který uplatnil své právo mluvit v havajském jazyce, udělen tlumočník. Jeho proces byl přeložen na květen 23, ale byl znovu zpožděn, když podal návrh, psaný v havajštině, žádá, aby byl jeho případ zamítnut, protože byla porušena jeho práva na rychlý proces.
dokument byl před středečním jednáním přeložen z havajštiny do angličtiny.
Kaliko Trapp, certifikovaný soudní tlumočník v Hilo, se objevil u soudu telefonicky, aby přeložil to, co Kaeo řekl v havajštině, do angličtiny.
Kaeo se dříve rozhodl zastupovat sám sebe, ale právník Hayden Aluli minulý týden podal oznámení, že bude zastupovat Kaeo v případě.
Aluli ve středu tvrdil, že případ by měl být zamítnut s předsudky, aby Kaeo nemohl být znovu obviněn.
Kaeo, Profesor Havajských studií na University of Hawaii Maui College, musel zrušit třídy kvůli soudnímu sporu, řekl Aluli.
„byl to politický, nenásilný protest,“ řekl Aluli. „Nedávejte vládě další šanci poslat pana Kaeo další cestou stíhání.“
zástupce prokurátora Terence Herndon požádal, aby propuštění nebylo dotčeno, s tím, že obvinění jsou vážná, přičemž každý nese tresty až do 30 dnů ve vězení a pokutu 1,000 xnumx$.
obvinění jsou založena na obvinění, že Kaeo se během protestu postavil do cesty návěsu a byl vytažen z cesty policisty Maui, řekl Herndon.
„tento případ není jen o tom, že obžalovaný uplatňuje své právo na protest,“ řekl. „Jednání obžalovaného bylo bezohledné, škodlivé a způsobilo, že důstojníci MPD i on sám šli do cesty.
“ z tohoto důvodu se domníváme, že případ je natolik závažný, aby se znovu projednal.“
* Lila Fujimoto může být dosaženo na [email protected].
dnešní nejnovější zprávy a další ve vaší doručené poště
