jaké změny provedl Stanley Kubrick v záři, která rozzlobila Stephena Kinga? A proč byly tyto změny v příběhu nezbytné?
Stanley Kubrick ‚ s The Shining je jedním z nejvlivnějších hororových filmů a filmů obecně, které kdy byly vydány. Byla ohlašována, pocty, kopírována a satirizována na Simpsonovi, což je nejvyšší pocta na světě.
zdá se, že každý miluje mluvit o zářícím…všichni kromě Stephena Kinga…víš, chlap, který napsal původní knihu, na které je film založen.
spor mezi Kingem a Kubrickem je legendární, ale méně známý je důvod. Tak určitě, byly provedeny změny z knihy na film, to se vždy děje v každé adaptaci, ale proč byly tyto tak nehorázné?
Pojďme do hotelu Overlook, otevřete dveře do pokoje 237 a zjistěte to.
proč Kubrick změnil záři proti vůli Stephena Kinga?
napsat adaptaci milovaného románu není malý úkol. Musíte vyvážit publikum pro knihu a lidi, kteří film vidí. Potřebujete podrobnosti, které představují knihu, ale jsem toho názoru, že vaším úkolem číslo jedna jako spisovatele a režiséra je poskytnout nejlepší verzi média, které se snažíte zachytit.
to znamená, že to, co by mohlo udělat nejlepší knihu, nemusí udělat nejlepší film.
přesto to může autora naštvat na tunu.
a to se stalo, když Stephen King viděl zářící.
zatímco hlavní vlákna příběhu jsou tam, velká změna pochází z charakteru Jacka. V knize je Jack centrem rodinného dramatu. Ve filmu, je to osoba, jejíž sestup do šílenství představuje hrozbu pro zabití jeho rodiny.
King myslel na Jackovu postavu jako na slušného chlapa, který se jen snaží zajistit svou rodinu.
ve filmu…byl prostě zlý!
Stephen King řekl Deadline, “ postava Jacka Torrance nemá v tomto filmu žádný oblouk.“. Absolutně žádný oblouk. Když jsme poprvé viděli Jacka Nicholsona, je v kanceláři pana Ullmana, manažera hotelu, a víte, pak je šílený jako krysa. Všechno, co dělá, je bláznivější. V knize, je to člověk, který bojuje se svým zdravým rozumem a nakonec ho ztratí. Pro mě je to tragédie. Ve filmu není žádná tragédie, protože není žádná skutečná změna.“
proč Kubrick provedl změnu?
kromě toho, že si myslel, že kniha je „nedbalá“, chtěl příběh destilovat. Aby to zjednodušil do prvků, o kterých si myslel,že vytvoří nejlepší film. Pro něj to byl člověk, který se stal šíleným…ne příběhy a antiklimaktický konec.
takže Kubrick provedl změny, aby zajistil, že závěrečná honička hotelem bude nezapomenutelná a viscerální.
nemyslel si, že manželka potřebuje zabít manžela, myslel si, že jeho nekonečné pronásledování by ho mělo zabít.
neexistuje žádné vykoupení, pouze temnota.
a co Wendy?
King také neocenil Wendyho zobrazení ve filmu. Zatímco mnoho diváků milovalo ztělesnění strachu a zoufalství Shelley Duvallové, King si myslel, že je ve skutečnosti regresivní. V rozhovoru, King řekl, že Wendy je “ jednou z nejvíce misogynistických postav, jaké kdy byly natočeny. Je tam v podstatě jen proto, aby křičela a byla hloupá. A to není ta žena, o které jsem psal.“
Sheesh.
původní konec filmu měl Wendy zabíjení Jacka, ale to se postupem času změnilo, dovolovat šílenství vést k Jackově zkáze.
král si užil i další úpravy své práce, a dokonce si užil minisérii The Shining z roku 1997, protože měl pocit, že se knize přibližuje.
je zde nějaké poučení?
myslím, že původní lekce „dělejte to, co si myslíte, že dělá nejlepší X“ dává největší smysl.
všechny Kubrickovy změny filmu dlouhodobě prospěly. Existuje důvod, proč o tom stále mluvíme. Je to ještě slavnější než původní kniha v mnoha ohledech. Ještě pořád, Kubrick nebyl znám jako někdo milý a mazlivý, ale pokud jste někdy v jeho pozici a pracujete na adaptaci Stephena Kinga, možná neříkejte jeho próze „nedbalý?“
skutečnou lekcí je týmová práce. Sbírejte, co můžete od autora. Zjistěte, co si myslí, že je důležité a proč si myslí, že to souvisí s lidmi. Pak se podívejte, zda můžete přidat další k Vaší adaptaci.
je zřejmé, že je v pořádku riskovat. Ale ujistěte se, že to máte správně.
poslední věc, kterou chcete, jsou lidé na obou stranách, kteří nenávidí to, co jste vytvořili. To by bylo skutečné….Táborák marností….
co bude dál? Jaké jsou oblíbené barvy Davida Finchera?
vizuální vyprávění Davida Finchera je spojeno s teorií barev v dílech umělce Hercules Segers. Podívejte se, jak používají barvu podobným způsobem.
