Doug Wilson má dnes velmi zajímavý příspěvek o Jane Austenové a jejím stylu psaní a o tom, jak neodpovídá moderním pravidlům, jak psát. Říká, že Austen používá mnoho pasivních hlasových konstrukcí a většinou nám“ vypráví místo show “ své postavy a jejich silné a slabé stránky. Počítačový Guru syn absolvoval v loňském roce kurz psaní a gymnázia, ve kterém učitel nedovolil studentům používat ve svých dokumentech žádná slovesa „bytí“. Předpokládám, že se snažila odstranit pasivní konstrukce z jejich psaní. V té době jsem si však myslel, že“ být slovesy “ není problém. Pasivní psaní, které čtenáře nezapojuje, je problém. Tyto první řádky z Austenových románů mohou být pasivní, vyprávějí místo toho, aby ukazovaly, ale upoutávají pozornost čtenáře.
Pýcha a předsudek: je všeobecně uznávanou pravdou, že svobodný muž, který má štěstí, musí mít nedostatek manželky. (Čtenář se okamžitě směje v žalostné shodě.
Mansfield Park: Asi před třiceti lety měla slečna Maria Ward z Huntingdonu, s pouhými sedmi tisíci liber, štěstí, že zaujala sira Thomase Bertrama z Mansfield parku v hrabství Northampton, a byla tak povýšena do hodnosti baronetovy dámy, s veškerým komfortem a důsledky hezkého domu a velkého příjmu. (Čtenář: „jak to udělala?“)
Emma: Emma Woodhouse, pohledný, chytrý a bohatý, s pohodlným domovem a šťastnou dispozicí, zdálo se, že spojuje některá z nejlepších požehnání existence; a žil téměř dvacet jedna let na světě s velmi málo, aby ji trápil nebo obtěžoval. (Čtenář: „jak to udělala a může takové štěstí vůbec pokračovat?“)
Northanger Abbey: nikdo, kdo by někdy viděl Catherine Morlandovou v dětství, by předpokládal, že se narodila jako hrdinka. (Hrdinka? )
Sanditon: Gentleman a dáma cestující z Tunbridge směrem k té části pobřeží Sussexu, která leží mezi Hastingsem a Eastbourne, být indukován obchodem, aby opustil hlavní silnici a pokusil se o velmi drsnou zemi, byly převráceny při dřině po dlouhém výstupu, napůl skála, napůl písek. (Jaký byznys by je k něčemu takovému „přiměl“? A co se stalo potom?)
smysl a citlivost: rodina Dashwoodů byla dlouho usazena v Sussexu. (Tato věta není zdaleka tak zajímavá jako ostatní, ale smysl a citlivost vynahrazují pomalý začátek skvělým příběhem a uspokojivým koncem: „Mezi Bartonem a Delafordem existovala neustálá komunikace, která by přirozeně diktovala silná rodinná náklonnost;–a mezi zásluhami a štěstím Elinor a Marianne, ať to není hodnoceno jako nejméně značné, že ačkoli sestry, a žijí téměř na dohled od sebe, mohli žít bez neshod mezi sebou nebo vytvářet chlad mezi svými manžely.“Jak to udělali?)
