učení Gerundova formuláře v italštině

učení Gerundova formuláře v italštině

jsem Giovanna, Italská Učitelka zde na ELLCI Milano, dnes mluvíme o Gerundovi v italštině!

Sbagliando, s ‚ impara! (Praxe je dokonalá). Toto slavné italské přísloví začíná gerundem, slovním napětím, kterým se dnes zabýváme.

Gerund je neurčitý režim používaný k vyjádření představy o souběžnosti mezi dvěma akcemi nebo procesu viděného ve vztahu k druhému.
stejně jako ostatní neurčitá slovesa nevyjadřuje osobu ani číslo předmětu akce, proto se používá v podřízených návrzích, ze kterých je možné tyto informace odvodit.

Italové ji používají, protože se často vyhýbá použití explicitního podřízeného, což je obtížnější zvládnout, zejména v hypotetické větě, kde je vyžadován Konjunktiv.

Se studiasse di più, potrebbe passare il test. / Kdyby studoval více, Mohl by projít testem. → Studiando di più, potrebbe passare il test./ Studovat více, mohl projít testem.

formování gerundu v italštině:

formování gerundu v italštině je poměrně snadné, existují dvě formy gerundu: Gerundio semplice (dělat) a Gerundio composto(dělat, dělat).

jednoduchý Gerund-Gerundio Semplice (o Presente)

současný Gerund je tvořen odebráním konce slovesa a jeho nahrazením příslušnými koncovkami:

přidat-ando ke stonku-jsou slovesa
přidat-endo ke stonku sloves-ere a-ire.

– ARE → ANDO cant-are (zpívat) → cant-ando

– ERE →ENDO ved-ere (vidět) →ved-endo

– IRE →endo kolej-ire (spát) →kolej-endo

There v současné indikativní podobě jsou některá nepravidelná slovesa, která tvoří Gerund z jejich singulárního čísla první osoby:

FARE (to make/do) → FACCIO → FACENDO

BERE (to drink) → BEVO → BEVENDO

DIRE (to say) → DICO → DICENDO

minulý Gerund – Gerundio Composto (o Passato)

minulý Gerund je tvořen „ESSERE“ nebo „AVERE“ v současné Gerund + minulé příčestí slovesa:

obvykle ji najdeme v psaném jazyce a slouží k označení akce před akcí vyjádřenou v hlavní klauzuli.

jízdné → AVENDO FATTO

VEDERE → AVENDO VISTO

USCIRE → ESSENDO USCITO

Avendo fatto i compiti, riuscì a superare l ‚ esame. / Po dokončení domácích úkolů úspěšně složil zkoušku.

Essendo uscito prima, non aveva sentito il telefono. Když odešel dříve, neslyšel telefon.

současný Progressive-Il Presente Progressivo STARE + GERUNDIO

při studiu italštiny je snadné spatřit Gerundovo sloveso v konstrukci se slovesem „stare“, což naznačuje progresivní akci.

progresivní současnost je tvořena přítomným časem slovesa“ stare “ + Gerund

současný progresivní se používá k mluvení o akci, která se děje ve stejnou dobu, kdy mluvíme, jako anglická současnost spojitá.

Maria sta lavorando./ Maria pracuje.

Noi stiamo studiando. Studujeme.

nedokonalý Progressive-L ‚ Imperfetto Progressivo

můžete jej také použít k vyjádření probíhající akce v minulosti. Je to nedokonalý progresivní čas a je tvořen“ STARE “ v nedokonalém čase + GERUND.

Stavo scrivendo un messaggio quando mi è caduto il cellulare! / Psal jsem sms, když mi vypadl telefon.

Mentre Sonia stava studiando, ha telefonato la sua amica Lucia./ Zatímco Soňa studovala, Lucia jí volala.

gerund v každodenním použití:

Gerund v italštině je neurčité sloveso. To znamená, že neposkytuje údaje o předmětu, na který se vztahuje, a může také převzít různé funkce.

ve skutečnosti se používá v podřízených klauzulích k jejich vyjádření v implicitní podobě.

vzhledem ke své neurčité povaze většinou předmět Gerund odpovídá předmětu vyjádřenému v hlavní klauzuli.

ve studiu italského jazyka je Gerund studován mezi úrovní B1 / B2 právě proto, že jeho použití předpokládá znalost různých typů podřízených klauzulí.

Italové jej často používají, aby se vyhnuli uchýlení se k explicitnímu podřízenému, obtížně zvládnutelnému, zejména pokud je spojivka.

například hypotetická fráze-Se studiasse di più, potrebbe passare il test“ / Pokud studoval více, mohl projít testem-lze snadněji vyjádřit díky testu gerund-Studiando di più, potrebbe passare il / studiem více mohl projít testem.

adverbiální funkce

gerund v podřízených klauzulích nám dává modifikující informace nahrazením explicitního podřízeného a získává následující hodnoty.

• MODALE-příslovce způsobu

Mi rilasso ascoltando la musica classica / i relax poslech klasické hudby.

vyjadřuje cestu. Odpovídá na otázku “ jak relaxujete?“

funkce „manner“ je pouze implicitní, ie nemá odpovídající explicitní.

• CAUSALE-Casual příslovce

Avendo perso l ‚autobus, Luca è arrivato tardi all‘ appuntamento./ Když Luca zmeškal autobus, dorazil na schůzku pozdě.

gerundio lze použít k vysvětlení hlavního slovesa. Nahrazuje frázi zavedenou B

– protože zmeškal autobus…/ protože zmeškal svůj autobus Luca / poté, co zmeškal svůj autobus, Luca dorazil na schůzku pozdě.

• koncesivní příslovce podmínky

navzdory tomu, že Maria hodně studovala, zkoušku neprošla.

Gerund nahrazuje koncesivní klauzuli, která je v explicitní podobě zavedena anche se / ačkoli, benché/ ačkoli, „sebbene / ačkoli,“ malgrado/ i když, nonostante / navzdory.

– Sebbene abbia studiato molto … / i když jsem hodně studoval …

ger gerundovi v koncesivní klauzuli vždy předchází konjunkce „pur“

• TEMPORALE-příslovce času

i bambini si sono addormentanti guardando la tv / děti usnuly při sledování televize.

gerund může rámovat čas nebo období hlavní akce: vyjadřuje okamžik akce současné k hlavní akci.

• IPOTETICA-Hypotetické věty

Studiando molto di più, riuscirai a superare il test di ammissione! / Studiem více, budete moci složit přijímací test!

→ se studi molto di più, riuscirai a superare il test di ammissione! / Pokud budete studovat více, budete moci složit přijímací test!

Uscendo presto, arriveremo in orario! / Odjíždíme brzy, dorazíme včas!

→ Se usciamo presto, arriveremo in orario! / Pokud odejdeme brzy, dorazíme včas!

Vivendo in Francia, parlerei perfettamente francese! / Žijící ve Francii, mluvil bych dokonale francouzsky!

→ Se vivessi in Francia, parlerei perfettamente francese! / Kdybych žil ve Francii, mluvil bych dokonale francouzsky!

Gerund nahrazuje podmíněný podřízený výrok hypotetického období.

zájmena s gerundiem

⚠ pokud existuje zájmeno nebo částice CI / NE, musí být přidány do gerundu:

částice CI → Arriverete prima a Torino, andandoci v macchině / přijedete dříve do Turína a jedete (tam) autem.

zájmeno la → La conquisterai solo corteggiandola!/ Dostanete ji jen romancing ji.

Gerundio s Andare

gerund lze použít také se slovesem andare a venire, ale tyto formy jsou staromódní.

1. ANDARE + GERUNDIO-vyjádřit probíhající akci

Sara va dicendo a tutti che io sono una persona falsa./ Sara říká všem, že jsem falešná osoba

1. VENIRE+ GERUNDIO – vyjádřit probíhající akci (staromódní)

Con il tempo venne sempre più sviluppando il suo progetto iniziale./ Postupem času stále více rozvíjel svůj původní projekt.

ve všech těchto formách je skutečná akce vyjádřena přítomným gerundem, zatímco slovesa stare/ stay, venire/ come a andare / go mají funkci podobnou funkci servilních sloves.

často kvůli své všestrannosti, Gerund mohl odkazovat na více významů a ne vždy být jasný. Například Allenandomi molto, vincerò / tím, že hodně trénuji, vyhraju-může znamenat dvě věci:

– protože hodně trénuji, vyhraju.

– pokud hodně trénuji, vyhraju.

Jedná se o dvě různé situace, protože v první větě se předpokládá, že právě trénuji. Druhá věta naopak sděluje, že stále moc netrénuji.

Gratulujeme, že jste přišli na konec! Nebojte se, pokud jste nerozuměli všemu, poskytli jsme vám spoustu informací. Alespoň to není tak obtížné jako konjunktiv 😉

zasloužíte si malou přestávku a pak se můžete pobavit s našimi italskými cvičeními Gerund.

mezitím se podívejte na naše kurzy italštiny pro cizince, kde se můžete naučit všechny fascinující nuance italského jazyka.

3 jednoduché Gerund cvičení otestovat své znalosti

var ss_form = {‚account‘: ‚MzawMDE1MjcxBAA‘, ‚formID‘: ‚SzMwTDWzMDfWTU02TtQ1MUlJ07U0skjTntc1nesxtes0n0gxbga‘};
ss_form.width = ‚ 100%‘;
ss_form.height = ‚1000‘;
ss_form.doména = ‚ app-3QN5ZJBUJA.marketingautomatizace.služby‘;
/ / ss_form.hidden = {‚field_id‘:‘ value‘}; / / Upravte to pro odesílání skrytých proměnných nebo přepsání hodnot
/ / ss_form.target_id = ‚target‘; / / volitelný parametr: formuláře budou umístěny uvnitř prvku se zadaným id
/ / ss_form.polling = true; / / volitelný parametr: nastaven na hodnotu true pouze v případě, že se stránka načítá dynamicky a ID je třeba neustále dotazovat.