jednou z otázek, na které se nejčastěji ptáme na turné, je, zda Severní a Jižní Korea mluví stejným jazykem. Rychlá a jednoduchá odpověď je samozřejmě ano, ale po 70 a více letech jako rozdělený národ existuje skutečně několik upozornění, které stojí za prozkoumání. Zde je náš průvodce korejskými dialekty.
korejský jazyk
zdroj korejského jazyka je velmi sporný, přičemž existuje mnoho různých teorií a názorů. Jedním z nejpopulárnějších je, že Korejština není spojena s žádnou jinou jazykovou rodinou, a místo toho je jedním z mála „jazykových izolátů“ na světě, sdílení uvedeného rozdílu s jazyky, jako je Baskičtina, finština a Ainu. Ačkoli až 70 procent korejské slovní zásoby je čínského původu, syntaxe a gramatika mají větší podobnost s japonštinou.
severojižní rozdělení
ačkoli Severní i Jižní Korea mají své vlastní regionální dialekty, dva hlavní dialekty mají své kořeny v rozdělení Korejského poloostrova. V jižním standardu je Korejština založena v dialektu Soulu, a v severním standardu je Korejština založena na –uhodli jste-dialektu Pchjongjangu.
rozdíly mezi severní a Jižní Koreou vyžadují jejich vlastní blog, ale obecně řečeno Severní dialekt má tendenci být mnohem politer, chybí v západních / anglických úvěrových slovech a mnohem pravděpodobnější je, že mají jazykově „čistá“ korejská slova pro věci.
regionální dialekty
- Hamgyong dialekt (podobný tomu, co je mluvený Korejci v Číně)
- Pchjongjang dialekt (oficiální standardní korejský jak mluvený v Pchjongjangu)
- centrální dialekty (včetně Soulského dialektu – oficiální standardní korejský na jihu)
- Gangwon dialekty (mluvený v příhraničních oblastech roku a KLDR)
- Gyeongsang dialekty (mluvený v Jižní Jižní Koreji s pestřejší hřiště)
- jeola dialekt (mluvený v jihozápadní Jižní Koreji)
má Jeju dialekt nebo jeho vlastní jazyk?
existuje slavný citát, který říká, že jazyk je dialekt s armádou (dívám se na vás, bývalá Jugoslávie), takže Jeju je zábavný. Většina lidí na ostrově Jeju nyní mluví standardní korejštinou, ale starší generace, která možná čítá méně než 10 000, mluví jazykem Jeju, téměř nesrozumitelným od standardní korejštiny, i když stále patří do stejné jazykové rodiny.
mimo Korejský poloostrov
Koryo-mar-potomek Hamgyongského dialektu, kterým mluví skupina Koryo-saram etnických Korejců, kteří žijí v částech bývalého Sovětského svazu.
zainichi korejský jazyk-mluvený členy korejské komunity Japonska, a nepřekvapivě zahrnující řadu úvěrových slov z japonštiny.
korejský jazyk v Číně-dialekt je téměř totožný s nářečím Hamgyongu, ale s příklady výpůjčních slov z čínštiny.
pokud byste se chtěli naučit Pchjongjangský dialekt, připojte se k nám na našem studijním turné do Pchjongjangu letos v létě.
o autorovi příspěvku
Gareth Johnson
Gareth Johnson je zakladatelem Young Pioneer Tours a navštívil více než 150 zemí. Jeho vášní je otevírání obskurních destinací cestovnímu ruchu a sdílení jeho zkušeností s pouličním jídlem.
.
