fra Kong Arthur til Dronning Elisabeth II er monarker ofte blevet lovprist og diskuteret i vers gennem århundrederne. Både fiktive konger og dronninger og meget virkelige herskere er blevet mindet (og lejlighedsvis hånet) i engelsk poesi siden i det mindste dagene med det angelsaksiske vers. I dette indlæg, vi samles, og introducere, nogle af de mest bemærkelsesværdige digte om monarki, konger, dronninger, og den kongelige familie.
anonym, ‘Kong Edgars død’.
i dette år sluttede alle de jordiske glæder
af kong Edgar af England, der valgte lyset
af et andet liv, strålende og givende …
denne sorgsang for den fredelige angelsaksiske konge Edgar findes i den angelsaksiske krønike. Digtet stammer fra over 1.000 år siden og fortæller om de forskellige katastrofer, der rammer England efter Edgars død, herunder en hungersnød. Desværre, digtet – i enten sin oprindelige oldengelsk eller en moderne oversættelse-er ikke tilgængelig i fuld online, men vi har citeret en moderne oversættelse af de første par linjer for at give dig en fornemmelse af digtet. Det er værd at søge i antologier af angelsaksisk skrivning.
Edmund Spenser, Faerie Dronningen.
højt frem for alt blev en klud af staten spredt,
og en rig trone, så lys som solskinsdag,
på hvilken der sate mest modige pyntet
med kongelige klæder og smukke array,
en Mayden-dronning, der skinnede som Titans ray,
i glitrende guld og peerlesse prettious sten:
alligevel hendes lyse flammende beautie gjorde assay
for at dæmpe brightness af hendes herlige trone,
som misundende hende selv, at alt for overskridende skinnede …
dette er ikke kun et digt, men et stort episk digt, der strækker sig til over 1.000 sider (og det var ufærdigt – det projicerede hele digt ville have været dobbelt så længe!). Digtet, skrevet i 1590 ‘erne, er en kristen allegori med en rollebesætning af riddere, jomfruer, skurke, monstre (det åbenlyse udyr – hvorfra vi får vores ord’ åbenlyst ‘ – er kun et eksempel), troldmænd og prinser. Og kører selvom det hele, Vi har Gloriana, Faerie dronningen, der repræsenterer Elisabeth selv.
Dronning Elisabeth i, ‘Da jeg var retfærdig og ung’. Nu har vi haft et digt om Dronning Elisabeth I skrevet af et af hendes emner, hvad med et digt skrevet af dronningen selv, om sig selv? Trods alt, Dronning Elisabeth jeg var også en begavet digter selv, der efterlod en håndfuld fine tekster. Dette digt ser den jomfruelige dronning selv ødelægge det faktum, at da hun var ung og smuk, og mange mænd søgte hendes hånd i ægteskab, skød hun dem alle væk. Venus, kærlighedens gudinde, irriterede sig over, at Elisabeth nægtede at underholde nogen af sine friere, fjernede hendes skønhed (‘Plumer’, der antydede en fugls smukke fjer).
da jeg var retfærdig og ung, så favor prydede mig.
af mange var jeg søgte deres elskerinde for at være.
men jeg hånede dem alle og svarede dem derfor:
gå, gå, gå, søg et andet sted; importune mig ikke mere …
John Vilmot, jarl af Rochester, ‘en Satyre om Charles II’.
der hersker, og åh! længe må han regere og trives,
den letteste Konge og bedst avlede mand i live.
ham ingen ambition bevæger sig for at blive berømt
som den franske fjols, der vandrer op og ned
sulter sit Folk, farer hans krone …
ADVARSEL: Dette digt indeholder mange frække bandeord! Jarl af Rochester (1647-80) skrev om sin konge, Charles II (regerede 1660-85), til hvem Rochester var velkendt: Rochester var faktisk en af Nell Gvyns elskere, før Kongen tog hende som sin elskerinde. Men da Rochester satiriserede Charles og hans domstol i dette digt fra 1673, blev han forvist i et stykke tid.
Percy Shelley, ‘Dronning Mab’.
se vognen af fe dronningen!
Celestial coursers pote den ubøjelige luft;
deres filmy pennons på hendes ord de furl,
og stoppe lydig mod tøjlerne af lys;
disse dronningen af magi trak i;
hun sprede en charme rundt på stedet,
og hælder yndefuld fra den æteriske bil,
længe gjorde hun stirre, og lydløst,
på slumrende Tjenestepige …
dette lange filosofiske digt, skrevet da Shelley var i hans tidlige tyverne, tager sin titel fra en figur nævnt i Romeo og Juliet. Ofte beskrevet som et revolutionerende digt, ‘Dronning Mab’ er faktisk mere subtil end denne etiket antyder, og ser Shelley fortaler for gradvis social forandring, så folk kan bevæge sig mod at skabe det perfekte samfund.
Alfred, Lord Tennyson, ‘Morte d’Arthur’.
så hele dagen lang støjen fra slaget roll ‘ d
blandt bjergene ved vinterhavet;
indtil kong Arthurs bord, mand for mand,
var faldet i Lyonnesse om deres Herre,
Kong Arthur …
Tennyson ville skrive adskillige digte baseret på Arthurian-legenden, der kulminerede i hans enorme blanke vers episke idyller af Kongen, skønt hans tidligere, kortere (dog stadig betydelige) digt ‘Morte d’ Arthur ‘ tilbyder en fantastisk vej ind i Tennysons Arthurian-verden og er et godt udgangspunkt for en analyse af Tennysons forlovelse med arthuriana.
Christina Rossetti, ‘dronningen af hjerter’. Som Shelley-digtet ovenfor demonstrerer, dronninger, selvfølgelig, kan være symbolsk såvel som faktisk – som i dronningen af hjerter, der findes i en pakke spillekort. Her tilbyder Rossetti (1830-94) os et kærlighedsdigt, der bruger dronningen af hjerter som et symbol. Højttaleren er altid uheldig i kærlighed; hendes ven Flora har held og lykke. Digtet begynder:
Hvordan kommer det, Flora, at når vi
spiller kort sammen, er du altid,
dog pack dele,
stadig holde dronningen af hjerter?
jeg har Scannet dig med et granskende blik,
besluttet at forstå disse dine hemmelige måder:
men sigt dem som jeg vil,
dine måder er stadig hemmelige.
jeg klipper og blander; blander, klipper igen;
men al min skæring, blander, viser sig forgæves:
forgæves håb, forgæves forethought også;
dronningen falder stadig for dig …
Emily Dickinson, ‘en Mien til at flytte en dronning’.
en Mien til at flytte en dronning –
halvt barn—halvt heltinde –
en Orleans i øjet
det sætter sin måde ved
for humbler Company
når ingen er nær
selv en tåre—
dens hyppige besøgende—
hvor mange gode digte skrev Emily Dickinson? Lige når du tror, du har læst alle hendes største digte, finder du en anden – som vi gjorde, da vi opdagede denne perle, mens vi undersøgte dette indlæg. Dette digt er noget riddling i sine detaljer, selvom ‘Orleans’ og henvisningen til en ‘heltinde’ indkalder Joan of Arc, Maid of Orleans. Imidlertid, den dronningagtige opførsel af kvinden beskrevet i digtet kunne også være et selvportræt af Dickinson selv.
Rudyard Kipling, ‘klokkerne og Dronning Victoria’.
her er mere gevinst end Gloriana gættet –
så Gloriana gættet eller Indies bringe –
så golden Indies bringe. En dronning tilstod –
en dronning tilstod, at kronede hendes folk Konge …
udgivet i 1911, kan dette patriotiske digt være umoderne efter nutidens standarder, men digtet viser, hvordan Dronning Victorias betydning og arv stadig var en stor del af Storbritanniens identitet, selv et årti efter hendes død og næsten 75 år efter, at hun først var kommet til tronen.
Ruth Stacey, ‘Elisabeth II’. Lad os afslutte dette valg af de bedste digte om konger og dronninger med et moderne digt om den nuværende monark i Storbritannien, Dronning Elisabeth II. Stacey spørger: ‘Hvad betyder det at være dronning? Efter at have afvist andres ord om monarki og dronning, fortsætter Stacey med at give sit eget svar.
billede:
