han ville udstede en afgørelse om, hvorvidt afskedigelsen ville være med fordomme eller uden fordomme. Det ville afgøre, om Samuel Kaleikoa Kaeo kunne sigtes igen i sagen.
“den seks måneders hurtige retssag er overskredet,” sagde han. “Spørgsmålet vil være, om denne afskedigelse vil være med eller uden fordomme.”
Kaeo, 51, af Kula var blandt seks demonstranter arresteret i de tidlige morgentimer i August. 2 da snesevis af demonstranter samlet sig på Kula-motorvejen og den gamle Haleakala-motorvej for at konfrontere et stort køretøjskonvoj, der bærer udstyr til opførelse af Daniel K. Inouye Solteleskop på Haleakala-topmødet.
Kaeo blev løsladt efter sin egen anerkendelse efter at have været tiltalt for uordnet adfærd, blokeret en motorvej og nægtet at overholde en politibetjents ordre.
hans retssag var planlagt til at begynde Jan. 24.
Men da Kaeo blev bedt om at give sit navn den dag, svarede han gentagne gange i Hauai, og retten sagde, at det ikke kunne træffe en beslutning om, at Kaeo var i retten. En bænkekendelse blev udstedt til Kaeo, men blev senere tilbagekaldt.
retten havde tidligere imødekommet anklagemyndighedens anmodning om at få retssagen gennemført på engelsk.
under en anden høring fik Kaeo, der hævdede sin ret til at tale på det Haajiske sprog, en tolk. Hans retssag blev omlagt til 23. maj, men blev igen forsinket, da han indgav et forslag, skrevet i Hajiansk, beder om, at hans sag afvises, fordi hans rettigheder til en hurtig retssag blev krænket.
dokumentet blev oversat fra dansk til engelsk før retsmødet onsdag.
Kaliko Trapp, certificeret domstolstolk i Hilo, optrådte i retten telefonisk for at oversætte, hvad Kaeo sagde på engelsk.
Kaeo havde tidligere valgt at repræsentere sig selv, men advokat Hayden Aluli indgav en meddelelse i sidste uge om, at han ville repræsentere Kaeo i sagen.
Aluli argumenterede onsdag for, at sagen skulle afvises med fordomme, så Kaeo ikke kunne sigtes igen.
Kaeo, professor ved Maui College, måtte aflyse klasser på grund af retssagen, sagde Aluli.
“det var en politisk, ikke-voldelig protest,” sagde Aluli. “Giv ikke regeringen endnu en chance for at sende Mr. Kaeo ned ad en anden vej til retsforfølgelse.”
viceanklager Terence Herndon bad om, at afskedigelsen var uden fordomme, idet han sagde, at anklagerne var alvorlige med hver straf på op til 30 dage i fængsel og en bøde på $1.000.
anklagerne er baseret på påstande om, at Kaeo placerede sig i vejen for en semitraktor-trailer lastbil under protesten og blev trukket ud af vejen af Maui Police Department officerer, sagde Herndon.
“denne sag handler ikke kun om, at sagsøgte udøver sin ret til at protestere,” sagde han. “Tiltaltes handlinger var hensynsløse, skadelige og fik MPD-officerer såvel som sig selv til at gå i skade.
“af den grund mener vi, at sagen er alvorlig nok til at omprosecute.”
* Lila Fujimoto kan nås på [email protected].
Dagens Nyheder og mere i din indbakke
