under celledeling adskiller mitotiske spindelmikrotubuli kromosomer ved at udøve kræfter på kinetochorer. Hvilke kræfter driver kromosomsegregering i anafase forbliver et centralt spørgsmål. Den nuværende model for anafase i humane celler omfatter forkortelse af kinetochore fibre og adskillelse af spindelpoler. Begge processer kræver, at kinetochores er forbundet med polerne. Her viser vi ved at kombinere laserablation, fotoaktivering og teoretisk modellering, at kinetochores kan adskilles uden nogen fastgørelse til en spindelpol. Denne adskillelse kræver brofiberen, et mikrotubuli-bundt, der forbinder søsterkinetochore-fibre. Brodannende fibermikrotubuli i intakte spindler glider fra hinanden med kinetochore-fibre, hvilket indikerer stærke tværbindinger mellem dem. Vi konkluderer, at glidning af mikrotubuli inden i brofibrene driver polseparation og skubber kinetochore-fibre til side ved friktion af passive tværbindinger mellem disse fibre. Således fungerer glidning inden i brofiberen sammen med forkortelsen af kinetochore-fibre for at adskille kromosomer.
