at lære Gerundformen på italiensk

at lære Gerundformen på italiensk

jeg er Giovanna, italiensk lærer her på ELLCI Milano, i dag taler vi om gerunden på italiensk!

Sbagliando, s ‘ impara! (Øvelse gør mester). Dette berømte italienske ordsprog starter med en Gerund, den verbale spænding, vi adresserer i dag.

gerunden er en ubestemt tilstand, der bruges til at udtrykke en ide om samtidighed mellem to handlinger eller en proces set i forhold til en anden.
ligesom andre ubestemte verb udtrykker det ikke personen eller nummeret på handlingsemnet, derfor bruges det i underordnede forslag, hvorfra det er muligt at udlede disse oplysninger.

italienerne bruger det, fordi det ofte undgår brugen af en eksplicit underordnet, hvilket er vanskeligere at mestre, især i den hypotetiske sætning, hvor konjunktivet er påkrævet.

se studiasse di pi Christ, potrebbe passare il test. / Hvis han studerede mere, kunne han bestå testen. Jeg vil gerne have, at du får en test, der er godkendt af potrebbe passare il test./ Studere mere, kunne bestå testen.

dannelse af gerunden på italiensk:

dannelse af gerunden på italiensk er ret let, Der er to former for Gerund: Gerundio semplice (gør) og Gerundio composto (efter at have gjort, gjort).

den enkle Gerund-Gerundio Semplice (o Presente)

den nuværende Gerund dannes ved at fjerne slutningen af verbet og erstatte det med de relevante slutninger:

Tilføj-ando til stammen af-er verb
Tilføj-endo til stammen af-ere og-ire verb.

-ER → ANDO kan ikke-er (at synge) → cant-ando

-ERE →ENDO ved-ere (at se) →the-endo

-IRE →ENDO dorm-ire (til at sove) →dorm-endo

⚠ Der er nogle uregelmæssige verber, der danner Gerund fra deres første person ental i den Foreliggende Vejledende:

BILLETPRIS (at gøre/lave) → FACCIO → FACENDO

HOTEL? (til at drikke) → BEVO → BEVENDO

DIRE (at sige) → DICO → DICENDO

Fortid Gerund – Gerundio Composto (o Passato)

Fortid Gerund er dannet af “at være en” eller “AVERE” på Nuværende Gerund + Past Participle af verbet:

Normalt, finder vi det i skrevet sprog, og det tjener til at angive en handling, før den ene udtrykkes i hovedsætningen.

billetpris Kristian AVENO FATTO

VEDERE Kristian AVENO VISTO

USCIRE Kristian ESSENDO USCITO

Avendo fatto i compiti, riusc Kristian a superare l ‘ esame. / Efter at have lavet sit hjemmearbejde bestod han med succes eksamen.

Essendo uscito prima, non aveva sentito il telefono. / Efter at have forladt tidligere, hørte han ikke telefonen.

den nuværende Progressive – il Presente Progressivo STARE+GERUNDIO

når man studerer italiensk, er det let at få øje på Gerund-verbet i konstruktionen med verbet “stare” for at indikere en progressiv handling.

den progressive gave er dannet med nutid af verbet “stare” + Gerund

den nuværende Progressive bruges til at tale om en handling, der sker på samme tid, vi taler, som den engelske Nuværende Kontinuerlig.

Maria sta lavorando. Maria arbejder.

Noi stiamo studiando./ Vi studerer.

den ufuldkomne Progressive – L ‘ imperfetto Progressivo

du kan også bruge den til at udtrykke en handling, der er i gang i fortiden. Det er den ufuldkomne Progressive spænding, og den er dannet med “STARE” i Imperfect tense + GERUND.

Stavo scrivendo un messaggio, jeg er en af de mest populære! / Jeg skrev en sms, da min telefon faldt ud.

Mentre Sonia stava studiando, ha telefonato la sua amica Lucia./ Mens Sonia studerede, ringede Lucia til hende.

gerunden i daglig brug:

gerunden på italiensk er et ubestemt verb. Dette betyder, at det ikke giver indikationer om det emne, det henviser til, og også kan påtage sig forskellige funktioner.

faktisk bruges det i underordnede klausuler til at udtrykke dem i en implicit form.

på grund af sin ubestemte karakter svarer emnet for Gerund til det, der udtrykkes i hovedklausulen.

i studiet af det italienske sprog studeres Gerund mellem niveauet B1 / B2 netop fordi dets anvendelse forudsætter kendskab til forskellige typer af underordnede klausuler.

italienere bruger det ofte for at undgå at ty til en eksplicit underordnet, vanskelig at mestre, især hvis med konjunktivet.

for eksempel den hypotetiske sætning – Se studiasse di pi Kristian, potrebbe passare il test”/hvis han studerede mere, kunne han bestå testen – kan udtrykkes lettere takket være gerund – Studiando di pi Kristian, potrebbe passare il test/ ved at studere mere kunne han bestå testen.

adverbiale funktioner

gerunden i underordnede klausuler giver os ændring af information ved at erstatte en eksplicit underordnet og erhverve følgende værdier.

• MODALE – adverb af måde

Mi rilasso ascoltando la musica classica/ jeg slapper af og lytter til klassisk musik.

det udtrykker vejen. Det svarer på spørgsmålet “hvordan slapper du af?”

“manner-funktionen” er kun implicit, dvs.har ingen tilsvarende eksplicit.

• CAUSALE – afslappet Adverb

Aveno perso l ‘autobus, Luca til arrivato tardi all’ appuntamento./ Efter at have savnet sin bus ankom Luca sent til sit møde.

gerundio kan bruges til at give en forklaring på hovedverbet. Det erstatter en sætning introduceret B

–siden han savnede sin bus…/ da han savnede sin bus Luca / efter at have savnet sin bus, ankom Luca sent til sit møde.

• concessive – adverb af tilstand

på trods af at have studeret meget, bestod Maria ikke eksamen.

Gerund erstatter en koncessiv klausul, som i eksplicit form introduceres af anche se/ skønt, bænkkrus/ dog, “sebbene/ skønt, “malgrado/ selvom, nonostante/ trods.

– Sebbene abbia studiato molto… / selvom jeg har studeret meget …

karrus gerunden i den koncessive klausul er altid forud for sammenhængen “pur”

• TEMPORALE-Adverb af tid

jeg bambini si sono addormentanti guardando la tv/ børnene faldt i søvn ser tv.

gerunden kan ramme tidspunktet eller perioden for hovedhandlingen: det udtrykker handlingsøjeblikket, der er moderne for hovedhandlingen.

• IPOTETICA – hypotetiske sætninger

Studiando molto di pi Christ , riuscirai a superare il test di ammissione! / Ved at studere mere, vil du være i stand til at bestå optagelsesprøven!

kursist Se studi molto di pi kursist, riuscirai a superare il test di ammissione! / Hvis du studerer mere, vil du være i stand til at bestå optagelsesprøven!

Uscendo presto, arriveremo i orario! / Forlader tidligt, vil vi ankomme til tiden!

Karl se usciamo presto, arriveremo i orario! / Hvis vi forlader tidligt, vil vi ankomme til tiden!

Vivendo i Francia, parlerei perfettamente francese! / Bor i Frankrig, Jeg ville tale perfekt fransk!

Karl se vivessi i Francia, parlerei perfettamente francese! / Hvis jeg boede i Frankrig, ville jeg tale perfekt fransk!

Gerund erstatter den betingede underordnede proposition af en hypotetisk periode.

pronomen med Gerundio

når der er et pronomen eller partiklerne CI / NE, skal de føjes til gerunden:

particles ci gros Arriverete prima a Torino, andandoci i macchina/ du vil ankomme tidligere i Torino går (der) i bil.

pronomen LA Kurt la erobrerai solo corteggiandola!/ Du får hende kun til at romantisere hende.

Gerundio med Andare

gerunden kan også bruges med verbet andare og venire, men disse former er mere gammeldags.

1. ANDARE+ GERUNDIO – at udtrykke en igangværende handling

Sara va dicendo a tutti che io sono una persona falsa./ Sara fortæller alle, at jeg er en falsk person

1. VENIRE + GERUNDIO – at udtrykke en løbende handling (gammeldags)

med hensyn til tempoet i vores liv vil vi hjælpe dig med at udvikle dit liv./ Over tid udviklede han sit oprindelige projekt mere og mere.

i alle disse former udtrykkes den faktiske handling af den nuværende Gerund, mens verbene stirrer/ bliver, venire/ come og andare/ go har en funktion, der ligner den af servile verb.

ofte på grund af sin alsidighed kunne gerunden henvise til flere betydninger og ikke altid være klar. For eksempel Allenandomi molto, vincer Kurt / ved at træne meget vinder jeg – kan betyde to ting:

– da jeg træner meget, vinder jeg.

– hvis jeg træner meget, vinder jeg.

dette er to forskellige situationer, fordi det i første sætning antages, at jeg træner lige nu. Den anden sætning kommunikerer på den anden side, at jeg stadig ikke træner meget.

Tillykke, du er kommet til slutningen! Bare rolig, hvis du ikke forstod alt, vi har givet dig en masse information. I det mindste er det ikke så svært som konjunktivkristen

du fortjener en lille pause nu og da kan du have det sjovt med vores Gerund italienske øvelser.

i mellemtiden, tjek vores italienske kurser for udlændinge, hvor du kan lære alle de fascinerende nuancer af det italienske sprog.

3 simple Gerund øvelser til at teste din viden

var ss_form = {‘konto’: ‘Msavmde1mjcksbaa’, ‘formID’: ‘Ssmvmdfvtu02ttk1mulj07u0skjtntc1nesekstes0n0ggga’};
ss_form.Bredde = ‘ 100%’;
ss_form.højde = ‘1000’;
ss_form.domain = ‘ app-3kn5jbuja.markedsføring Automation.tjenester’;
/ / ss_form.hidden = {‘field_id’: ‘value’}; / / Rediger dette for at sende skjulte variabler eller overordnede værdier
// ss_form.target_id = ‘target’; / / valgfri parameter: formularer placeres inde i elementet med det angivne id
/ / ss_form.polling = true; / / valgfri parameter: Indstil kun til true, hvis din side indlæses dynamisk, og id ‘ et skal undersøges kontinuerligt.