Jungle Emperor (sang) er hovedtemaet til den originale japanske åbning af den første anime-serie: Kimba den hvide løve (Jungle Emperor).
Original japansk
denne sang blev præformet af Hiroshi Miura. Den version, der blev brugt i åbningen, har ikke andre tekster end lang, “aaahhh”s. imidlertid, og alternativ version på LP-pladen findes med tekster.
Lyrics
United States Art echoes the
Kirst hibiku Kodama
United States Art Of Leo og
Kirst Reo no sakebi
jungle friends guys øjne skinner op.
Janguru no tomoyo min ‘ na hitomi kagayaka sete tachite
kæmp dig vej gennem i morgen fremtiden venter
Tatakai susumou ashita mirai ga mat iru
USA kunst lyd her.
Kirst Hibike Kodama
Amerikas Forenede Stater Kunstportræt
Jungle kejser åbning tema
Japansk åbning tema
Jungle Emperor’ s Theme ENG SUB (Jungle Emperor ‘s Theme) Mushi Productions (Jungle Emperor’ s Theme) Mushi Productions (Jungle Emperor ‘s Theme) Mushi Productions (Jungle Emperor’ s Theme) Mushi Productions (Jungle Emperor ‘s Theme) Mushi Productions (Jungle Emperor’ s Theme) Mushi Productions (Jungle Emperor ‘s Theme) Mushi Productions Mushi Productions (jungle Emperor’ s theme) Mushi Productions (jungle Emperor ‘s theme) Mushi Productions (jungle Emperor’ s Theme) Mushi productions (jungle Emperor ‘s theme) Mushi productions (jungle Emperor’ s theme) Mushi productions (jungle Emperor ‘s theme) Mushi Productions (jungle Emperor’ s theme) Mushi Productions (jungle Emperor ‘s theme) Mushi Productions (Jungle Emperor’ s Theme) Mushi Productions (Jungle Emperor ‘s Theme) Mushi Productions (Jungle Emperor’ s Theme) Mushi Productions (Jungle Emperor ‘s Theme) Mushi Productions (Jungle Emperor’ s Theme) Mushi Productions
oversat
et resonerende ekko
Leos brøl
til alle junglens venner
lys op dine øjne
for der vil være en kamp i morgen
fremtiden venter
et ekko resonerer til himlen
Kimba den hvide løve (Jungle kejser 1966 NBC engelsk Dub)
dub redid åbningssangen helt med en ny melodi og tekster. Sangen blev skrevet af Bill Giant, Bernie Baum, Florence Kaye. Bill grant er også vokalist.
Lyrics
Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba)
hvem lever ned i dybeste mørkeste Afrika?
(Afrika)
Hvem er den, der bragte junglen berømmelse?
Hvem er kongen af dyr i Afrika?
Kimba den hvide løve er hans navn!
når vi kommer i problemer, og vi er i en kamp
Hvem er den, der bare ikke vil vende og løbe?
Hvem tror på at gøre godt og gøre rigtigt?
Kimba den hvide løve er den ene!
Kimba den hvide løve tema sang
’66 engelsk åbning og lukning tema
=== udvidet (alternativ) === alternativt tema
han er den største leder, der er ingen tvivl om det.
han er den, vi regner med nat og dag.
når der er fare, kan han få os ud af det–
Kimba den hvide løve viser vejen!
Kimba den hvide løve (1993 Canadian Dub)
da den anden engelske dub blev optaget, kunne de ikke bruge det originale soundtrack til den japanske eller første engelske dub. Så det blev redone igen. Denne sang blev skrevet af Paul og Yvonne Murray (som også er Kimba ‘ s stemme i denne dub).
Lyrics
Kimba, den hvide løve
han er den modigste lille fyr i landet
Kimba, den hvide løve
udlån af alle sine junglevenner en hjælpende hånd
når vi kommer i problemer, er han den ene
hvem gør sit bedste for at lære os rigtigt fra forkert
han kan ikke lide, at vi kæmper med nogen
han vil have sine junglevenner til at komme sammen
fordi han er Kimba, den hvide løve
og han er ikke bange for noget
Kimba, den hvide løve
han er den modigste i junglen, han er kongen
han er kongen! *kvaj *
Kimba, den hvide løve
det er mig!
Kimba, den hvide løve
han er min ven!
Kimba, den hvide løve…
