Hvordan blev jeg valgt?
domstole fører en liste over kvalificerede jurymedlemmer, der vælges tilfældigt, når der kræves en juryperiode. Retten samler dette fra kilder som vælgerregistreringslister og lister over licenserede chauffører.
hvad er kravene til at tjene som jurymedlem?
mens kravene kan variere lidt fra stat til stat, er de generelle krav:
- du skal være mindst 18 år gammel.
- du skal være bosiddende i den stat og amt, hvor du bliver bedt om at tjene.
- du skal være tilstrækkeligt dygtige i engelsk til tilfredsstillende udfylde jurymedlem kvalifikation form.
- du skal være fysisk og mentalt i stand til at tjene.
- Du må ikke være en dømt forbryder.
kan amerikanske indvandrere tjene på en jury?
kun amerikanske statsborgere kan være jurymedlemmer. Både dokumenterede og udokumenterede indvandrere modtager ofte en indkaldelse til jurypligt, da mange er licenserede chauffører. Indkaldelsen vil normalt spørge, om du er amerikansk statsborger.
indvandrere kan bevise, at de ikke er berettigede til jurypligt ved at vise retten deres grønne kort, pas eller immigrationspapirer.
skal jeg sidde i en jury?
hvis du opfylder ovenstående krav, skal du møde op til jurypligt. Retten vil gøre nogle undtagelser for mennesker, der lider unødig modgang eller andre ekstreme ulemper som følge af at blive indkaldt.
hvis du ikke er legitimt generet af at skulle tjene i en jury, skal du ikke prøve at tænke på måder at overbevise retten om, at du ikke kan tjene — der er endda sanktioner for at undgå jurypligt!
hvad med mit job?
Dit job er beskyttet af statens lovgivning — en arbejdsgiver kan ikke fyre dig eller true din stilling, når du modtager jurypligt. Jurymedlemmer kan endda modtage en lille dagsløn.
Hvorfor vil jeg blive undersøgt af retten?
undersøgelsen søger at finde ud af, om du har nogen personlig interesse, fordomme eller forudfattede forestillinger om sagen — i det væsentlige alt, hvad der forhindrer dig i at være en upartisk jurymedlem.
for eksempel har du måske allerede læst meget om sagen og har dannet meninger, eller du kan være relateret til nogen, der er involveret i sagen.
hvis dette sker, vil retten undskylde dig fra jurypanelet.
hvis jeg vælges som jurymedlem, hvad forventes der af mig?
hvis du er valgt, skal du aflægge en ed om, at du vil overveje alle beviser i sagen, følge instruktionerne til dig, bevidst upartisk og nå en retfærdig dom.
du må ikke tale om sagen med nogen under retssagen, ikke engang familiemedlemmer eller andre jurymedlemmer. Du skal undgå al medieeksponering vedrørende sagen, herunder relevante avisartikler eller nyhedsudsendelser.
som jurymedlem skal du forblive upartisk og kun nå din beslutning om de beviser, der er fremlagt under retssagen.
er tolke tilgængelige for jurymedlemmer?
hvis du har begrænset engelskkundskaber og modtager en indkaldelse af jurypligt, afhænger det af den stat, hvor du bor, om dette er passende grund til undskyldning. Alle borgere skal tjene, uanset om de taler engelsk flydende eller ej. Kontakt din lokale distriktsdomstol for at afgøre, om du er berettiget til fritagelse baseret på dit niveau af engelskkundskaber.
hvis du er døv eller hørehæmmet, har du ret til en kvalificeret amerikansk Tegnsprogstolk og kan ikke undskyldes fra jurypligt baseret på din høreevne. Denne ret er garanteret af amerikanerne med handicaploven.
hvis du har begrænset engelskkundskaber eller er døv eller hørehæmmet og har brug for en tolk til jurypligt, skal du først advare din lokale distriktsdomstol. I de fleste tilfælde vil retten give dig en kvalificeret tolk (selvom Rettens fortolkningsretningslinjer varierer fra stat til stat).
du kan også søge din egen certificerede domstolstolk ved hjælp af en professionel sprogudbyder såsom juridiske sprogtjenester. Vores tolke er velbevandrede i juridisk terminologi og har mange års erfaring tolkning i retslige indstillinger. Kontakt os for at høre mere.
hvis du har yderligere spørgsmål vedrørende jurypligt, skal du spørge Domstolens embedsmænd, når du først indkaldes, eller inden du bliver svoret ind som jurymedlem.
