hvis du beslutter dig for at bruge et køretøj til dine rejser i hele Japan, er der flere ting at overveje-en af dem er den væsentlige opgave, hvordan du fylder din gas eller tank. Uanset om kørsel udgør en del af eller hele din transport under dine rejser, at holde dit køretøj brændt op er noget, der kan virke skræmmende for dem, der ikke er bekendt med sproget eller proceduren her. Frygt aldrig-her er en guide til, hvad du kan forvente af Japans tankstationer / tankstationer for at sikre, at du er brændt op og klar til at gå.
typer af Tankstation
selvbetjening vs. fuld Service tankstationer
Japans tankstationer inkluderer både selvbetjeningsfaciliteter (pumpe din egen gas) og muligheder for fuld service, hvor en ledsager vil fylde din tank for dig. Du kan identificere, hvilke tankstationer der tilbyder selvbetjening eller fuld service med skiltningen ude foran.
ved, hvordan de japanske tegn ser ud på forhånd, hvis du foretrækker den ene mulighed frem for den anden:
- kr – fuld service
- kr – selvbetjening
ekstraudstyr på tankstationer med fuld service
det er almindelig praksis på tankstationer med fuld service at få noget næste niveau kundepleje-der tager japansk gæstfrihed (‘Omotenashi’) til det næste niveau.
selvom din kilometertal kan variere mellem placeringer, kan du forvente, at ledsageren skal:
- Giv dig en klud til at tørre instrumentbrættet og bilens interiør
- tør dine vinduer og spejle ned
- tilbud om at bortskaffe alt affald eller affald (“gomi”) du har
- Kontroller dine dæk
- vink dig ind i trafikken (bukker, når du afgår)
Sådan fyldes
hvor skal man parkere
påfyldning på en selvbetjenings tankstation er normalt et spørgsmål om at følge anvisningerne på et berøringsskærmpanel ved pumpen.
brændstofpumper er farvekodede, så pas på følgende:
- Regular / liter, udpeget af en rød pumpe og etiket
- højoktan / liter, udpeget af en gul pumpe og etiket
- diesel / liter, udpeget af en grøn pumpe og etiket
forskellige gaspumper side om side (foto: Stuart / CC BY-NC 2.0)
Vælg den brændstoftype, du har brug for, i menuindstillingerne på berøringsskærmen. En prompt vil normalt komme op på skærmen beder dig om at vælge enten en bestemt Yen værdi eller liter beløb til at fylde op med.
de fleste selvbetjenings tankstationer giver dig mulighed for at betale med kontanter eller større kreditkort ved pumpen, men lejlighedsvis finder du ældre, der kun accepterer kontanter (især i landdistrikter). Hold nogle yen på dig for at undgå at blive fanget kort.
hvis du besøger en tankstation med fuld service, kommer ledsageren til førerens sidevindue. Dette er, når du angiver din ønskede type gas, beløb og betalingsmetode. Til det har du brug for nogle grundlæggende udtryk og sætninger for at få din bil fyldt.
når du har brug for en fuld tank
Mantan (Kurt) – denne sætning er især nyttig, hvis du bruger et lejebil og har brug for at fylde tanken, før du returnerer den, hvilket hjælper dig med at undgå et tillæg.
når du bare fylder
hvis du foretrækker at få en bestemt værdi for dit brændstof, skal du bare give en indikation efter værdi (yen) eller mængde (liter eller “rittoru”).
uanset om du fylder op eller fylder op, vil ledsageren normalt spørge, om du betaler med kontanter eller kort. Ordet for kontanter er genkin (“gen-keen”), og kreditkort er kurejittok kristdo, eller bare sige”kah-do”.
så hvis du for eksempel vil fylde din tank med almindelig gas og betale kontant, vil du sige, “regelmæssig. Man-tan. Genkin.”
Hvor finder man tankstationer på vejen
motorveje
hvis du kører langs motorveje og motorveje, finder du typisk tankstationer både i nærheden af indgangene til dem såvel som i hvileområder langs deres ruter – se på det allestedsnærværende gaspumpeikon.
de fleste motorvejsområder vil blive markeret med enten en PA (parkeringsplads) eller SA (serviceområde).
Bemærk, at parkeringsområder normalt er netop det – et sted at stoppe, bruge toilettet eller tage en drink fra en salgsautomat. Serviceområder har en bredere vifte af faciliteter, herunder restauranter og tankstationer.
hovedveje
du finder masser af tankstationer langs hovedveje i både centrale, forstæder og landdistrikter. Du skal være i stand til at finde dem via navigationssystemet i bilen eller bruge en app som Google Maps (bemærk, at du skal parkeres for lovligt at bruge en telefon som fører af et køretøj).
et advarselsord: ikke alle tankstationer, du støder på, er åbne 24 timer, især uden for større storbyområder. Husk dette, og sørg for, at du fylder regelmæssigt.
