Karmanye vadhikaraste er startlinjen og mest populær i Bhagavad Gitas kapitel-2 vers-47. Bhagavad Gita er ikke kun en bog med masser af tekst, men giver løsninger og vejledning til menneskets livsproblemer og udstyrer dig til at forbedre videnshorisonten og opbygge et mod til at leve i enhver del af verden med tillid. Det opleves af mange tilhængere af Bhagavad Gita-læserne, at hvis du læser og forstår en sloka af Bhagavad Gita om dagen, vil du være væk fra Al tristhed og blive oplyst.
Karmanye Vadhikaraste
som man siger “ingen smerte ingen gevinst”, hvilket betyder, at når du forventer nogle gevinster fra en aktivitet, så skal du helt sikkert lægge 100 procent indsats på det for at opnå gevinster fra det. I modsætning hertil går nedenstående sloka eller vers sådan:
Karmanye Vadhikaraste sloka
“Karmanye vadhikaraste Ma Phaleshu Kadachana,Ma Karma Phala Hetur Bhur Ma te Sango STV Akarmani”
nogle mennesker skriver Karmanye vadhikaraste som et ord Karmanyevadhikaraste, begge accepteres. Sidstnævnte bruges, fordi det vises sådan i den originale sloka. Men for en let forståelse af læseren understreger jeg med to ord.
ovenstående sloka eller vers betyder:
du har al mulig ret til at arbejde, men ikke forventer frugterne ud af det.Lad fokus ikke være på frugterne og aldrig være inaktive.
linjen er faktisk en kombination af Karmaya+eva+adhikara+te
Betydning af Karmanye Vadhikaraste ma phaleshu kadachana
- Karmanya betyder i arbejdet
- Eva betyder kun
- Adhikara betyder højre
- te betyder din
- Ma betyder nej eller ej
- phaleshu betyder i resultatet eller frugten (‘Phal’ refererer til frugt)
- kadachana betyder til enhver tid eller nogensinde
- ma betyder nej eller ej
- Karmaphala betyder frugt af arbejdet eller resultatet af arbejdet
- heteu betyder enten grund eller motiv
- Bhu betyder Være
- Ma betyder nej eller ej
- Te betyder Din
- Sang betyder enten vedhæftet fil eller ledsager
- Astu betyder Lad der være
- Akarmani betyder Være i aktion
For mere information Karmanye Vadhikaraste
