den “mærkeligere” ene er et flick-tastatur. Du skriver diakritik med knappen i nederste venstre hjørne af 3H4-rektanglet i midten (under venstre knap).
den bedste app til dette, som jeg personligt har kunnet finde, er simeji. Du kan også finde apps til at øve med ved at søge efter Prip(+måske Prip)+Prip osv.
jeg tror i Japan, at flick-tastaturet bruges lidt mere, mest fordi for indfødte og folk, der er meget erfarne på sproget, er det meget hurtigere at skrive med, og du kan gøre det med 1 hånd. Men på reddit hører jeg, at det er en kaste op. Stadig, de fleste mennesker, jeg kender her i Japan, bruger flick-tastaturet, unge og gamle.
jeg har også fundet ud af, at mit “almindelige” (ikke-flick) tastatur nogle gange ikke giver mig de rigtige kanji-forslag, især for sjældnere kanji-lignende navne (selvom det ofte ser ud til at give dårlige forudsigelser for normale ord også, især hvis de er konjugerede), og det frustrerer helvede ud af mig, fordi jeg i så fald ofte ikke har andet valg end at bruge flick-tastaturet (som jeg stadig er lidt langsom med). Flick-tastaturer har også den ekstra bonus på Kristian.Heldigvis er det på iphone nemt at skifte mellem tastaturer, men i min erfaring med Android er det i det mindste en smerte (selvom simeji på Android også har et normalt engelsk tastatur, men uden forslag, så du vil lave mange typografier med det). Dybest set er du heldig, hvis du har en iPhone, for i så fald vil Skift ikke være et sådant problem, og så kan du hurtigt skifte tilbage til almindelig input, når du har lyst til, at flick er for langsom (dvs.når du stadig lærer), og du kan hurtigt skifte til flick, når du har brug for mere præcise forudsigelser.
det kræver øvelse at vænne sig til, som ethvert tastatur, og jo mere Japansk du kender, jo lettere bliver det at øve med. Du finder folk (muligvis ikke flydende…?) fortæller dig, at det ikke betyder noget, hvilken du bruger, men du finder også folk, der siger, at det er godt at kunne bruge flick-tastaturet. Det afhænger af, hvad du vil have. Jeg kan godt lide bekvemmeligheden ved flick-tastaturet, og jeg kan ikke vente på den dag, hvor jeg udelukkende kan bruge det (undtagen når jeg skal skrive på engelsk…frickin Android komplicerer tastatur Skift proces…man skulle tro, det ikke ville være så kompliceret…).
