nyheder
af Maureen Callahan
19. oktober 2014 | 9: 34am
for to år siden, på en kølig, grå, regnfuld lørdag eftermiddag i London, modtog Ana Kriss Bordier et skærmbillede, sendt af en ven, af en ung kvinde i Amerika, der lignede hende nøjagtigt.
“Jeg var chokeret,” siger Ana Kriss i dag. “Jeg forstod det ikke . . . hvem kunne det være?”Elektrificeret, hendes næste tanke var at finde ud af mere om denne pige. Og lige så hurtigt droppede hun ideen.
Ana Kriss blev adopteret som et spædbarn fra Sydkorea og opvokset som enebarn i Paris og Brussels. Hun vidste intet om sin biologiske mor — kun at hendes adoptionspapirer angav hende som en enkelt levende fødsel. Det er derfor, Ana Kriss siger, ” jeg troede ikke, hun kunne være min tvilling. Men ligheden var så stærk, at jeg troede, at hun måske var relateret til mig i mindre grad — som min fætter eller noget.”
Hvad er chancerne for, at du finder nogen adopteret fra det samme land, samme by, der blev født samme dag?
– Ana Karts Bordier
i mellemtiden stak hendes venner rundt på nettet og fandt den samme unge kvinde — en 25-årig skuespillerinde ved navn Samantha Futerman-i en online trailer til en film kaldet “21 & Over.”Denne gang undersøgte Ana Kriss.
“Jeg fandt hendes fødselsdato,” hun siger. “Hvad er chancerne for, at du finder nogen adopteret fra det samme land, samme by, der blev født samme dag?”
hun tænkte på” The Parent Trap ” med Lindsay Lohan i hovedrollen som en pige, der opdager sin længe mistede identiske tvilling.
“så denne gang havde jeg ingen frygt,” siger Ana Kriss. “Jeg troede, vi kunne være tvillinger, og tvillinger har et meget stærkt bånd. Så jeg tog den pludselige beslutning om at sende hende besked.”
Det var Februar. 21, 2013. Hun sendte Samantha en venneanmodning på Facebook, der til dels læste:
“jeg forfulgte dig lidt og fandt ud af, at du blev født den 19 .November 1987. . . og opdagede, at du også blev adopteret. Så . . . Jeg vil ikke være for Lindsay Lohan, godt . . . men . . . hvordan man sætter det . . . Jeg spekulerede på, hvor du blev født?”
Og så ventede Ana Kriss.
i deres nye bog, “Separeret @ fødsel: en ægte kærlighedshistorie om tvillingsøstre genforenet” (G. P. Putnams Sønner), fortæller Ana Karts og Sam deres historier i skiftende kapitler om livet fra hinanden og nu sammen. Det har kun været 18 måneder siden de har været i kontakt, og da Sam fik Ana Kriss’ første besked, blev hun unmoored.
“Jeg følte chok og ærefrygt,” siger Sam. “Da jeg så, hvor hun blev født og adopteret ud af . . . Jeg tror, jeg bare tog det hele ind.”
Sam kunne ikke få sig selv til at reagere med det samme, men i hendes knogler vidste hun allerede.
” hele dagen ville jeg bare tilfældigt vende mig til mine venner og sige: ‘Jeg har en tvilling! Jeg har en tvilling!'”
Det tog Sam to eller tre dage at svare. Ana Kristian var ved at blive skør.
“Det var ekstremt stressende,” siger hun.
Det var uvirkeligt at se Ana Kriss på Skype … hun havde min latter, mine fregner, og den profil … Jeg stoppede et øjeblik og flippede ud indeni.
– Sam Futerman
Sam absorberede stadig muligheden for, at dette var hendes tvilling og var så følelsesmæssigt overvældet, at hun lukkede ned. “Jeg holdt ud for en lille smule,” siger hun. Hendes forældre, der rejste Sam i Verona, NJ, var skeptiske. Fodboldspiller Manti Te ‘ o var overalt i nyhederne, fanget i en skandale over, om han vidste, at hans online kæreste hele tiden havde været et fupnummer. Hendes far bekymrede Sam kunne være et lignende mål for såkaldt ” catfishing.”
Til sidst vandt Sams nysgerrighed, og den Feb. 26, de havde deres første Skype-session: Ana karts i London, hvor hun studerede modedesign på Central St. Martins, og Sam i LA, hvor hun arbejdede som servitrice/skuespillerinde.
“Det var uvirkeligt at se Ana Krists på Skype,” skriver Sam. “Jeg havde aldrig set nogen, der lignede mig selv fjernt, endsige min nøjagtige spejlrefleksion. Hun havde min latter, mine fregner, og den profil. Da hun vendte sig til siden under den første Skype-session, jeg blev sprængt væk. Jeg stoppede et øjeblik og freaked ud indeni.”
for Ana Kriss var den Skype — session alt det bevis, hun havde brug for-især når de sammenlignede babybilleder: de havde de samme udtryk. De lærte, at de i hele deres piger havde haft den samme serie af hårklipp i samme rækkefølge. De hader begge kogte grøntsager, især gulerødder. De har begge den samme måde at tale på, efterfølgende midt i sætningen. De børster begge deres tænder flere gange om dagen, har en frygt for at blive græsset af et badeforhæng, indrømmer frit Napoleon-komplekser og kræver 10 timers søvn om natten plus daglige lur.
De skulle tale i 90 minutter og afvikles i tre timer.
“Jeg ville gerne se hende personligt med det samme,” siger Sam.
“Jeg ønskede at komme på et fly med det samme,” siger Ana Kriss. De tog en DNA-test, kun for at bevise for andre, hvad de allerede vidste.
Det ville være to måneder, før de var i samme rum. Begge sæt forældre var glade for pigerne, men livlig, at adoptionsbureauet i Seoul havde løjet, havde adskilt pigerne, havde frarøvet dem 25 år, de kunne have haft sammen.
“mine forældre var vrede, for os og for sig selv,” siger Ana Kriss. “De ville have været så glade — begge vores forældre — for at opdrage tvillinger på samme tid.”
der vides ikke meget om adoptionspraksis i Sydkorea i 80′ erne, men enlige mødre der står over for et stigma og vil forsvinde i flere måneder til “fødselshuse”, hvor de gemmer sig, indtil de opgiver deres babyer til adoption.
Sam kom straks i kontakt med agenturet i Ny York, der formidlede hendes adoption. Mens hun og Ana Kriss ventede på resultaterne af deres DNA-test, lærte hun, at ækvivalenten med hendes fødselsmors personnummer også dukkede op på Ana Kriss’ papirer, og at de begge var født på den samme klinik i byen Busan. Klinikken var for længst lukket, og lægen, der leverede dem, var død.
en sagsbehandler kontaktede kvinden, der var opført som den biologiske mor. Hun benægtede nogensinde at have født dem.
Ana Kriss tænker ikke så meget over det. “Jeg lægger det til side,” siger hun. “Jeg blev ikke skuffet, men jeg var heller ikke lettet. Jeg aner ikke, hvem hun er, eller hvad hun gør. Jeg lægger det til side, og vi får se, hvad der sker i fremtiden. Måske kontakter hun os. Måske vil hun aldrig.”
Sam tænker dog ofte på sin fødselsmor. “Det er lidt overvældende at høre, at en person, du tror, du måske elsker, ikke ville gengælde,” siger hun. “Jeg føler også en enorm sorg for hende. At hun ville føle så meget skyld eller tristhed eller smerte, at hun måtte benægte os . . . Min søster og jeg elsker vores biologiske mor. Hun gav os liv.”
den 13.maj 2013 fløj Sam til London for at møde sin tvillingsøster. Hun havde brugt de sidste to måneder på at få finansiering sammen til en dokumentar om deres adskillelse og genforening, og hun havde tidsbestemt sit besøg på Ana Kriss’ kandidatmodeudstilling. Hun kørte til Ana Krists ‘ lejlighed i Shoreditch, dokumentarbesætningen, familie og venner, der alle fungerer som buffere.
Da hun åbnede døren og kom ind i lokalet, stod de to piger fra hinanden, tavse og stirrede på hinanden. Nogen råbte på dem for at kramme, men ingen af pigerne kunne bevæge sig.
“Det var meget mærkeligt,” siger Ana Kriss. “Fysisk, meget mærkeligt. Jeg vil beskrive det som modstående magneter, der tiltrækker hinanden. Det er som at se et spejl, der ikke reagerer som det skal.”
hun krydsede rummet og stak Sam i panden. Ana Kriss siger, at hun følte, at hun var i en sci-fi-film eller en alternativ virkelighed, og bogstaveligt talt troede, at hvis de omfavnede, “en eksplosion kan ske. Jeg følte, at vi var i to parallelle rum, og vi skulle ikke stå på samme sted. Jeg havde brug for at få fysisk kontakt med hende, for at kontrollere, at jeg ikke drømte. Og da jeg stak hende, vidste jeg, at hun var ægte.”
Det var meget mærkeligt … det er som at se et spejl, der ikke reagerer som det skal.
– Anais
Sam brast i latter; hun var ikke så overrasket. I ugerne siden hun og Ana Kriss kontaktede, havde hun arbejdet med Dr. Nancy Segal, direktør for Tvillingestudiecentret ved California State University-Fullerton. “Jeg har set videoer af andre længe mistede tvillinger genforenet,” siger hun, og poking er almindeligt. “Det er en sikker afstand at være væk fra nogen, men bekræfte, at de er virkelige.”
efter genforeningen gik hele gruppen ud til frokost og efterlod derefter Ana Kriss og Sam alene. De gik tilbage til Shoreditch-lejligheden for at tage en lur og sov side om side. “Måske var det vores måde at genoptage vores historie på, hvor den startede — tvillinger i livmoderen,” skriver Sam. “Vi genoptog vores liv sammen og vågnede uden frygt for nogensinde at blive adskilt igen.”
den aften fik de resultaterne af deres DNA-test, og til ingen overraskelse var de faktisk identiske tvillinger. Det var Segal, der leverede nyhederne, og hun var unikt kvalificeret til at hjælpe pigerne med at navigere i denne nye virkelighed: Hun havde været en ledende forsker i en 20-årig undersøgelse kaldet “University of Minnesota undersøgelse af tvillinger opdrættet fra hinanden.”Et hundrede tredive Sæt af sådanne tvillinger havde deltaget, og et af de mest banebrydende fund var naturens dominans over pleje, når det kommer til intelligens, atletik, laster, partnerpræferencer — endda hårlængde.
Ana Krists og Sam har hver gennemgået test af Segal, og selv de blev bedøvet af deres ligheder. “Det fortæller dig meget om menneskets natur,” siger Sam. “Jeg troede, at alt er næring, men meget af det er natur. Alle vores kognitive evner er nøjagtigt de samme-når du ser på dataene, er de parallelle.”
i månederne efter deres genforening har Sam og Ana Kriss lært om to andre sæt tvillinger født i Sydkorea, adskilt ved fødslen og genforenet senere i livet. De mødte også et tredje par Sydkoreansk-fødte søskende, der ikke kun fandt hinanden, men opdagede, at de faktisk er trillinger, og at deres fødselsforældre holdt deres mistede søskende.
og en måned efter, at Sam fandt Ana Kriss, fik hun en e-mail fra sin ven Dan, også en sydkoreansk adopteret. Han var lige begyndt sin egen fødsel søgning et par uger før. “Jeg er også en tvilling,” skrev han. “Jeg er ikke engang f – king kidding.”
Ana Karts og Sam håber begge, at deres historie kan hjælpe andre længe mistede søskende med at finde hinanden. Sammen med” Glee ” — stjernen Jenna Ushkovits — selv adopteret fra Sydkorea i en alder 3 og opvokset i East eng, LI-Sam har medstiftet Kindred, en organisation, der sigter mod at give økonomiske og følelsesmæssige ressourcer til adopterede og forældreløse over hele verden. Deres dokumentarfilm vil gøre festivalen runder i de næste par måneder, og i denne uge vil de se hinanden for bare ottende gang nogensinde, i Ny York.
de taler hele dagen, hver dag om det vigtige og det verdslige. En typisk tekst fra Ana Kriss, siger Sam: “jeg vil drikke min te, men det kan jeg ikke, fordi det er for varmt.”
i dag bor Ana Kriss i Paris og Sam i LA, men de håber snart på en eller anden måde at bo i samme by.
” alt, hvad jeg vil have fra min søster, er at tilbringe tid sammen med hende, ringe til hende efter arbejde og sige: ‘Hej, vil du have middag?”og for at se hendes underlige vaner,” siger Ana Kriss. “Vi starter vores liv og går i samme retning. Vores er en kærlighedshistorie, men det er en familie kærlighedshistorie.”
