10 Überraschende Dinge, die japanische Frauen gelernt haben, nachdem sie ihre amerikanischen Ehemänner geheiratet haben

Ich mache mehr Aufgaben, und es ist unfair!

Hausarbeit ist oft die große Trennlinie zwischen Paaren. Wer soll was tun? Noch wichtiger ist, wer macht eigentlich die meisten (oder alle) Aufgaben im Haus?
Wir fragten Emi und Mika:
„Wir haben gerade darüber diskutiert! Ich neige dazu, mehr Aufgaben zu erledigen als er und ich finde es unfair. Wir haben kürzlich eine Liste mit Haushaltsaufgaben erstellt und diese auf den Kühlschrank gestellt, um uns gegenseitig daran zu erinnern, was zu tun ist.“ (Emi)
„Ich mache alles. Manchmal hilft mir mein Mann beim Abwasch oder Kochen.“ (Mika)
Nach den Zeugnissen zu urteilen, die wir von japanischen Frauen gesammelt haben, die mit amerikanischen oder europäischen Männern verheiratet sind, scheint es üblich zu sein, dass Frauen den größten Teil der Hausarbeit übernehmen (schauen Sie sich auch an, was japanische Frauen über ihre europäischen Ehemänner zu sagen haben).

Während sich die Dinge von Person zu Person und von Paar zu Paar unterscheiden, scheint es auch einen kulturellen Faktor zu geben, der eine Rolle spielt. In vielen Ländern, einschließlich der westlichen, ist die allgemeine Idee, dass die Frauen und Mütter diejenigen sind, die sich um das Haus kümmern.
Sicherlich ändern sich die Dinge, und Frauen werden nicht nur mit der Hausarbeit, sondern auch mit ihrem Job und ihrer Karriere noch beschäftigter, und das ist wahrscheinlich der Grund, warum wir Frauen darüber klagen hören, dass ihre Ehemänner nicht genug im Haus tun.
Emi und ihr Mann, obwohl geben uns allen eine Idee zu starten: eine klare Aufteilung der Aufgaben im Haus, damit niemand überfordert wird.

Wir arbeiten beide – Aber unsere „Brieftaschen“ sind getrennt

Wir haben unsere Befragten nach dem Umgang mit Geld im Haus gefragt. Gibt es jemanden, der dafür verantwortlich ist?
„Wir teilen alles auf (Miete, Nebenkosten und Lebensmittel). Die Idee ist, dass wir beide arbeiten und für unsere eigenen Ausgaben verantwortlich sind.“ (Emi)
„Hauptsächlich ist es mein Mann, der es kontrolliert, aber wir arbeiten beide, also sind unsere „Brieftaschen“ im Grunde getrennt.“ (Mika)
Die Frage des Geldes und der Verwaltung der Finanzen ist eine der häufigsten Fragen bei Menschen, die mehr über internationale Ehen erfahren möchten. Die Wahrheit ist, dass es oft nicht viele Probleme gibt.
Es stimmt zwar, dass in der japanischen Kultur manchmal das Okozukai-System die Norm ist (die Frau verwaltet das Geld und gibt dem Ehemann eine „Zulage“), aber in anderen Kulturen ist das ziemlich seltsam. Trotzdem, obwohl, wenn es um die Menschen, die wir interviewt, Kultur scheint nicht zu stellen und Problem. Besonders in Paaren, in denen beide Partner arbeiten, besteht die häufigste Lösung darin, alles aufzuteilen und sich um die eigenen Ausgaben zu kümmern.

Stress? Wir gehen anders damit um, aber es liegt nicht an Kultur

Selbst die glücklichsten Ehen bringen Stress und Anspannung mit sich, aber wie gehen Mika und Emi mit diesen Ereignissen um, und haben sie das Gefühl, dass die Art und Weise, wie sie und ihre Ehemänner es tun, aufgrund der Kultur anders ist?
„Ich glaube (denke, dass wir anders mit Stress umgehen), aber es scheint von unserer Persönlichkeit zu kommen. Er ist super geerdet und ich bin noch nicht da.“ (Emi)
„Ich fühle, dass es einen Unterschied gibt, aber ich fühle, dass es eher ein Unterschied zwischen Männern und Frauen ist.“ (Mika)
Obwohl Stress nicht vermieden werden kann, unterscheidet sich die Art und Weise, wie wir damit umgehen, von Person zu Person. Selbst in einer internationalen Ehe scheint es nicht wirklich eine kulturelle treibende Gewohnheit zu geben, wie Emi und Mika und ihre Ehemänner damit umgehen. Ihre Persönlichkeit ist ein viel wahrscheinlicher Faktor bei der Bestimmung, wie mit Spannung zu bewältigen, auch in einer internationalen Ehe.

Warum oft einkaufen gehen, wenn wir viel kaufen und sparen können?

Manche Gewohnheiten entspringen der Persönlichkeit, andere der Kultur. Als wir Emi und Mika fragten, ob es etwas gibt, das sie schockiert, dass ihr Mann es gewöhnlich tut, Ihre Antworten waren ziemlich ähnlich.
„Wenn er sein Essen nicht beendet, auch wenn es ein bisschen ist, spart er es und isst es später. Wenn es um Lebensmittel geht, kauft er viel und speichert es.“ (Mika)
„Er kauft ständig Sachen und hat nie das Gefühl, mehr als genug zu haben. Ich verstehe nicht.“ (Emi)
Es ist wahr, dass es einen auffallenden Unterschied über das Konzept des Konsums gibt, wenn es um Japaner und Amerikaner geht (aber auch um westliche im Allgemeinen).
Japaner neigen dazu zu denken, dass das, was notwendig ist, genug ist, während Amerikaner dazu neigen, sich wohler zu fühlen, mehr zu haben, als sie brauchen. Japaner gehen im Großen und Ganzen jeden Tag einkaufen, während Amerikaner es vorziehen, ab und zu einkaufen zu gehen, viel zu kaufen und es zu behalten.
Wenn Sie jemals die Wohnung eines durchschnittlichen Japaners in einer überfüllten Stadt wie Tokio sehen, werden Sie feststellen, dass die Wohnung im Allgemeinen minimalistisch ist. Es hat alles, was eine Person braucht, aber nicht mehr als das. In anderen Ländern sind die Dinge oft anders.

Jingle Bells oder Joya no Kane Bells?

Verschiedene Länder, verschiedene Kulturen, verschiedene Feiertage. Wie feiern Mika und Emi die Feiertage und welche feiern sie?
„Wir feiern amerikanische Feiertage, da wir in den USA leben.“ (Emi)
„Wir verbringen Silvester und die ersten Tage des Jahres im Haus meiner Familie und gehen auf die Joya no Kane.“ (Mika)
Mika und ihr Mann scheinen japanischen Bräuchen zu folgen, wie das Schlagen der Joya no Kane (Neujahrsglocke), während Emi und ihr Mann amerikanische Feiertage feiern. Es macht Sinn, die Feiertage des Ortes zu feiern, an dem wir leben. Es ist wahrscheinlich alles, was uns an bestimmten Feiertagen umgibt, was uns in diesen feierlichen Geist versetzt.

Ich mag es, wenn er sagt: „Ich liebe dich“

Unterscheiden sich amerikanische Ehemänner wirklich von japanischen Ehemännern? Wenn Sie einen amerikanischen Mann heiraten, wird sich Ihre Beziehung von der Ihrer Freunde mit japanischen Ehemännern unterscheiden?
„Ich glaube nicht, dass sich unsere Beziehung von der meiner Freunde unterscheidet, obwohl er definitiv liebevoller ist als die Mehrheit der japanischen Männer. Ich liebe es wirklich, dass er jedes Mal ‚Ich liebe dich‘ sagt, wenn er das Haus verlässt, den Hörer auflegt und ins Bett geht. Ich glaube nicht, dass die meisten Japaner das tun.“ (Emi)
Im Allgemeinen halten wir japanische Männer für sparsamer, wenn es darum geht, ihre Gefühle zu zeigen. Amerikanische Männer scheinen offener zu sein. Viele Frauen, mit denen wir gesprochen haben, mögen diese Offenheit bei amerikanischen Männern.

Wir diskutieren und lösen Probleme

Manchmal können Argumente aus verschiedenen Sichtweisen derselben Sache resultieren, abhängig von der kulturellen Perspektive. Finden internationale Paare dies ein Problem? Passiert es überhaupt? Gibt es verschiedene Möglichkeiten, sich mit Fragen zu befassen, die eher an die Kultur als an die Persönlichkeit gebunden sind?
„Wir reden und erklären uns gegenseitig unsere kulturelle Perspektive. Wir verstehen den Punkt des anderen und lösen dann das Problem.“ (Mika)
„Ich glaube nicht, dass wir welche haben. Wir beide diskutieren lieber, um Probleme zu lösen.“ (Emi)
Manchmal mischt sich Kultur nicht in die Art und Weise ein, wie Menschen mit Problemen umgehen, aber wenn dies der Fall ist, ist es eine sehr gute Möglichkeit, sich dem zu nähern, schlägt Mika vor, den Standpunkt des anderen zu erklären und zu verstehen, dass Ihr Ehepartner dies möglicherweise als seltsam ansieht, etwas, das Sie als offensichtlich ansehen.

Etwas, das ich nicht mag, aber ihm nicht sagen möchte…

So sehr wir eine Person lieben, gibt es immer einige Dinge, groß oder klein, die wir nicht mögen, aber ihnen nicht sagen würden. Natürlich gibt es auch Dinge, die wir an unserem Partner absolut lieben. Wir fragten Mika und Emi.
„Er hält Türen für mich, schützt mich, wenn ich die Treppe nehme…Er ist ein wahrer Gentleman. Inzwischen ist das nicht nur er, aber ich habe das Gefühl, dass die meisten Menschen in den Staaten nicht wissen, wie sie ihre Hände richtig waschen sollen. Sie spülen die Seife sofort aus, ohne sich die Hände zu reiben.“ (Emi)
„Er versucht, Freunde zu teilen, die Dinge, die er mag und genießt. Er überrascht mich. Das gefällt mir. Ich mag es nicht, dass er sich nicht viel um andere Leute kümmert.“ (Mika)

Anscheinend ist Fisch kein Frühstücksessen

Die Unterschiede zwischen der amerikanischen und der japanischen Kultur sind wahrscheinlich zu groß, um sie aufzuzählen, aber gibt es insbesondere einige Dinge, die in Japan als normal angesehen werden könnten, die Ihr Mann anders macht oder nicht gewohnt ist?
„Morgens Fisch essen. Anscheinend ist es kein Frühstücksessen. Äpfel und Pfirsiche schälen. Sie fressen hier nur die Haut.“ (Emi)
„Er hält einige Verfahren in Japan für zu streng und mühsam.“ (Mika)
Die meisten amerikanischen (und westlichen) Menschen würden wahrscheinlich verstehen, worauf sich Emis Ehemann bezieht, wenn er sagt, dass Fisch kein Morgenessen ist. Kultur beeinflusst auch die Ernährung, und einige Gerichte (oder sogar die Tageszeit, zu der wir sie essen) sind je nach Land sehr unterschiedlich.
In ähnlicher Weise ist Japan dafür bekannt, ein Land zu sein, das dazu neigt, in allem sehr präzise zu sein, zum Guten oder zum Schlechten. Dies spiegelt sich in den berühmt-berüchtigten pünktlichen Zügen, sauberen Städten und einer effizienten Infrastruktur wider, aber auch in langen Schlangen, komplexer und verworrener Bürokratie und minimaler Flexibilität, wenn es um die Regeln geht, die mehr als einen Amerikaner dazu bringen können, die Augenbrauen hochzuziehen.

Einige Dinge sind normal für Japaner, aber nicht für andere

Emi und Mika gaben uns durch den Austausch ihrer Erfahrungen einen genaueren Blick auf das Leben eines internationalen Ehepaares aus der Perspektive japanischer Frauen.
Wir haben gesehen, dass einige Dinge nicht von der Kultur beeinflusst werden, während andere es tun werden. Sie teilten auch einige Tipps zur Behebung potenzieller Probleme mit. Wir beschlossen, sie zu fragen, welche Vorschläge (oder sogar Warnungen) sie japanischen Frauen geben würden, wenn es darum geht, amerikanische Männer zu heiraten.
„Sie sollten darüber nachdenken, wie Sie das Leben in Japan aufgeben müssen, solange Sie verheiratet sind. Das bedeutet, dass Sie weit weg von allem sind, mit dem Sie aufgewachsen sind, was emotional sehr herausfordernd sein kann. Ich würde vorschlagen, Ihren Partner zu fragen, ob er daran interessiert ist, in Japan zu leben, auch für ein paar Jahre in der Zukunft.“ (Emi)
„Dinge wie Honne to Tatemae (das Verhalten, das du zeigst, und wie du dich wirklich fühlst) oder enryou (Nein zu etwas sagen, weil du andere Menschen nicht zu sehr belästigen willst) oder kuuki wo yomu (den Raum verstehen und entsprechend handeln) sind normal für Japaner, aber nicht für andere, also musst du deinem Mann sagen, wie du dich fühlst und wie du denkst.“ (Mika)

Immer mehr Menschen kommen in internationale Beziehungen, und immer mehr Menschen teilen gerne ihre Erfahrungen und Erkenntnisse, und dafür sind wir dankbar.
Natürlich sind die Kompatibilität und die Persönlichkeit eines Paares die wichtigsten Dinge, aber auch die Kultur hat Auswirkungen. Liebe führt den Weg, aber die Straße vorher zu kennen, macht die Dinge einfacher!

Geschrieben von:

Lucio Maurizi

Lucio Maurizi ist ein italienischer Schriftsteller, Fotograf und Streamer. Er verbrachte 10 Jahre in den USA und lebt derzeit in Japan, wo er sich auf die Erstellung von Artikeln und Kanälen konzentriert, die dem Land der aufgehenden Sonne gewidmet sind. Er liebt jede Form des Geschichtenerzählens, Natto, und Wasabi, und versucht verzweifelt, Zeit zu finden, um an seinem Roman zu arbeiten. Auf Instagram @that_italian_guy_in_japan.