BC liest: Adult Literacy Fundamental English – Reader 4

Joy Kogawa erinnert sich liebevoll an ihr Elternhaus in Vancouver. Das Haus hatte immer den Geruch von Holz im Kamin brennt. Die Wände waren mit Gemälden, Fotos und Bücherregalen bedeckt. Die Klänge von Musik, Geschichten und Lachen segelten durch die Luft. Ihr Schlafzimmer hatte Spielzeugkisten mit Autos gefüllt, Puppen, und Spiele. Ein Kirschbaum stand im Hof vor ihrem Fenster. Aber ihre glücklichen Tage dort wurden verkürzt.

1941 warf ein Kampfflugzeug aus Japan eine Bombe auf die Vereinigten Staaten ab. Kanada zog mit Japan in den Krieg. Der Premierminister von Kanada dachte, dass japanische Kanadier Spione sein könnten. Also ließ er alle japanischen Kanadier aus ihren Häusern holen. Sie wurden geschickt, um in Lagern zu leben und zu arbeiten. Um die Lager zu bezahlen, wurden ihre Häuser und Habseligkeiten verkauft. Die meisten Menschen, die in die Lager geschickt wurden, wurden in Kanada geboren. Die Hälfte von ihnen war jünger als 19 Jahre. Sowohl die RCMP als auch das Militär waren sich einig, dass die Entscheidung des Premierministers keinen Sinn ergab. Aber der Premierminister hat es trotzdem getan. Er wollte, dass Kanada hauptsächlich für weiße Menschen ist. Er hoffte, dass die japanischen Kanadier einfach nach Japan zurückkehren würden.

Joy Kogawa war sechs Jahre alt, als ihre Familie aus ihrem Haus vertrieben wurde. Sie wurden in einen Zug gesetzt und in ein Lager in Slocan, British Columbia, gebracht. Die Familie musste in einer Einzimmerhütte leben. Es war eine Wärmefalle im Sommer und eine Eisbox im Winter. Ihre Familie war gezwungen, auf einer Farm zu arbeiten. Joy musste neben ihnen auf den Rübenfeldern arbeiten – oft anstatt zur Schule zu gehen. Sie träumte davon, nach Vancouver zurückzukehren.

Nach dem Krieg wollte Joy nicht mehr als Japaner angesehen werden. Sie betrachtete sich selbst als weiße Person. Es war ein Versuch, die schmerzhafte Vergangenheit zu vergessen. Eines Tages stieß Joy auf einige Briefe. Sie wurden von einer japanischen Kanadierin aus Vancouver geschrieben und an ihren Bruder in Toronto geschickt. In den Briefen ging es darum, wie schrecklich es war, in einer Zeit so viel Rassismus zu leben. Der Schriftsteller forderte Gerechtigkeit. Diese Briefe gaben Joy eine Idee. Sie beschloss, eine Geschichte zu schreiben, die auf dem beruhte, was mit ihrer Familie passiert war. Sie schrieb ein Buch namens Obasan. Als sie es schrieb, begann sie sich als Kanadierin zu akzeptieren. Und sie begann auch Gerechtigkeit zu wollen.

Joy begann sich für Gerechtigkeit für die japanischen Kanadier einzusetzen, die in Lager gesteckt worden waren. Sie arbeitete mit anderen zusammen, um Treffen abzuhalten, Briefe zu schreiben und Kundgebungen zu organisieren. Ihr Buch, Obasan, half Menschen in ganz Kanada, die schrecklichen Dinge zu verstehen, die passiert waren. Schließlich sagte die Bundesregierung 1988, sie bedauere, was geschehen sei. Es zahlte einen Teil dessen zurück, was es von japanischen Kanadiern genommen hatte. Es versprach, daran zu arbeiten, dass solch eine schreckliche Ungerechtigkeit nie wieder passiert.

Im Jahr 2005 sollte Joys Elternhaus in Vancouver abgerissen werden. Joy half, genug Geld zu sammeln, um es zurückzukaufen. Bis heute steht das Haus in Vancouver. Es erinnert an die Ungerechtigkeit von Rassismus und Krieg. Wenn wir uns an unsere Vergangenheit erinnern, können wir vermeiden, die gleichen Fehler in der Gegenwart zu machen.