Die gestrige Geschichte über den Toyota WiLL hat ein Bürogespräch über japanische Autonamen ausgelöst. Denken Sie zu lange darüber nach und Ihr Gehirn explodiert.
Was bedeutet ein Wort wie Celica überhaupt? Google geht davon aus, dass es vom lateinischen Wort Zöliakie abgeleitet wurde, was grob als ‚himmlisch‘ oder ‚himmlisch‘ übersetzt wird. War der Celica himmlisch, nachdem er Frontantrieb hatte?
Es scheint, dass japanische Autohersteller, T-Shirt-Hersteller, Geschäftsinhaber und fast die gesamte Bevölkerung mit Wörtern im Anglo-Stil spielen und sich auf diejenigen konzentrieren, die interessant aussehen und klingen. Bedeutung ist bedeutungslos.
Das Wortspiel ist normalerweise für Exportmärkte abgeschwächt, aber es ist faszinierend, die wilderen zu betrachten, die manchmal dem japanischen Inlandsmarkt entkommen.
Wer kann den Nissan Cedric, Mazda Bongo oder Suzuki Mighty Boy vergessen? Und wir haben alle einen fairen Anteil an kleinvolumigen Import Mitsubishi Delica Space Gears, Nissan Elgrand Highway Stars und Toyota Royal Lounge Alphards gesehen. Aber was ist mit dem Zeug, das Sie noch nie gesehen haben, oder sogar gehört?
Hier ist unsere Top-10-Liste bizarrer japanischer Automobilnamen, die außerhalb Japans nie das Licht der Welt erblicken.
Daihatsu Naked – Eine seltsame Luke, die es liebt, nackt zu sein!
Die nackte „F-Serie“… Lies nicht hinein.
Honda Vamios Hobio Pro – Vage spanisch klingender Mini-London-Bus.
Springe an Bord, hombre.
Mazda Scrum Truck – Ein Vorwärtsrudel unter 10 Jahren würde ihn umstoßen.
Berühren, Halten… Engagieren… Griff.
Mitsubishi Super Toll – Nicht nur toll…
Mehr als nur ‚Großartig‘
Mitsubishi Town Box – Erfüllt seinen Lebenszweck.
Es ist quadratisch und gehört in eine Stadt.
Mitsubishi eK-Classy – Warten auf die Ron Burgundy Edition.
Nichts sagt edel wie ein seltsames kleines Schraffurding.
Nissan Big Thumb – Unser absoluter Favorit.
Holen Sie sich den „großen Daumen“ von anderen Truckies.
Suzuki Solio Bandit – Wenn Ihr Solio vermisst wird, suchen Sie nach diesem Typen.
Wo sind all meine Solios hin?
Toyota Isis – Bezieht sich offensichtlich auf die ägyptische Göttin.
Nicht das zeitloseste Typenschild.
Toyota Tank – Nicht gerade waffenfähig.
Ich will nicht, dass dieser Kerl sich anlegt.
