Jungle Emperor (Lied) ist das Haupttitelthema der ursprünglichen japanischen Eröffnung der ersten Anime-Serie: Kimba der weiße Löwe (Jungle Emperor).
Original Japanisch
Dieses Lied wurde von Hiroshi Miura vorgeformt. Die in der Eröffnung verwendete Version enthält keine anderen Texte als lange, „aaahhh“s. jedoch, und alternative Version auf der LP existiert mit Texten.
Lyrics
United States Art hallt die
Āāāā hibiku kodama
United States Art von Leo und
Āāāā Reo no sakebi
Jungle Freunde Jungs Augen leuchten.
Janguru keine tomoyo min’na hitomi kagayaka sete tachite
schlacht ihre weg durch morgen zukunft ist warten
Tatakai susumou ashita wa mirai ga matte iru
Vereinigten Staaten kunst sound hier.
Āāāā hibike Kodama
Kunstporträt der Vereinigten Staaten
āāāā ōzora e
Jungle Emperor Eröffnungsthema
Japanisches Eröffnungsthema
Jungle Emperor 1965 SELTENES VOKALES Eröffnungsthema ENG SUB (Jungle Emperor’s Theme) Mushi Productions
Alternatives Eröffnungsthema ENG SUB (Jungle Emperor’s Theme) Mushi Productions (Jungle Emperor’s Theme) Mushi Productions (Jungle Emperor’s Theme) (Jungle Kaiser Thema) Mushi Productions (Jungle Kaiser Thema) Mushi Productions (Jungle Kaiser Thema) Mushi Productions (Jungle Kaiser Thema) Mushi Productions (Jungle Kaiser Thema) Mushi Productions (Jungle Kaiser Thema) Mushi Productions (Jungle Kaiser Thema) Mushi Productions (Jungle Kaiser Thema) Mushi Productions (Jungle Kaiser Thema) Mushi Productions (Jungle Kaiser Thema) Mushi Productions (Jungle Kaiser Thema) Mushi Productions (Jungle Kaiser Thema)
Übersetzt
Ein widerhallendes Echo
Leos Gebrüll
An alle Freunde des Dschungels
Erhelle deine Augen
denn es wird ein battle tomorrow
The future awaits
An echo resonates to the sky
Kimba der Weiße Löwe (Dschungelkaiser 1966 NBC English Dub)
Der Dub hat das Eröffnungslied komplett mit einer neuen Melodie und einem neuen Text überarbeitet. Das Lied wurde von Bill Giant, Bernie Baum und Florence Kaye geschrieben. Bill Grant ist auch der Sänger.
Lyrics
Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba)
Wer lebt unten im tiefsten dunkelsten Afrika?
(Afrika)
Wer hat den Dschungel berühmt gemacht?
Wer ist der König der Tiere in Afrika?
Kimba der weiße Löwe ist sein Name!
Wenn wir in Schwierigkeiten geraten und uns streiten
Wer ist derjenige, der sich einfach nicht umdreht und rennt?
Wer glaubt daran, Gutes zu tun und Recht zu tun?
Kimba der weiße Löwe ist derjenige!
Kimba der Weiße Löwe Theme Song
’66 Englisch Öffnen und Schließen Thema
=== Extended (alternate) === Alternatives Thema
Er ist der größte Anführer, daran besteht kein Zweifel.
Auf ihn zählen wir Tag und Nacht.
Wenn Gefahr besteht, kann er uns da rausholen–
Kimba der weiße Löwe weist den Weg!
Kimba the White Lion (1993 kanadischer Dub)
Als der zweite englische Dub aufgenommen wurde, konnten sie den Original-Soundtrack zum japanischen oder ersten englischen Dub nicht verwenden. Also wurde es wieder erneuert. Dieses Lied wurde von Paul Zaza und Yvonne Murray (die auch die Stimme von Kimba in diesem Dub ist) geschrieben.
Kimba, der weiße Löwe
Er ist der tapferste kleine Kerl im Land
Kimba, der weiße Löwe
Er hilft all seinen Dschungelfreunden
Wenn wir in Schwierigkeiten geraten, ist er derjenige
Wer tut sein Bestes, um uns richtig von falsch zu lehren
Er mag es nicht, wenn wir mit irgendjemandem kämpfen
Er möchte, dass seine Dschungelfreunde miteinander auskommen
Denn er ist Kimba, der weiße Löwe
Und er hat vor nichts Angst
Kimba, der weiße Löwe
Er ist der Tapferste im Dschungel, er ist der König
Er ist der König! *squawk*
Kimba, der weiße Löwe
Das bin ich!
Kimba, der weiße Löwe
Er ist mein Kumpel!
Kimba, der weiße Löwe…
