Internet Slang auf Japanisch

Japanisch ist mit internetbezogenem Slang gefüllt, genau wie Englisch. Wenn Sie das Internet viel nutzen (wie ich vermute, seit Sie dies lesen), haben Sie wahrscheinlich viel Slang aufgenommen.
Brb, bbl, ttyl, afk, jk, lol, lmao, rofl, afaik, iirc, rtfm, etc.

Japanisch hat verschiedene Arten von Rede, 話し言葉 (はなしことば) oder „Worte, die Sie sprechen“ und 書き言葉 (かきことば), oder „Wörter, die Sie schreiben“, was bedeutet, es gibt Wörter, die sind in der Regel verwendet in text geschrieben und könnte nicht verwendet werden in der Umgangssprache.
Es gibt einen Begriff, der für den Internet-Slang verwendet wird, der von diesem Konzept abweicht, nämlich 打ち言葉 （うちことば）, da es sich um Wörter handelt, die Sie eingeben. (Das Verb 打つ wird zum Tippen auf einer Tastatur verwendet). Ich würde das nicht wirklich 打ち言葉 nennen, ich würde es wirklich nichts nennen. Wenn überhaupt, dann ist es nurスラング. Es scheint, als ob 打ち言葉 hauptsächlich als Begriff in Nachrichtenartikeln über Internet-Slang verwendet wird.
Als Anmerkung zu geschriebener Sprache versus gesprochener Sprache – Da Menschen immer mehr tippen und immer weniger schreiben, ist es üblicher, dass die Art und Weise, wie Menschen sprechen, in der Art und Weise erscheint, wie sie tippen. 体クク statt 体いい , 体ゆう statt 体いう – solche Dinge. Mit anderen Worten, die gesprochene Sprache (口語 oder こうご) wird beim Schreiben immer häufiger verwendet, da das Internet häufiger genutzt wird.

Dieser Beitrag konzentriert sich auf Slang, dem Sie im Internet begegnen werden, aber ich habe hier einen anderen Beitrag über allgemeineren Slang auf Japanisch geschrieben: 体げぇ！ Slang auf Japanisch

Lassen Sie uns über einige japanische Internet-Slang gehen, damit Sie sie erkennen!

w

Dies wird genau wie „lol“ auf Englisch verwendet. Es gibt ein paar Gründe, warum ｗ verwendet wird – w ist die erste Taste, die Sie auf Ihrer Tastatur drücken müssen, um 笑う (わらう) oder „Lachen“ einzugeben. Es sieht auch aus wie die Klanglinie des Lachens, steigend und fallend. Je lustiger etwas ist, desto mehr ｗs können Sie hinzufügen, so wie Sie „lololol“ sagen können.

笑

Dies wurde noch mehr verwendet, als das Internet zum ersten Mal populär wurde, und wird manchmal mit Klammern wie folgt verwendet: （笑）
Es ist das Zeichen für Lachen und wird im Verb verwendet 笑う (lachen). Ich habe das Gefühl, jüngere Leute bevorzugen ｗ und „ältere“ Leute bevorzugen 笑 oder （笑）. So wie Leute, die „älter“ sind (… ich), immer noch Smileys benutzen 😉 im Vergleich zu jüngeren Leuten, die wirklich nur Emoji benutzen. Wir mussten damals unsere Vorstellungskraft einsetzen! *Wellenstock*

Gras oder Gras wächst

Sie fragen sich vielleicht, warum sollte jemand eine Tastatur wollen, die Gras sprießt, wenn Sie w drücken?? Nun, w sieht irgendwie aus wie Grashalme, und wenn man ein paar von ihnen zusammen hat, wwwwww, sieht es aus wie ein Rasen. Die Leute fingen an, 草 （くさ）für Gras zu sagen, oder 草生えル（くさグえル）für „wachsendes Gras“, um alle ws darzustellen. Es ist ein bisschen wie „rofl“ oder „lmao“.

ワグタ

Dies bedeutet wörtlich „Ich habe gelacht“ und wird wie „lol“ verwendet. Es fing an, auf verwendet zu werden ２ちゃんねー, ein äußerst beliebtes japanisches Forum, das wie Reddit ist. Es ist im Grunde genommen 笑っグ (わらっグ） oder „Ich habe gelacht“, ändert sich aber ら zu ろ. Ich stelle mir vor, es hat sich durchgesetzt, weil es albern ist.

５５５

555 wird wegen der Art und Weise verwendet, wie es klingt, wenn es laut vorgelesen wird – ごごご. Es wird genau so verwendet, wie Sie „Go! Los! Los!“ auf Englisch könnte man es zum Beispiel zu Beginn eines Counter-Strike-Spiels oder zu Beginn einer Rocket League-Runde verwenden.

８８８

Genau wie im vorherigen Beispiel wird 888 wegen der Art und Weise verwendet, wie es klingt. Acht auf Japanisch ist 体ち, und wenn Wörter zusammengefügt werden, werden sie oft geäußert – zum Beispiel 紙 (वみ) ist „Papier“ und 手紙 (グがみ) ist „Buchstabe“. Beachten Sie, wie か in が im Wort geäußert wird, dies ist eine häufige Sache mit zusammengesetzten Wörtern. Die Art, wie Sie 888 lesen können, ist ぱちぱちぱち 、, was der Klang von Klatschen oder Applaus ist. Wenn Sie viel klatschen möchten, können Sie so viele 8s verwenden, wie Sie möchten!

4649

Dies wird auch wegen der Art und Weise verwendet, wie es klingt, aber es ist ein bisschen mehr eine Strecke. Zahlen auf Japanisch haben alternative Lesarten, und so könnte 4649 als よん・ろく-グ・く gelesen werden, was sehr nach よろクく (yoroshiku) klingt, oder das Wort für „Vergnügen, mit Ihnen zu arbeiten“ oder wörtlicher „Bitte behandeln Sie mich günstig“. Es ist ein Ausdruck, der häufig verwendet wird, wenn Menschen anfangen, miteinander zu arbeiten oder sich zu treffen.

おｋ

Viele Leute tippen einfach OK und nicht おｋ, aber es ist ein Meme, also dachte ich, es sollte enthalten sein. Es tippt buchstäblich nur OK, aber mit japanischer Eingabe, die wie おｋ aussieht. Das Mem ist „日本語लおｋ“ und bedeutet „Japanisch wäre in Ordnung“. Jemand könnte das sagen, wenn jemand etwas sagt, das keinen Sinn ergibt. Es ist eine sarkastische Bemerkung, die im Grunde sagt: „Könnte ich das auf Japanisch bekommen?“ (auch wenn sie Japanisch sprachen).

Wie p

p ist ein bisschen wie das vorherige Beispiel von お k – es ist die Art und Weise, wie Sie „Up“ mit japanischer Eingabe eingeben. Dies bedeutet einen Upload, wie zum Beispiel einen Video-Upload oder einen Blog-Upload. Eine andere Möglichkeit, dies einzugeben, ist nur up (kurz für Upload), wie Sie es erwarten würden.

Reis

Dies ist eine Abkürzung für comment und wird genau so verwendet, wie Sie denken. Es könnte in einem Satz wie „Danke für die Kommentare“ oder „Ich habe deinen Kommentar gesehen“ verwendet werden.

herzlichen Glückwunsch.

Herzlichen Glückwunsch ist auch eine Abkürzung, diesmal für Glückwünsche, die „Glückwünsche“ bedeuten. Es wird genauso verwendet, nur kürzer!

Dies ist sowohl eine Abkürzung als auch eine Art 555 oder 888 wegen der Art, wie es klingt (obwohl es nicht wiederholt verwendet wird). 乙 bedeutet „der letztere“, gesprochen おつ — und おつ ist die Abkürzung für お疲れ様 (おつかれさま）, die ein Ausdruck verwendet, wie „danke!“ mit dem Gefühl, dass ein Job erledigt wird. Es bedeutet wörtlich so etwas wie „Frau / Herr müde“, aber auf sehr höfliche Weise.

Orz

Orz ist eine Darstellung von jemandem 土下座’ing oder kniend auf dem Boden- es kann verwendet werden, wenn jemand entschuldigt sich ausgiebig, oder einfach nur in völliger Niederlage. Das O ist der Kopf, das R ist der Arm und der obere Rücken und das Z ist der untere Rücken und das kniende Bein.

照

照 ist das Kanji für „glänzen“ und ist das gleiche Kanji, das in Teriyaki oder 照ク焼き verwendet wird. (Teriyaki bedeutet wörtlich „Glänzend gebraten“). Das Verb „to shine“ ist 照ル (वル）, Sie können jedoch auch nur das einzelne Kanji aufrufen, indem Sie 体ル eingeben. Dies wird verwendet, um zu zeigen, dass jemand verlegen ist und errötet, und wird auch in Manga häufig verwendet.

Schweiß

Dieses ist dem vorherigen Beispiel sehr ähnlich und wird in ähnlicher Weise verwendet. Das Kanji für Schweiß ist Schweiß und kann verwendet werden, um zu zeigen, dass jemand entweder verlegen oder in einer sehr nervösen Situation ist. Es wird auch oft in Manga verwendet.

Herbst

Ochiru bedeutet „fallen“ oder „fallen“ und wird verwendet, um zu sagen, dass Sie sich abmelden oder die Verbindung trennen werden. Zunächst macht es vielleicht keinen Sinn, warum das Verb „fallen“ oder „fallen“ in diesem Sinne für „Ich muss gehen“ verwendet wird, aber es ist, als würde man die Verbindung trennen, wenn man die Verbindung trennt.

Google es

Dieser macht besonders viel Spaß, weil er ein Substantiv (Google oder Google) in ein Verb, Google, verwandelt. Dann wird dieses Verb wie jedes andere Verb behandelt, also wird es im obigen Beispiel gegoogelt. Man könnte das sogar politisch sagen: Gegoogelt. Wir machen es auch auf Englisch, indem wir „Gegoogelt“ sagen, was es zu einem Verb macht, aber es macht Spaß, dass es auf Japanisch zu einem Verb werden kann und trotzdem endet. Sie müssen jedoch kein Trottel sein, und könnte sagen oder sogar gegoogelt.

KWSK

KWSK ist ein Akronym, das auf den Klängen in Basiertグクク (体わく) oder kuwashiku, was „im Detail“ bedeutet. Sie können sehen, detailliert oder detailliert viel auf Websites oder Anzeigen verwendet, die einen Link sagen könnte „“ oder „Klicken Sie hier für detaillierte Informationen“ Bedeutung „Für mehr Details, hier“ oder „Klicken Sie hier für detaillierte Informationen“. Bei Verwendung von „kwsk“ bedeutet dies „mehr Details! (bitte)“.