Wenn Japanisch Ihre Muttersprache ist, verwenden Sie möglicherweise ein japanisches „Soundsystem“, wenn Sie Englisch sprechen. Japanisch hat weniger Vokale mit sehr regelmäßigen Längen, aber englische Vokale können je nach Bedarf jederzeit gedehnt oder verkürzt werden. Englisch hat einige wichtige Vokale, die im Japanischen nicht verwendet werden. Sie kommen in betonten Silben vor, daher ist es wichtig, dass Sie lernen, sie auszusprechen und zu kontrollieren. Weitere sehr wichtige Unterschiede zwischen den beiden Sprachen sind unten aufgeführt.
Wenn Sie Englisch als Fremdsprache gelernt haben, haben Sie vielleicht nicht viel über unsere „Soundsysteme“ gelernt. Die meisten Menschen lernen Englisch in der Schule durch Lehrbücher, Lesen und Schreiben. Aber Sprechen ist körperlich, und jede Aussprache- und Intonationspraxis muss physisch und oft durchgeführt werden, damit Ihre japanischen Muskelbewegungsgewohnheiten physisch verändert und gestärkt werden können.
Wie viele japanische Erwachsene haben Sie vielleicht die meiste Zeit Ihres Lebens an Ihrem Akzent gearbeitet. Möglicherweise erhalten Sie Feedback, dass es den Zuhörern schwer fällt, Ihnen zu folgen, oder dass Sie zu leise oder zu Stakkato sprechen. Diese und andere Probleme ergeben sich aus der Anwendung dessen, was Sie wissen und erfolgreich auf Japanisch verwenden, auf Englisch, wo es gegen Ihre Kommunikationsbemühungen wirkt. Sie wenden eine Reihe japanischer „Klangregeln“ an, aber Englisch hat seine eigenen Klangregeln, die Sie kennen und anwenden müssen.
Einige häufige Interferenzpunkte zwischen Japanisch und Englisch
- Unsere Vokalsystemunterschiede (Englisch hat viel mehr Vokale als Japanisch und zwei davon, æ und / uh /, sind für Sie von entscheidender Bedeutung, um
- Konsonantensystemunterschiede (insbesondere r / l, s / z / sh /, h und f / v / b sowie die Verwendung von Stimmen und Aussprache von Konsonantenclustern)
- Stress und Vokalreduzierungen und die Rolle, die dies im englischen Rhythmus spielt
- Wortendungen und was man dagegen tun kann (Liaisons)
- Verwendung von Tonhöhe und Energie – Englisch verwendet einen viel breiteren Tonhöhenbereich; pitch-Bewegung ist melodisch und variabel in Englisch, aber es ist systematisch und regelmäßig in Japanisch
Wenn Sie nicht in der Lage sind, die Klänge der englischen Sprache zu produzieren, können Sie sie wahrscheinlich auch nicht hören, was bedeutet, dass Sie auch Schwierigkeiten haben, Muttersprachler zu verstehen, besonders wenn sie untereinander sprechen.
Silbenstress, Wortstress und Intonation sind im Englischen sehr wichtig. Wenn Ihre Vokale und Konsonanten nicht so sind, wie sie sein sollten, sind Silben- und Wortstress betroffen. Kleine Laute (Vokale und Konsonanten) sind die ‚Baustoffe‘ von Stress, Rhythmus und Intonation. Ohne die Fähigkeit, diese „Rohstoffe“ anzupassen und zu kontrollieren, wird Ihr Akzent bestehen bleiben.
Vielleicht möchten Sie Ihre öffentlichen Präsentationsfähigkeiten verbessern. Kompetente Redner verwenden sehr spezifische tonale Hinweise, damit die Zuhörer wissen, wie ihre Aussagen zusammenhängen. Wir stellen sicher, dass Sie für öffentliche Vorträge bereit sind – lernen Sie ein System zur Vorbereitung Ihrer Reden kennen, das Ihrem Publikum hilft, Ihrer gesprochenen Botschaft zu folgen.
In unserer Zusammenarbeit werden wir Ihre aktuellen Aussprache- und Intonationsgewohnheiten diagnostizieren, Ihre Ziele definieren, Ihre Fähigkeiten und Bedürfnisse in diesen Bereichen bestimmen und einen Plan erstellen, der Ihre Akzentreduzierungspraxis leitet und Sie zu einem besseren Klang in Englisch führt. Sie werden mit einem „Toolkit“ voller Strategien gehen, mit denen Sie Ihre Praxis fortsetzen können. Kontaktieren Sie mich für weitere Informationen zu einem maßgeschneiderten privaten Englisch-Aussprachekurs: peggy @AmericanPronunciationCoach.kom
EINE BOTSCHAFT AN DIE LESER
Mein japanischer Akzentführer sieht derzeit so aus … aber ich werde ihn bearbeiten und alle 3 Teile zu einem Leitfaden zusammenfügen!
Dies wird das neue Cover sein. Es sieht noch nicht so aus, aber es wird. Wenn Sie wissen möchten, wann die neue Version startet (es ist normalerweise kostenlos oder fast kostenlos, um es zu starten), melden Sie sich für meinen Newsletter auf der rechten Seite dieser Seite an! >>>>>>>>>>>>
Peggy Tharpe unterrichtet, coacht und veröffentlicht über englische Aussprache und Intonation. Sie glaubt, wenn Sie verstehen, warum etwas passiert, können Sie es besser angehen und ändern. Sie lehrt das „Warum“ der Aussprache sowie das „Was“ und „Wie“.
