In diesem Abschnitt finden Sie eine Liste der japanischen Vornamen mit ihrer Aussprache.
Die Vornamen werden hier in Buchstaben und in Hiragana dargestellt, aber nicht in Kanji, weil es zu lang wäre, eine vollständige Liste aller möglichen und vorstellbaren Kanji zu geben, um jeden Namen zu schreiben. In der Tat setzen Japaner manchmal viel Fantasie und Kreativität ein, um originelle Kanji für den Vornamen ihrer Kinder zu finden. Der Punkt dieser Liste ist nur die Phonetik.
Die meisten japanischen Namen verwenden die Hepburn-Transkription, wenn sie in Buchstaben geschrieben sind. Das Problem ist, dass die Hepburn-Transkription nicht in allen Sprachen angemessen gelesen wird. Ausländer, die einen japanischen Namen aus der Hepburn-Transkription entdecken, neigen möglicherweise dazu, den Namen zu verzerren, weil sie ihn wie in ihrer eigenen Sprache lesen.
Zum Beispiel sollte „Miri“ so etwas wie „mili“ ausgesprochen werden, da das typische englische „r“ im Japanischen überhaupt nicht verwendet wird.
Diese Verzerrung ist manchmal so stark, dass einige Japaner es aufgeben, beim Namen genannt zu werden und einen Spitznamen wählen, was schade ist, da die japanische Phonetik aufgrund der eher geringen Anzahl japanischer Phoneme für die meisten Menschen zugänglich ist.
Die Aussprache, ausgedrückt im Internationalen phonetischen Alphabet, kann Ihnen helfen, die Aussprache des Namens zu verstehen, wenn Sie mit diesem System vertraut genug sind.
Japaner, die ihren Namen in Buchstaben schreiben, können sich aus Gründen der Einfachheit einige Freiheiten von den strengen Transkriptionsmethoden nehmen. Hier einige Beispiele.
| Vorname | Alternative Schreibweise | Kommentar |
| Tarō | Taro, Tarô, Taroh, Taroo | Die Klangerweiterung kann weggelassen oder auf andere Weise überschrieben werden. |
| Raito, Reiji | Laito, Leiji | Das R wird durch ein L ersetzt, da sich das englische (oder französische) „r“ stark vom japanischen R unterscheidet. |
| Kobe | Kobé | In einer frankophonen Umgebung ist es möglich, ein „é“ zu finden. |
Selbst wenn es keine solche Regel gibt, ist es üblich, dass nur Erweiterungen für die Sounds O und U mit einem Ō und einem U vermerkt werden. Erweiterungen für die Klänge A, E und I sind häufiger AA, EE und II. Wir haben diese Konvektion auch gewählt.
