Das erklärt so viel. Jedes Mal, wenn wir Keira Knightleys Namen eingeben, müssen wir aufhören und das „I“ und das „E“ umkehren. Es ist Keira, nicht Kiera, erinnern wir uns.
Es stellte sich heraus, dass ihr Name Kiera sein sollte.“Ich sollte’Kiera‘ heißen, nach einer russischen Eisläuferin, die eines Tages im Fernsehen war“, sagt Knightley gegenüber ELLE UK. „Mein Vater hat sie geliebt und mir ihren Namen geklaut. Aber es war meine Mutter, die meine Geburt registrieren ließ, und sie buchstabierte versehentlich ‚ei‘ anstelle von ‚ie‘, weil meine Mutter Mist in der Rechtschreibung ist.“
Der Fehler wurde schnell von ihrem Vater bemerkt. „Anscheinend, als sie zurückkam, sagte er: ‚Was zum Teufel? Du hast ihren Namen falsch geschrieben! Was wollten sie aber tun? Sobald es auf dem Stück Papier ist, ist es auf dem Stück Papier. Und das bin ich. Rechtschreibfehler.“
Zwanzig Jahre später wurde dieser Rechtschreibfehler eine berühmte Schauspielerin. Heutzutage sehen Rechtschreibprüfungen und Menschen überall ‚Keira‘ nicht mehr als falsch geschrieben. (Der Name belegte 2013 sogar den 204.) Trotzdem versteht es sich von selbst, dass die werdende Mutter Keira besonders vorsichtig sein wird, wenn sie ihre Kleine benennt.
