- VICTORIA MCNALLYOCT 8, 2013 9:44 AM
Batman ist mehr als nur ein Typ in einem Umhang — er ist eine Symbolfigur, die gegen Ungerechtigkeit und Fehlverhalten kämpft. Solch ein monumentaler Held kann nicht durch so triviale Dinge wie das Urheberrecht eingeschränkt werden! Und die südkoreanischen Fernsehproduzenten der 1960er Jahre waren alle dafür, sich von diesen Zwängen zu befreien. Sogar mit Lasern.
Im Gegensatz zu dem gequälten elternlosen Waisenkind, das wir alle kennen und lieben, hatte der koreanische Batman eine ganz andere Ursprungsgeschichte. Oben-ohne-Roboter erklärt:
Eine der ersten TV-Anime-Produktionen, die in Korea ausgestrahlt wurden, war eine Serie von 1967 namens Golden Bat, ein vergnüglich gruseliger Superhelden–Cartoon über einen Agenten der Gerechtigkeit, den letzten überlebenden Atlanter, und seinen Kampf gegen das Böse – natürlich mit einer grinsenden goldenen Schädelmaske.
Also im Grunde ist er ein Teil Aquaman, ein Teil Batman (wenn auch Batman von Zurr En-Arrh mehr als der reguläre) und ein anderer Teil Superman. Was gibt es nicht zu lieben?
Anscheinend hat Golden Bat sogar eine internationale Veröffentlichung gesehen, da das obige Video auf Spanisch und nicht auf Koreanisch synchronisiert ist. Leider kam es nie nach Amerika, weil der echte Batman wahrscheinlich nicht dafür stehen würde, und DC auch nicht. Wir würden uns natürlich über einen englischen Dub freuen, wenn das jemand machen möchte. Husten. Bitte.
(über Tumblr)
