Legal Language Blog

Wie wurde ich ausgewählt?

Gerichte führen eine Liste berechtigter Juroren, die nach dem Zufallsprinzip ausgewählt werden, wenn eine Jurylaufzeit erforderlich ist. Das Gericht stellt dies aus Quellen wie Wählerregistrierungslisten und Listen lizenzierter Fahrer zusammen.

Was sind die Voraussetzungen, um als Juror zu dienen?

Während die Anforderungen von Staat zu Staat leicht variieren können, sind die allgemeinen Anforderungen:

• Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein.
• Sie müssen in dem Staat und Landkreis ansässig sein, in dem Sie dienen sollen.
• Sie müssen über ausreichende Englischkenntnisse verfügen, um das Juror Qualification Form zufriedenstellend ausfüllen zu können.
• Sie müssen körperlich und geistig in der Lage sein zu dienen.
• Sie dürfen kein verurteilter Verbrecher sein.

Können US-Einwanderer in einer Jury sitzen?

Nur US-Bürger können Geschworene sein. Sowohl dokumentierte als auch undokumentierte Einwanderer erhalten häufig eine Vorladung zur Geschworenenpflicht, da viele lizenzierte Fahrer sind. Die Vorladung wird in der Regel fragen, ob Sie ein US-Bürger sind.

Immigranten können nachweisen, dass sie nicht für die Jury-Pflicht berechtigt sind, indem sie dem Gericht ihre Green Card, ihren Reisepass oder ihre Einwanderungspapiere vorlegen.

Muss ich in einer Jury sitzen?

Wenn Sie die oben genannten Anforderungen erfüllen, müssen Sie zur Jury erscheinen. Das Gericht wird einige Ausnahmen für Personen machen, die aufgrund einer Vorladung unangemessene Härten oder andere extreme Unannehmlichkeiten erleiden.

Wenn Sie nicht rechtmäßig belästigt werden, weil Sie in einer Jury dienen müssen, versuchen Sie nicht, das Gericht davon zu überzeugen, dass Sie nicht dienen können — es gibt sogar Strafen für die Vermeidung der Jury-Pflicht!

Was ist mit meinem Job?

Ihr Job ist durch staatliche Gesetze geschützt — ein Arbeitgeber kann Sie nicht entlassen oder Ihre Position bedrohen, wenn Sie Geschworenenpflicht erhalten. Juroren können sogar einen kleinen Tageslohn erhalten.

Warum werde ich vom Gericht vernommen?

Die Prüfung versucht herauszufinden, ob Sie ein persönliches Interesse, Vorurteile oder vorgefasste Meinungen über den Fall haben — im Wesentlichen alles, was Sie daran hindern würde, ein unparteiischer Geschworener zu sein.

Möglicherweise haben Sie bereits viel über den Fall gelesen und sich Meinungen gebildet, oder Sie sind mit jemandem verwandt, der an dem Fall beteiligt ist.

Wenn dies der Fall ist, wird das Gericht Sie von der Jury entschuldigen.

Was wird von mir erwartet, wenn ich als Juror ausgewählt werde?

Wenn Sie ausgewählt werden, müssen Sie einen Eid ablegen, der besagt, dass Sie alle Beweise in dem Fall berücksichtigen, die Ihnen gegebenen Anweisungen befolgen, unparteiisch handeln und ein faires Urteil fällen werden.

Sie dürfen während des Prozesses mit niemandem über den Fall sprechen, nicht einmal mit Familienmitgliedern oder anderen Geschworenen. Sie müssen jede Medienpräsenz in Bezug auf den Fall vermeiden, einschließlich relevanter Zeitungsartikel oder Nachrichtensendungen.

Als Geschworener sind Sie verpflichtet, unparteiisch zu bleiben und Ihre Entscheidung nur auf der Grundlage der während des Prozesses vorgelegten Beweise zu treffen.

Stehen Dolmetscher für Geschworene zur Verfügung?

Wenn Sie über eingeschränkte Englischkenntnisse verfügen und eine Vorladung der Jury erhalten, hängt es von dem Staat ab, in dem Sie wohnen, ob dies ein angemessener Entschuldigungsgrund ist. In New Mexico zum Beispiel müssen alle Bürger dienen, unabhängig davon, ob sie fließend Englisch sprechen oder nicht. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Bezirksgericht, um festzustellen, ob Sie aufgrund Ihrer Englischkenntnisse Anspruch auf eine Befreiung haben.

Wenn Sie taub oder schwerhörig sind, haben Sie Anspruch auf einen qualifizierten amerikanischen Gebärdendolmetscher und können aufgrund Ihrer Hörfähigkeit nicht von der Geschworenenpflicht befreit werden. Dieses Recht wird durch den Americans with Disabilities Act garantiert.

Wenn Sie eingeschränkte Englischkenntnisse haben oder taub oder schwerhörig sind und einen Dolmetscher für die Geschworenenpflicht benötigen, müssen Sie zuerst Ihr örtliches Bezirksgericht benachrichtigen. In den meisten Fällen stellt Ihnen das Gericht einen qualifizierten Dolmetscher zur Verfügung (obwohl die Richtlinien für Gerichtsdolmetschen je nach Staat variieren).

Sie können auch Ihren eigenen zertifizierten Gerichtsdolmetscher mithilfe eines professionellen Sprachanbieters wie Legal Language Services suchen. Unsere Dolmetscher sind mit Rechtsterminologie bestens vertraut und verfügen über jahrelange Erfahrung im Dolmetschen vor Gericht. Kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren.

Wenn Sie weitere Fragen zur Geschworenenpflicht haben, sollten Sie die Gerichtsbeamten fragen, wenn Sie zum ersten Mal vorgeladen werden oder bevor Sie als Geschworener vereidigt werden.