Wenn Sie nach Korea kommen, haben Sie wahrscheinlich viele Möglichkeiten, auf Koreanisch zu schreiben. Aber selbst wenn Sie nicht lernen möchten, wie man auf Koreanisch schreibt, werden diese kleinen koreanischen SMS-Slang-Leckerbissen Wunder bewirken, wenn Sie Ihre koreanischen Freunde per Text verstehen. Lerne diesen koreanischen SMS-Slang und du könntest deine koreanischen Freunde zum Lachen bringen 😉
헐 (heol)
Dieser koreanische Slang-Begriff hat nicht unbedingt eine Bedeutung. Es wird meistens verwendet, um einen leichten Schock oder eine Überraschung und manchmal Enttäuschung auszudrücken. Dies wird hauptsächlich als nicht positive Antwort verwendet.
Koreanische SMS Beispiel # 1:
A: Wo bist du? (Wo bist du?A)
B: Zuhause, warum? (Zuhause, warum?
A: heol, wir sollten uns treffen)
Koreanische SMS Beispiel #2:
A: Ich habe meinen Kopf geschoben! (Ich habe mir den Kopf rasiert!)
B: Rumpf … (heol)
Koreanische SMS Beispiel # 3:
A: Taube aß!! (Ich aß Taube!!)
B: Rumpf …(heol…)
Hinweis: Dieser SMS-Slang ist alterssensitiv. Es wird gesprochen (meistens von sehr jungen Leuten), aber 헐 (heol) ist in koreanischen Texten zu sehen, die von Menschen bis Ende 20 verwendet werden.
ㅇㅇ aka 응 (eung) – Ok / ja
Viele koreanische Texter verwenden so wenig Fingerbewegungen wie möglich. Und das ist völlig richtig mit dem koreanischen Wort für ja / ok, 응 (eung). Anstatt wertvolle Energie zu verschwenden, indem Sie den zusätzlichen Vokal ㅡ (eu) eingeben, lassen die Leute ihn einfach ganz weg und schreiben ㅇㅇ.
Koreanische SMS Beispiel #1:
A: 밥 먹었어? (Hast du gegessen?)
B: ㅇㅇ (ja)
Koreanische SMS Beispiel # 2:
A: 빨리 와! (Beeil dich und komm!)
B: ㅇㅇ (ok)
ㅋㅋ (kk) vs ㅎㅎ (hh) vs 푸하하 (puhaha)
Das äquivalent von „haha“ oder „hehe,“ Menschen nutzen ㅋㅋ (kk) oder ㅎㅎ (hh), nicht unbedingt zeigen, echte lachen, aber mehr als ein text, filler, um Ihre Texte in Koreanisch angenehmer oder leichter. Aber wenn es jemandem gelingt, einen super lustigen Witz per Text zu machen, verwenden viele Leute 푸하하 (puhaha), um zu zeigen, dass tatsächlich gelacht (oder zumindest gekichert) wird.
Koreanische SMS Beispiel #1:
EIN: Ich bin nicht zur Schule gegangen haha
Koreanische SMS Beispiel # 2:
A: Möchtest du mit mir essen? (Willst du mit mir essen?)
B: Gut.. Nicht viel (Umm.. nicht wirklich haha)
Koreanische SMS Beispiel # 3:
A: Kann ich heute kochen?? (Soll ich dir heute Essen machen?
B: puhaha nein danke
weolyol = weolyoil
Dies ist das koreanische SMS-Äquivalent zur Verkürzung von „Montag“ auf „Mo“, das für alle faulen koreanischen Texter der Welt immer nützlich ist. Dies kann für jeden Wochentag verwendet werden, im Wesentlichen wird der letzte Teil von 요일 (yoil) auf 욜 (yol) verkürzt.
