Ursprung und Entwicklung der kaschmirischen Sprache: ein Einblick

Sprache ist ein unentbehrlicher Bestandteil der Kultur einer Nation oder eines Volkes. Sprache und Kultur sind die Identität der Nation. Die Wertesysteme der westlichen Gesellschaft unterscheiden sich von der östlichen Gesellschaft. Werte sind in Gesellschaften so tief verwurzelt, dass es schwierig ist, sie zu isolieren oder zu destabilisieren. Die Identität der Kaschmiri ist ihre Sprache, Kashur. Kashmiri ist die Muttersprache von mehr als einem crore Menschen in Jammu und Kaschmir. Kashmiri ist die Sprache, die mit einer der reichsten Literaturen in Indien blüht. Dr. Grierson sagte 1919: „Kashmiri ist die einzige der dardischen Sprachen, die eine Literatur hat“. Kashmiri Literatur ist so alt wie 750 Jahre; dies ist das Zeitalter der Entstehung vieler moderner Sprachliteraturen wie Englisch. Es ist eine der ältesten gesprochenen Sprachen Indiens und die Verfassung von Indien hat es als Amtssprache unter Schedule-VIII. Die Kashmiri Sprache hat Einzigartigkeit des Säkularismus und Zartheit der kommunalen Harmonie anerkannt. Es hat die spirituelle Poesie von Nund Reshi und Lalleshwari (Lal Ded), die voller Mystik und einer wahren Lebensphilosophie für alle ist, unabhängig von Region oder Religion. Wenn man ein Interesse an der kaschmirischen Sprache entwickelt, ist man versucht, tief in die Geschichte einzutauchen, um die Ursprünge dieser alten Sprache kennenzulernen. Am wenigsten Forschung Es wird eher wissenschaftliche Forschung betrieben und nur wenige Kommentare werden in diese Richtung geliefert, um eine empirische Abhandlung mit einem neugierigen Einblick in den Ursprung und die Entwicklung der kaschmirischen Sprache zu liefern. Die Perspektiven auf den Diskurs von ‚Macht und Sprache‘, den George Orwell explizit in ‚Macht und englische Sprache‘ beschreibt, sind im Falle der kaschmirischen Sprache naiv, wenn nicht gar abwesend. Um einen wissenschaftlichen Bericht über den Ursprung und die Entwicklung der kaschmirischen Sprache zu erstellen, sollten wir den mythologischen Bericht des oft zitierten, aber am wenigsten gelesenen Buches in Einklang bringen, Rajtarangini von Kalhana mit den wissenschaftlichen archäologischen und geologischen Erkenntnissen. Solange wir nicht vergleichend sind, können wir kein wissenschaftliches Temperament entwickeln. Darüber hinaus ist die Entdeckung der genealogischen Beziehung zwischen lateinischen, Sanskrit und griechischen Sprachen durch Willian Jones, einen Juristen von Beruf, der 1783 als Richter nach Kalkutta kam, ein Meilenstein in der vergleichenden Sprachforschung. Er kannte Dutzende europäischer Sprachen. Seine Entdeckung führte später zur Entwicklung eines neuen Studienbereichs in der Linguistik namens ‚vergleichende Philologie‘.

Dr. D. P. Aggarwal, ein Geologe, wies sogar die Ansicht zurück, dass Kaschmir von einem hinduistischen Heiligen, Kashyapa Rishi, seines überschüssigen Wassers beraubt wurde. Einige Historiker sind der Meinung, dass Kaschmir nach dem Namen eines schönen Ortes im Iran benannt ist, der auch Kaschmir heißt. Die Sanskrit-Gelehrten hielten fest, dass die kaschmirische Sprache eine Tochter des Sanskrit ist. Auf der anderen Seite sagt Dr. George Abraham Grierson, ein angesehener westlicher Sprachwissenschaftler,

„Die kaschmirische Sprache ist eine echte Sprachform und kein künstliches Kauderwelsch, und die Sprache war nicht wirklich ein Parakrit im üblichen Sinne des Wortes. Es war eine sehr alte Sprache, eine Schwester und keine Tochter der Sprachform, die sich schließlich als literarisches Sanskrit entwickelte.“

Rajtarangini von Kalhana und seine englische Übersetzung mit Anmerkungen und Erklärungen von Dr. (Sir) Aurel Stein wurden von zahlreichen Schriftstellern als letzter Schiedsrichter in der Kaschmirologie zitiert. Aber Akther Mohi-ud-Din, ein kaschmirischer Kurzgeschichtenautor, fand seine Aussagen und Erklärungen nicht richtig, seine Identifizierung von Ortsnamen, und seine Übung in Phonetik auch falsch in seiner Forschungsarbeit ‚Ein neuer Ansatz für die Geschichte Kaschmirs‘.

Sprachfamilie

Kashmiri ist eine dardische Sprache und gehört zur dardischen Untergruppe, die zur indoarischen Familie der indogermanischen Sprachfamilie gehört. Dardische Sprachen werden in Gilgit, Pakistan und den nördlichen Regionen von Kargil gesprochen.

Schrift

Traditionell wurde Kashur nach dem 8. Jahrhundert n. Chr. in Sharada-Schrift geschrieben. Perso-arabische Schrift ist mit kaschmirischen Muslimen in Verbindung gebracht worden, während die Devanagari-Schrift zu kaschmirischen Pandits neigte.

Die Entwicklung seiner Schrift und Entwicklung der kaschmirischen Sprache ist ein wichtiges und interessantes Studiengebiet. Die Rolle von Sufis und Rishis bei der Entwicklung der kaschmirischen Sprache ist ebenfalls beispielhaft und muss dokumentiert werden.