Was ist der Ursprung des Slang 'kicks' Bedeutung sneakers

Kicks für Schuhe im Allgemeinen ist mindestens 19. Es scheint von Hobo Slang (circa 1900er – 1930er Jahre), über Jazz Slang (1920er – 1960er Jahre) in afroamerikanischen Slang (1960er -) und von dort zu mehr Mainstream-Gebrauch gekommen zu sein, und wurde speziell für Turnschuhe / Trainer / Sportschuhe verwendet, wenn diese die modischsten Schuhe waren.

Das Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2008) sagt, dass Schuhe UNS von 1897 bedeuten, hat aber keine Zitate.

Das Oxford English Dictionary datiert es auf 1904:

1904 ‚ No. 1500‘ Leben in Sing Sing 250/1 Kicks, Schuhe.

Die OED enthält ein Paar Zitate aus dem Tramps-Slang der 1930er Jahre, gefolgt von John Henrik Clarkes Harlem U.S.A. die Geschichte einer Stadt in einer Stadt (1964) und einem Black World Magazine von 1973.

Ein Jazzlexikon (1964) von Robert S. Goldman:

tritte, n. pl. i. Siehe 1959 quot. -1958 Irgendwo gibt es Musik, S. 101. „Sie hat mir diese Tritte gekauft“, sagte er und hielt einen Fuß hoch. — 1959 Swinging Silben, s.v. kicks: Schuhe.

Der Literary Digest vom 25.August 1917 (Seite 47, Hathitrust) veröffentlichte einen Brief vom 2. Juli von einem Geigenspieler, der sich der Armee angeschlossen hatte:

Die Schuhe sind großartig; Man kann nie wissen, was es heißt, sich in Schuhen wohl zu fühlen, bis man in Armee- „Tritte“ gerät.“ Sie geben uns zwei Arten aus, Hobnails oder Feldschuhe und Marschschuhe, die einfach nur starke, braune Schuhe sind.

Ein Ausschnitt von Seite 159 von The Rap Attack: African Jive to New York Hip Hop (Pluto Press, 1984) von David Toop gibt eine grobe Vorstellung davon, wann und wie es speziell auf Turnschuhe angewendet wurde:

kicks: synonym für Turnschuhe, die das letzte Wort in Schuhen sind. Pumas und Nikes sind die aktuellen Favoriten. Beispiel: ‚I gotta get me some new kicks to wear to the Funhouse Saturday‘, Das Funhouse ist übrigens eine beliebte Disco mit dieser Menge.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.