Sie fragen sich vielleicht „Wie heiße ich auf Japanisch?“ oder „wie sage ich meinen Namen auf Japanisch?“. Wenn ja, sollte diese Lektion helfen können. Sobald Sie Ihren Namen auf Japanisch kennen, werden wir Ihnen auch beibringen, wie Sie sich auf Japanisch vorstellen können.
Es gibt keine direkten Äquivalente von ausländischen Namen auf Japanisch, aber ausländische Namen können mit den Klängen in der japanischen Sprache ausgelotet werden, wodurch ein „nächstgelegenes Ausspracheäquivalent“ entsteht. Es spielt keine Rolle, wie der Name geschrieben wird, sondern nur, wie er ausgesprochen wird. Im Folgenden finden Sie eine Reihe von gebräuchlichen Namen auf Japanisch. Ausländische Namen werden im Katakana geschrieben, das in Lektion 2 behandelt wird. dasー-Zeichen („bou“ 🔊 genannt) verlängert den Vokalton des Zeichens davor. Denken Sie daran, dies sind keine tatsächlichen japanischen Namen. Bitte nennen Sie Ihren Sohn nicht „ma-ku“, weil Sie Japan und den Namen „Mark“ lieben.
Hinweis: Sie können bestimmte Kombinationen (wie シェ (sie) oder ティ (ti)) bemerken, die nicht Teil des Standard-Katakana-Zeichensatzes sind. Dies sind spezielle Ausnahmen nur für ausländische Namen.
Klicken Sie auf das 🔊-Bild, um zu hören, wie Sie Ihren Namen auf Japanisch sagen.
Ein / B / C / D / E / F / G / H / ICH / J / K / L / M / N / O / P/ Q / R / S |T / U | V /W /X / Y /Z
| NAME | KATAKANA | ROMAJI | TON |
|---|---|---|---|
| Laura | Laura | ro-ra | 🔊 |
| Lauren | Lauren | ro-ren | 🔊 |
| Leah | Hinten | ria | 🔊 |
| Lee | Lee | ri- | 🔊 |
| Löwe | Löwe | reo | 🔊 |
| Leslie | Leslie | zurück- | 🔊 |
| Lilie/Lilie | Lilie | riri- | 🔊 |
| Lim | rimu | rimu | 🔊 |
| Linda | Linda | rinda | 🔊 |
| Lindsay/Lindsey | Lindsay | rinji- | 🔊 |
| Katrin | Katrin | risa | 🔊 |
| Liz | Liz | rizu | 🔊 |
| Lucy | Lucy | ru-shi- | 🔊 |
| Luis/Lewis | Luis | ruisu | 🔊 |
| Lukas | Lukas | ru-ku | 🔊 |
Wie stellst du dich mit deinem Namen vor? Viele Orte lehren „watashi wa __ desu.“ aber das hat ein Problem:
„watashi wa __ desu.“ bedeutet beides „Ich bin __.“ und „Ich bin ein __.“ Wenn die japanische Person, der Sie sich vorstellen, Ihren Namen nicht kennt (was nicht immer sehr wahrscheinlich ist), werden sie nicht wissen, dass Sie ihnen Ihren Namen sagen. Dies ist insbesondere ein Problem mit Namen, die den gleichen Klang wie tatsächliche Wörter in der japanischen Sprache haben. Zum Beispiel bedeutet „Jimu“ (Jim) auf Japanisch „Geschäft“ und „Fitnessstudio“ (je nach Kontext), also „watashi wa jimu desu.“ könnte auch bedeuten „Ich bin ein Geschäft.“ oder „Ich bin ein Gymnasium.“
Also, was ist der bessere Weg, sich vorzustellen? „watashi wa __ zu iimasu.“ bedeutet „Ich werde __ genannt.“ und macht sehr deutlich, dass das „__“ Ihr Name ist. Es kann entweder Ihr Vorname sein, Nachname, oder Spitzname – was auch immer Sie möchten, dass sie Sie anrufen.
