Es gibt einen allgemeinen Mythos, dass Midwesters oder sogar Kansas Citians speziell ohne Akzent sprechen. Aber das ist nicht der Fall. Sprachliche Unterschiede in der Midland-Sprache existieren, und haben sich verändert, vielleicht ohne dass wir es merken, in der Vergangenheit 50 Jahre.
Kansas City liegt in der Region Midland County. Es erstreckt sich von Ohio über Indiana, Illinois und Missouri, dann Teile von Iowa, Kansas und Nebraska. Es schließt den St. Louis Corridor aus.
Christopher Strelluf stammt aus Kansas City und studiert Linguistik an der University of Missouri. Er verwendet Tests und Interviews, um zu untersuchen, wie Menschen in Kansas City sprechen.
Seine Forschung konzentriert sich auf die Sprache der Weißen in Kansas City und konzentriert sich auf eine Gruppe, die zwischen 1955 und 75 geboren wurde, und eine andere, die in den 90er Jahren geboren wurde.
Minimaler Paartest
Ein von Strelluf verwendeter Test ist ein minimaler Paartest. Probanden lesen Wortpaare, die einen phonologischen Unterschied haben. Hier sage ich „Bull“ und „Bowl“ als Teil des Tests:
Ihr Browser unterstützt kein HTML5 Audio
“ Bull“ und „Bowl“ klingen gleich, wenn ich den „O“ -Sound und den „U“ -Sound zusammenführe.
„Eine der verrücktesten Veränderungen in Bezug auf das, was wir wissen sollten, aber irgendwie nicht sind, ist, dass historisch gesehen der Vokal in caught , der Vokal in der Vergangenheitsform von catch und cot, wie ein Armeebett, völlig unterschiedliche Vokale sind“, sagt Strelluf über einen anderen Satz minimaler Paare. „In den letzten 50 Jahren kamen diese Vokale immer näher zusammen und verschmolzen zu demselben Klang.“
Ihr Browser unterstützt kein HTML5 Audio
Linguisten nennen dies die Cot / Caught-Fusion, sie begann im Westen und hat sich nach Osten nach Kansas City und ins Midland ausgebreitet, sie wird bei jüngeren Generationen immer beliebter.
Weitere regionalspezifische Zusammenschlüsse sind „Pull“ und „Pool“ sowie „Pin“ und „Pen“ für Männer und Jungen.
Ihr Browser unterstützt kein HTML5 Audio
“ Die Menschen sind sehr besorgt darüber, wie sich die Sprache verändert „, sagt Strelluf. „Kinder haben immer die Sprache ruiniert, und Sie wissen jetzt, dass sie SMS schreiben und alles“OMG-ing“. Und wirklich das Zeug, über das sich die Leute Sorgen machen, wenn sie die Sprache ändern, ist wirklich unbedeutendes Zeug, wenn Sie denken, wir verlieren einen Vokal!“
Die Harvard Dialect Survey, die 2003 von Bert Vaux und Scott Golder durchgeführt wurde, gliedert Fusionen, unterschiedliche Aussprachen und regionales Vokabular nach Bundesstaaten auf.
Joshua Katz, nahm die Ergebnisse dieser Umfrage mit zusätzlichen Recherchen und erstellte ein interaktives Quiz und eine Karte, die regionale Akzente für die New York Times identifiziert.
Katz ‚Quiz und Strellufs Forschung gehen über Wortaussprachen, Zungenposition und regionales Vokabular (z. B. Turnschuhe oder Tennisschuhe, Pop oder Soda) hinaus. Sie identifizieren auch regional spezifische grammatikalische Strukturen.
Kansas City und Midland Sprachbeispiele
„Der Hund will raus.“ – im Gegensatz zu etwas wie „Der Hund will ausgehen.“
„Ich will aus dem Bus.“ – im Gegensatz zu etwas wie „Ich möchte aus dem Bus steigen.“
„Der Boden muss gefegt werden.“ „Das Auto muss gewaschen werden.— – „Das Sprichwort „Bedürfnisse“ und die Vergangenheitsform eines Verbs sind ein Merkmal der Midland-Sprache“, sagt Strelluf.
„Wir gehen ins Einkaufszentrum. Willst du mitkommen?“ – Wird typischerweise unter jüngeren Generationen als grammatikalisch angesehen.
„Erinnerst du dich an die Kinder, die wir letzte Woche gesehen haben?“ – Eine weitere akzeptable Konstruktion mit jüngeren Generationen.
Andere spezifische regionale Beispiele umfassen das Setzen von Autobahnnummern vor die Bezeichnung: zum Beispiel „24 Highway“ im Gegensatz zu „Highway 24.“
Strelluf sagt, dass Midlander auch“positiv“oder das Wort“mehr“, das früher Teil eines Negativs war, als Positiv verwenden.
„In der Innenstadt gibt es viel zu tun.“ oder „Mehr, Filme sind zu teuer.“
Das sind alles sehr regionalspezifische Dinge“, sagt Strelluf. „Aber niemand kommentiert es irgendwo. Wir wissen also nicht, dass es eine sehr lokal spezifische Sache ist.“ Was er sagt, ist OK. Es ist alles Teil des natürlichen Prozesses. Und solange die Sprache lebendig und lebendig ist, wird sie sich verändern.
Also, wenn Sie sich Sorgen machen, in der Übersetzung verloren zu gehen oder vielleicht beurteilt zu werden, wenn Sie „car-ml“ oder „car-a-mel“, „you guys“ oder „y’all“, „Missouri“ oder „Missoura“ sagen, entspannen Sie sich einfach. Wir alle wissen, was du meinst.
