Nachrichten
Von Maureen Callahan
Oktober 19, 2014 / 9:34am
Vor zwei Jahren erhielt Anaïs Bordier an einem kühlen, grauen und regnerischen Samstagnachmittag in London einen Screenshot einer jungen Frau in Amerika, die genau wie sie aussah.
„Ich war schockiert“, sagt Anaïs heute. „Ich habe es nicht verstanden . . . wer könnte das sein?“ Elektrisiert war ihr nächster Gedanke, mehr über dieses Mädchen herauszufinden. Und genauso schnell ließ sie die Idee fallen.
Anaïs wurde als Kleinkind aus Südkorea adoptiert und wuchs als Einzelkind in Paris und Brüssel auf. Sie wusste nichts über ihre leibliche Mutter — nur, dass ihre Adoptionspapiere sie als einzelne Lebendgeburt auflisteten. Deshalb sagt Anaïs: „Ich hätte nicht gedacht, dass sie mein Zwilling sein könnte. Aber die Ähnlichkeit war so stark, dass ich dachte, sie könnte in geringerem Maße mit mir verwandt sein — wie meine Cousine oder so.“
Wie hoch sind die Chancen, dass Sie jemanden finden, der aus demselben Land adoptiert wurde?, gleiche Stadt, Wer wurde am selben Tag geboren?
– Anaïs Bordier
In der Zwischenzeit stöberten ihre Freunde im Internet herum und fanden dieselbe junge Frau — eine 25-jährige Schauspielerin namens Samantha Futerman – in einem Online—Trailer zu einem Film mit dem Titel „21 & Over.“ Diesmal untersuchte Anaïs.
“ Ich habe ihr Geburtsdatum gefunden „, sagt sie. „Wie hoch sind die Chancen, dass Sie jemanden aus demselben Land, derselben Stadt adoptieren, der am selben Tag geboren wurde?“
Sie dachte an „The Parent Trap“mit Lindsay Lohan als Tweenage-Mädchen, das ihren längst verlorenen identischen Zwilling entdeckt.
„Diesmal hatte ich also keine Angst“, sagt Anaïs. „Ich dachte, wir könnten Zwillinge sein, und Zwillinge haben eine sehr starke Bindung. Also traf ich die plötzliche Entscheidung, ihr eine Nachricht zu senden.“
Es war Februar. 21, 2013. Sie schickte Samantha eine Freundschaftsanfrage auf Facebook, die teilweise lautete:
„Ich habe dich ein bisschen verfolgt und herausgefunden, dass du am 19.November 1987 geboren wurdest . . . und entdeckt, dass du auch adoptiert wurdest. So . . . Ich will nicht zu Lindsay Lohan sein, gut . . . aber . . . wie man es ausdrückt. . . Ich habe mich gefragt, wo du geboren wurdest?“
Und dann wartete Anaïs.
In ihrem neuen Buch „Separated @ Birth: A True Love Story of Twin Sisters Reunited“ (G.P. Putnam’s Sons) erzählen Anaïs und Sam in wechselnden Kapiteln ihre Geschichten vom Leben getrennt und jetzt zusammen. Es ist erst 18 Monate her, seit sie in Kontakt waren, und als Sam Anaïs ‚erste Nachricht erhielt, war sie festgemacht.
„Ich fühlte Schock und Ehrfurcht“, sagt Sam. „Als ich sah, wo sie geboren und adoptiert wurde . . . Ich glaube, ich habe einfach alles aufgenommen.“
Sam konnte sich nicht dazu bringen, sofort zu antworten, aber in ihren Knochen wusste sie es bereits.
„Den ganzen Tag habe ich mich immer wieder zufällig an meine Freunde gewandt und gesagt: ‚Ich habe einen Zwilling! Ich habe einen Zwilling!‘ „
Sam brauchte zwei oder drei Tage, um zu antworten. Anaïs wurde verrückt.
„Es war extrem stressig“, sagt sie.
Anaïs auf Skype zu sehen war unwirklich … Sie hatte mein Lachen, meine Sommersprossen und dieses Profil … ich hielt für eine Sekunde inne und flippte innerlich aus.
– Sam Futerman
Sam absorbierte immer noch die Möglichkeit, dass dies ihr Zwilling war und war so emotional überwältigt, dass sie abschaltete. „Ich habe mich ein bisschen zurückgehalten“, sagt sie. Ihre Eltern, die Sam in Verona, NJ, großzogen, waren skeptisch. Fußballspieler Manti Te’o war überall in den Nachrichten, gefangen in einem Skandal darüber, ob er wusste, dass seine Online-Freundin die ganze Zeit ein Scherz gewesen war. Ihr Vater befürchtete, Sam könnte ein ähnliches Ziel des sogenannten „Katzenfischens“ sein.“
Schließlich siegte Sams Neugier, und am Feb. 26, sie hatten ihre erste Skype-Sitzung: Anaïs in London, wo sie Modedesign am Central St. Martins studierte, und Sam in LA, wo sie als Kellnerin / Schauspielerin arbeitete.
“ Anaïs über Skype zu sehen, war unwirklich „, schreibt Sam. „Ich hatte noch nie jemanden gesehen, der auch nur annähernd so aussah wie ich, geschweige denn mein genaues Spiegelbild. Sie hatte mein Lachen, meine Sommersprossen und dieses Profil. Als sie sich während dieser ersten Skype-Sitzung zur Seite drehte, war ich hin und weg. Ich blieb für eine Sekunde stehen und flippte innerlich aus.“
Für Anaïs war diese Skype-Sitzung der Beweis, den sie brauchte — besonders wenn sie Babybilder verglichen: Sie hatten den gleichen Ausdruck. Sie erfuhren, dass sie während ihrer Mädchenzeit die gleichen Haarschnitte in der gleichen Reihenfolge hatten. Beide hassen gekochtes Gemüse, vor allem Karotten. Beide haben die gleiche Art zu sprechen und fallen mitten im Satz zurück. Beide putzen sich mehrmals am Tag die Zähne, haben Angst, von einem Duschvorhang gestreift zu werden, geben ihre Komplexe frei zu und benötigen 10 Stunden Schlaf pro Nacht plus tägliches Nickerchen.
Sie sollten 90 Minuten lang reden und am Ende drei Stunden lang gehen.
„Ich wollte sie sofort persönlich sehen“, sagt Sam.
„Ich wollte sofort in ein Flugzeug steigen“, sagt Anaïs. Sie machten einen DNA-Test, nur um anderen zu beweisen, was sie bereits wussten.
Es würde zwei Monate dauern, bis sie im selben Raum waren. Beide Elternteile freuten sich für die Mädchen, aber wütend, dass die Adoptionsagentur in Seoul gelogen hatte, hatte die Mädchen getrennt, hatte sie beraubt 25 Jahre hätten sie zusammen haben können.
„Meine Eltern waren wütend, für uns und für sich selbst“, sagt Anaïs. „Sie wären so glücklich gewesen – unsere beiden Eltern -, gleichzeitig Zwillinge großzuziehen.“
Über Adoptionspraktiken in Südkorea in den 80er Jahren ist nicht viel bekannt, aber alleinerziehende Mütter sind dort einem Stigma ausgesetzt und werden monatelang in „Geburtshäuser“ verschwinden, in denen sie sich verstecken, bis sie ihre Babys zur Adoption freigeben.
Sam setzte sich sofort mit der Agentur in New York in Verbindung, die ihre Adoption vermittelt hatte. Während sie und Anaïs auf die Ergebnisse ihres DNA-Tests warteten, erfuhr sie, dass das Äquivalent der Sozialversicherungsnummer ihrer leiblichen Mutter auch auf Anaïs ‚Papieren stand und dass beide in derselben Klinik in der Stadt Busan geboren worden waren. Die Klinik war längst geschlossen, und der Arzt, der sie entbunden hatte, war verstorben.
Ein Sachbearbeiter kontaktierte die als biologische Mutter angegebene Frau. Sie bestritt, sie jemals zur Welt gebracht zu haben.
Darüber denkt Anaïs nicht allzu viel nach. „Ich lege es beiseite“, sagt sie. „Ich war nicht enttäuscht, aber auch nicht erleichtert. Ich habe keine Ahnung, wer sie ist oder was sie tut. Ich lege es beiseite und wir werden sehen, was in Zukunft passiert. Vielleicht kontaktiert sie uns. Vielleicht wird sie es nie.“
Sam denkt jedoch oft an ihre leibliche Mutter. „Es ist ein bisschen überwältigend zu hören, dass jemand, von dem du denkst, dass du ihn lieben könntest, sich nicht revanchieren würde“, sagt sie. „Ich fühle auch eine immense Traurigkeit für sie. Dass sie so viel Schuld oder Traurigkeit oder Schmerz empfinden würde, dass sie uns verleugnen müsste . . . Meine Schwester und ich lieben unsere leibliche Mutter. Sie gab uns das Leben.“
Am 13.Mai 2013 flog Sam nach London, um ihre Zwillingsschwester zu treffen. Sie hatte die letzten zwei Monate damit verbracht, Geld für einen Dokumentarfilm über ihre Trennung und Wiedervereinigung zusammenzubringen, und sie hatte ihren Besuch bei Anaïs ‚Abschluss-Modenschau zeitlich festgelegt. Sie fuhr zu Anaïs ‚Wohnung in Shoreditch, die Dokumentarfilmcrew, Familie und Freunde fungierten alle als Puffer.
Als sie die Tür öffnete und den Raum betrat, standen die beiden Mädchen schweigend auseinander und starrten sich an. Jemand schrie sie an, sich zu umarmen, aber keines der Mädchen konnte sich bewegen.
„Es war sehr seltsam“, sagt Anaïs. „Körperlich sehr seltsam. Ich würde es als gegensätzliche Magnete beschreiben, die sich gegenseitig anziehen. Es ist, als würde man einen Spiegel sehen, der nicht so reagiert, wie er sollte.“
Sie ging durch den Raum und stieß Sam in die Stirn. Anaïs sagt, sie habe sich wie in einem Science-Fiction-Film oder einer alternativen Realität gefühlt und buchstäblich gedacht, wenn sie sich umarmen würden, „könnte eine Explosion passieren. Ich hatte das Gefühl, dass wir uns in zwei parallelen Räumen befanden und nicht am selben Ort stehen sollten. Ich musste physischen Kontakt mit ihr aufnehmen, um zu überprüfen, ob ich nicht träumte. Und als ich sie stieß, wusste ich, dass sie echt war.“
Es war sehr seltsam … Es ist, als würde man einen Spiegel sehen, der nicht so reagiert, wie er sollte.
– Anais
Sam brach in Gelächter aus; sie war nicht so überrascht. In den Wochen, seit sie und Anaïs Kontakt aufgenommen hatten, hatte sie mit Dr. Nancy Segal, Direktorin des Twin Studies Center an der California State University-Fullerton, zusammengearbeitet. „Ich habe Videos von anderen längst verlorenen Zwillingen gesehen, die wieder vereint sind“, sagt sie, und Stochern ist an der Tagesordnung. „Es ist ein sicherer Abstand, von jemandem weg zu sein, aber zu bestätigen, dass er real ist.“
Nach dem Wiedersehen ging die gesamte Gruppe zum Mittagessen aus und ließ Anaïs und Sam allein. Sie gingen zurück in die Wohnung in Shoreditch, um ein Nickerchen zu machen, Seite an Seite schlafen. „Vielleicht war dies unsere Art, unsere Geschichte dort fortzusetzen, wo sie begann — Zwillinge im Mutterleib“, schreibt Sam. „Wir haben unser gemeinsames Leben wieder aufgenommen und sind ohne Angst aufgewacht, jemals wieder getrennt zu werden.“
In dieser Nacht erhielten sie die Ergebnisse ihres DNA-Tests, und zu niemandes Überraschung waren sie tatsächlich eineiige Zwillinge. Es war Segal, der die Nachrichten überbrachte, und sie war einzigartig qualifiziert, den Mädchen zu helfen, sich in dieser neuen Realität zurechtzufinden: Sie war eine leitende Forscherin in einer 20-jährigen Studie namens „University of Minnesota Study of Twins Reared Apart.“ Einhundertdreißig solcher Zwillinge hatten teilgenommen, und eine der bahnbrechendsten Erkenntnisse war die Dominanz der Natur gegenüber der Pflege, wenn es um Intelligenz, Sportlichkeit, Laster, Partnerpräferenzen — sogar Haarlänge – geht.
Anaïs und Sam wurden jeweils von Segal getestet, und selbst sie waren verblüfft über ihre Ähnlichkeiten. „Es sagt dir viel über die menschliche Natur“, sagt Sam. „Ich dachte, alles ist Pflege, aber vieles davon ist Natur. Alle unsere kognitiven Fähigkeiten sind genau gleich — wenn Sie sich die Daten ansehen, sind sie parallel.“
In den Monaten nach ihrer Wiedervereinigung haben Sam und Anaïs von zwei weiteren Zwillingen erfahren, die in Südkorea geboren, bei der Geburt getrennt und später im Leben wieder vereint wurden. Sie trafen auch ein drittes Paar in Südkorea geborener Geschwister, die sich nicht nur fanden, sondern auch entdeckten, dass sie tatsächlich Drillinge sind, und dass ihre leiblichen Eltern ihr verlorenes Geschwister behalten haben.
Und einen Monat nachdem Sam Anaïs gefunden hatte, bekam sie eine E-Mail von ihrem Freund Dan, ebenfalls ein südkoreanischer Adoptierter. Er hatte erst einige Wochen zuvor mit seiner eigenen Geburtssuche begonnen. „Ich bin auch ein Zwilling“, schrieb er. „Ich bin nicht einmal f-king Scherz.“
Anaïs und Sam hoffen beide, dass ihre Geschichte anderen längst verlorenen Geschwistern helfen kann, sich zu finden. Zusammen mit „Glee“ —Star Jenna Ushkowitz — selbst im Alter aus Südkorea adoptiert 3 und in East Meadow aufgewachsen, LI – Sam hat Kindred mitbegründet, Eine Organisation, die Adoptierten und Waisen weltweit finanzielle und emotionale Ressourcen zur Verfügung stellen möchte. Ihr Dokumentarfilm wird in den nächsten Monaten die Festivalrunden drehen, und diese Woche sehen sie sich zum achten Mal in New York.
Sie reden den ganzen Tag, jeden Tag über das Wichtige und das Alltägliche. Ein typischer Text von Anaïs, sagt Sam: „Ich möchte meinen Tee trinken, aber ich kann nicht, weil es zu heiß ist.“
Heute lebt Anaïs in Paris und Sam in LA, aber sie hoffen, bald irgendwie in derselben Stadt zu leben.
„Alles, was ich von meiner Schwester will, ist, Zeit mit ihr zu verbringen, sie nach der Arbeit anzurufen und zu sagen: ‚Hey, willst du zu Abend essen?“ und um ihre seltsamen Gewohnheiten zu sehen“, sagt Anaïs. „Wir beginnen unser Leben und gehen in die gleiche Richtung. Unsere ist eine Liebesgeschichte, aber es ist eine Familienliebesgeschichte.“
