Estás cenando con tus amigos y alguien te pregunta: «Oye, escuché que has estado estudiando coreano. ¿Cómo te va?»
Los miras, suspiras, y luego dices: «No tan bien. Ya sabes, he estado ocupado», o » ¡No hay nadie con quien practicar!»
Como estudiantes de un segundo idioma, sabemos que estas razones tienen cierta validez, pero en el fondo sabemos lo que realmente son: excusas.
¿Listo para deshacerse de todos ellos y centrarse realmente en aprender coreano?
Sé que estás listo para decirle a ese amigo: «¡Va genial! ¡Soy casi fluido!»(Yep. Si eres casi fluido, ¡tienes derecho a presumir un poco!)
Aquí descubrirás 14 lugares diferentes en línea donde puedes darle un impulso a tu coreano. Veremos algunos de los mejores proveedores de contenido excelente y algunos sitios realmente geniales que están ayudando a que más y más estudiantes dominen el coreano.
Pero antes de todo eso, aprendamos por qué practicar en línea funciona para estudiantes de idiomas de todo el mundo.
Descargar: Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
- Por qué Practicar Coreano en línea Funciona
- La accesibilidad es clave
- Recuentos de volumen
- La tecnología te ofrece opciones
- Videos
- Sweet & Tasty TV
- Clase coreana 101
- FluentU coreano
- Blogs
- Talk To Me In Korean
- Dom y Hyo
- Coreano de 90 días
- Cursos
- Polly Lingual
- Guía TOPIK
- Idioma Beeline
- Sitios de intercambio de idiomas
- Mi Intercambio de idiomas
- Estoy en Corea
- Facebook: Intercambio de idiomas coreano
- Sitios para profesores / tutores
- Lengua viva
- Verbling
Por qué Practicar Coreano en línea Funciona
La accesibilidad es clave
Esto puede ser dolorosamente obvio, pero algo solo puede comenzar a funcionar para ti cuando puedes hacerlo. La práctica en línea puede funcionar en primer lugar porque está fácilmente disponible. No tiene que correr a la biblioteca pública durante horas específicas solo para obtener material de práctica. Siempre que tenga una conexión a Internet decente, puede practicar en voz alta y sin restricciones en cualquier lugar y en cualquier momento que desee.
No estar limitado por el tiempo y la geografía es una de las cosas que no solo hace que la práctica en línea sea efectiva, sino que también la convierte en una mejor propuesta que otros materiales de aprendizaje.
Y «acceso» no solo se refiere a ejercicios de relleno de espacios en blanco o libros que vienen en forma digital. La web le ofrece una línea directa con las principales instituciones de aprendizaje de coreano, software, contenido multimedia y hablantes nativos que pueden, por ejemplo, hablar con usted personalmente y proporcionar comentarios instantáneos sobre pronunciación, gramática e incluso estructura de oraciones, todo mientras está sentado en una habitación al otro lado del mundo.
Recuentos de volumen
Para aprender un idioma con éxito, debe tener mucha práctica, participar en muchas repeticiones significativas. Un libro de texto coreano grueso con ejercicios colocados después de cada capítulo solo puede hacer mucho. Un ejercicio de escucha y repetición de audio solo se puede repetir varias veces. Llega un momento en el que has memorizado los ejercicios como el dorso de la mano, un punto de rendimientos decrecientes en el que necesitarás una nueva carga de material de práctica para pasar al siguiente nivel.
En línea, prácticamente tiene un número infinito de ejercicios de coreano que perfeccionan sus habilidades de lectura, escritura, comprensión auditiva, vocabulario y expresión oral. No es necesario correr a la biblioteca pública o contentarse con la mísera selección de tres o cuatro libros en coreano disponibles. Tienes ejercicios que nunca envejecerán debido a la fuerza de su número.
Y esa ni siquiera es la belleza de ello. Cada día, más y más contenido se sube en línea. Hay más videos de aprendizaje, más cuestionarios, más consejos y más publicaciones de blog creadas diariamente. (Y están creciendo a un ritmo increíble!)
Y lo que pasa con ellos es que a menudo son muy baratos, si no gratuitos, por lo que puedes concentrarte en trabajar realmente en tus habilidades, en lugar de pensar en qué comida omitir para poder pagar el material. Tienes acceso a un montón de estas golosinas sin romper el banco.
La tecnología te ofrece opciones
Es posible que aprecies la vertiginosa y creciente cantidad de contenido de práctica disponible en línea (K-pop incluido), pero eso es solo un lado de la historia. No solo obtienes más contenido en línea que en cualquier otro lugar, sino que obtienes material de alta calidad, del tipo respaldado por la investigación educativa y los modelos de aprendizaje más recientes.
La tecnología juega un papel vital a la hora de ofrecerte el material más eficaz para ayudarte en tu búsqueda del idioma. En línea, no solo obtienes una gran cantidad de material adecuado para principiantes, intermedios y avanzados, sino que también obtienes ejercicios de práctica que son altamente atractivos, claramente memorables y eminentemente prácticos. En resumen, es probable que te diviertas tanto que ni siquiera sabrás que estás aprendiendo.
No todos aprenden de la misma manera. La tecnología en línea tiene la capacidad de adaptarse a diferentes tipos de estilos de aprendizaje, como visual y auditivo. También tiene la flexibilidad de ajustarse al ritmo y las preferencias del alumno. En lugar de ajustarse al material estático, encontrará técnicas utilizadas como la repetición espaciada (revisar la información regularmente a intervalos establecidos a lo largo del tiempo) para crear un programa dinámico que pueda apuntar de manera única a los puntos de fricción de cada alumno.
No hay una opción única para todos. Lo que obtienes es una selección de contenido que es tu ruta personal para aprender.
La tecnología en línea también proporciona un entorno inmersivo que te hace sentir como si estuvieras paseando por las calles de Seúl—todo esto sin la desventaja de los altos costos o la vergüenza de quedar sin palabras cuando te enfrentas a un hablante nativo.
Dicho esto, vamos a llegar a 14 lugares donde puedes cosechar los beneficios de lo que acabamos de hablar.
Videos
Uno de los puntos fuertes de la web es que le da acceso a los videos de aprendizaje de coreano más efectivos, donde obtiene la ventaja combinada de imagen y sonido. Aquí están algunos de los mejores que se encuentran en línea.
Sweet & Tasty TV
Este canal de YouTube es administrado por Miss Mina Oh, que promete entregar el coreano de una manera divertida y fácil, y que realmente cumplió esa promesa. Ella ha convertido este canal en una potencia coreana, mostrándote una mezcla de videos de idiomas, comida, viajes y cultura. Es tan divertida y creativa con sus parodias que puedes imaginarte el tipo de trabajo de guion, rodaje y edición que hay detrás de ellas.
Es muy divertida. Pero eso no significa necesariamente que practiques activamente tu coreano. Hay una diferencia entre la observación pasiva y la escalada activa de las alturas lingüísticas.
Después de ver sus videos un par de veces, como lo haría con un televisor, es decir, sentarse y masticar palomitas de maíz, en realidad debería estar repitiendo después de ella, obligándose a pronunciar las palabras o frases objetivo. Aún mejor, no solo debes probar palabras o frases, sino que debes repetir las breves conversaciones y diálogos que se presentan en el clip. Trabaja en esta «Palabra Coreana de la Semana», por ejemplo. No te preocupes si necesitas un par de veces más para obtener la pronunciación y las entonaciones correctas, todo es parte del proceso.
Hacer estas cosas garantiza que no solo estés acumulando minutos viendo videos educativos, sino que realmente practiques.
Clase coreana 101
Este canal de YouTube es una prueba del formidable volumen de materiales de aprendizaje gratuitos disponibles en línea. Con un cofre del tesoro de más de 400 videos, y creciendo (ya que publican nuevas lecciones todos los martes y viernes), tendrá las manos llenas durante bastante tiempo.
El canal cuenta no solo con hablantes nativos, sino con profesores reales de coreano repartiendo algunas de sus mejores cosas. Aquí no obtienes una clase mundana en el aula, sino una lección rápida y divertida, intercalada con gráficos y animaciones geniales que hacen que el lenguaje sea vívidamente satisfactorio. Los videos a menudo están divididos por temas y obtendrás lecciones para palabras que tienen que ver con temas comunes como la familia, eventos de la vida o bebidas.
El canal también tiene programas específicos que se centran en un elemento particular del lenguaje. Tienes programas como » Coreano en 3 Minutos «que trata sobre los conceptos básicos del idioma,» Comprensión Auditiva Coreana «y» Leer y Escribir Hangul Coreano».»
Si te gusta lo que ves en YouTube, ve directamente a la fuente y echa un vistazo al sitio web de KoreanClass101, donde puedes obtener acceso a todos los materiales inscribiéndote en un plan gratuito o una membresía a partir de tan solo 4 4. Lo bueno de esto es su ingeniosa portabilidad: además de su versión en línea, está disponible en aplicaciones móviles y software de escritorio. ¡Esto hará que el aprendizaje sobre la marcha sea aún más fácil!
Y como mencioné anteriormente, no deberías ver los videos de forma pasiva aquí. Deberías digerirlos activamente y ponerlos en práctica. Por ejemplo, en el programa de alfabeto coreano, no deberías simplemente ver cómo tu pantalla se llena de líneas verticales y horizontales coreanas. Consigue un bolígrafo y papel e intenta escribir los personajes por ti mismo. Al igual que pronunciar las palabras repetidamente, escriba los caracteres varias veces y obtenga una idea real del idioma. ¡De eso se trata la práctica activa!
FluentU coreano
FluentU está liderando el camino en videos auténticos de aprendizaje de idiomas. Para nuestro programa coreano, estamos tomando videos coreanos auténticos (los tipos que los hablantes nativos ven en la televisión, y los convertimos en material de práctica con esteroides.
FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.
Aquí tienes un vistazo rápido a la variedad de opciones de vídeo disponibles para ti:
Cada palabra en los subtítulos interactivos viene con una definición, audio, imagen, oraciones de ejemplo y más.
Accede a una transcripción interactiva completa de cada vídeo en la pestaña Diálogo y revisa fácilmente las palabras y frases del vídeo en Vocabulario.
No te detengas ahí, sin embargo. Puedes usar los cuestionarios únicos de FluentU para aprender el vocabulario y las frases del video a través de preguntas divertidas.
FluentU incluso rastrea su progreso y recuerda todas las palabras que ha aprendido, lo que lo convierte en una experiencia 100% personalizada.
Las sesiones de revisión utilizan el contexto de vídeo para ayudar a incrustar las palabras en la memoria. La mejor parte? ¡Puede acceder a la videoteca completa de FluentU con una prueba gratuita!
Comience a usar FluentU Korean en el sitio web o descargue la aplicación desde iTunes o Google Play Store.
(Además de sus incomparables videos de aprendizaje de idiomas, FluentU tiene un blog coreano que ofrece algunos consejos y estrategias increíbles que todos los estudiantes de idiomas pueden usar. ¡Suscríbete ahora y no te pierdas ni una sola publicación!)
Blogs
Los blogs te toman de la mano y te muestran el lado personal del idioma y la cultura coreanos. Aquí hay algunos blogs que vale la pena visitar:
Talk To Me In Korean
Hay todo un equipo detrás de esta empresa y son millennials de habla nativa, amantes de la diversión que no se toman en serio.
Si puedes presumir de 500,000 estudiantes de 199 países, probablemente estés haciendo algo bien. El blog es otro ejemplo no solo de la cantidad saludable de material de práctica coreana en línea disponible para usted, sino también de su creciente naturaleza. (Se actualizan varias veces a la semana.)
Un vistazo rápido a sus lecciones revelaría una sólida lista de material coreano que va desde principiante hasta avanzado. Y estos no son solo textos escritos, están llenos de material de video y audio para ayudarlo a lidiar con ellos. Cubren temas (como verbos y tiempos verbales) que se encuentran comúnmente en la mayoría de los libros de texto coreanos, pero abordan estos temas de una manera más contemporánea y práctica, revelando la naturaleza relajada de la gente detrás de TTMIK.
Dom y Hyo
Dom es el extranjero que vino a Corea para enseñar inglés. Hyo es la maravillosa mujer que más tarde se convirtió en su esposa. Y el sitio, que fue diseñado originalmente para narrar la aventura que es su relación, se convirtió en un blog de gráficos coreanos perfecto para aquellos que querían aprender vocabulario coreano.
¿Recuerdas cuando eras un niño y tenías una inclinación por los cómics? No te cansabas de ellos y eran un compañero constante a lo largo de tus años de escuela secundaria. No lo sabías entonces, pero te enseñó mucho sobre tu idioma nativo, con imágenes contextualizando el texto que estabas leyendo.
Puedes hacer lo mismo con el coreano y aprender mirando boquiabiertos a personajes divertidos. Practica el vocabulario con imágenes atractivas, teniéndolas como anclas para tu memoria.
Dom crea estas infografías que puedes imprimir y usar como una hoja de trucos, o incluso mejor, obtener algunos de sus carteles y colocarlos en toda tu habitación como recordatorios constantes y reseñas instantáneas.
Coreano de 90 días
Este blog tiene un plazo de 90 días autoimpuesto para enseñarte todo lo posible sobre el idioma y la cultura coreanos, por lo que puedes estar seguro de que no hay secuelas aquí.
Sentirás una sensación de urgencia desde sus publicaciones y una propensión a comenzar a trabajar. Hay un plan de ataque para los 90 días y se te animará a hablar desde el primer día, al diablo con los errores y errores. Estarás motivado para practicar, practicar y no preocuparte por la perfección. ¡No necesitas perfeccionar! Solo necesitas que te entiendan.
Hay muchos consejos útiles, consejos prácticos y recursos útiles que pueden acelerar su ingesta de idiomas. La gente detrás de él cree en la regla 80/20, donde solo se deben aprender las cosas más esenciales y prácticas. No se pierde tiempo en los elementos académicos, esotéricos y no esenciales del coreano.
Aquí, coreano de 90 Días no es solo el nombre del blog. Es el mantra personal.
Cursos
Para cualquier persona que quiera aprender y practicar coreano en línea, hay cursos establecidos para llevarlo en ese viaje. Aprovechando la tecnología, estos programas a menudo son más divertidos y atractivos que una configuración de aula. Agregue el hecho de que puede hacerlas a su propio ritmo, en cualquier lugar y en cualquier momento, y tendrá un ganador.
Polly Lingual
La interfaz lingual Polly es tan intuitiva y tan optimizada que no tendrá ningún problema para llegar a donde quiera. Es realmente muy simple. Pero a pesar de eso, todavía tienes la sensación de que muchas cosas están sucediendo en segundo plano, es decir, en términos de algoritmos que personalizan tu experiencia. Como cualquier buen curso, funciona con tecnología de repetición espaciada que toma nota del vocabulario con el que tienes problemas y lo enfatiza en los juegos y pruebas que tomas.
Oh, este tiene muchos juegos divertidos y ha puesto la diversión en los fundamentos. Puedes jugar al Ahorcado, Sopa de Letras, Memorama (juego de cartas) y Whack-A-Word.
La gente detrás de él cree que si no estás practicando activamente tu coreano, o si aprenderlo se ha convertido en una tarea, probablemente sea porque el curso no es divertido. Remedios linguales tan Polly que al gamificar el proceso solo un poquito. No es demasiado que los juegos se conviertan en la atracción central, pero sigue siendo lo suficientemente atractivo como para mantenerte motivado, lo que te da todas las oportunidades para la práctica activa.
Puedes elegir por dónde empezar: principiante, intermedio o de viaje.
Guía TOPIK
TOPIK significa Prueba de Competencia en coreano—y es exactamente eso. Prueba lo bueno que eres en el idioma. Pero no es cualquier prueba. Es un examen oficial y formal administrado por el gobierno coreano para determinar la capacidad de un hablante no nativo para comunicarse y comprender el idioma.
La Guía TOPIK es un sitio dedicado a darte todos los consejos que necesitarás para prepararte para la prueba. Y, chico, ¡están cumpliendo esta promesa! Tienen pruebas simuladas en las que puedes practicar, e incluso tienen más de dos docenas de exámenes TOPIK de los años anteriores, ¡todos con respuestas!
El sitio tiene cursos específicamente dirigidos a TOPIK 1 (principiante), TOPIK 2 (intermedio-avanzado) y para aquellos que necesitan una revisión gramatical.
Realmente no hay otra manera de aprovechar al máximo el sitio: tome tantas pruebas simuladas como sea posible y revise tantos exámenes anteriores como pueda.
Idioma Beeline
Se puede argumentar que este también podría pertenecer a la sección de Video o Blog porque tiene esos componentes, pero incluí el sitio en la sección del Curso para resaltar la singularidad del curso y la línea de pensamiento distintiva propugnada por la gente detrás de él.
La mayoría de los cursos se centran en el vocabulario y la gramática. A Beeline le preocupan más las conversaciones, el intercambio de idiomas entre los interlocutores. El curso es muy bueno para anticipar la dinámica de la conversación, y entiende que las conversaciones rara vez salen exactamente como están escritas en los libros de texto. Por lo tanto, proporciona muchas alternativas y desvíos en lugar de asumir que una conversación real imitará fielmente lo que dice el libro de texto.
Beeline es muy buena para darte los dos lados de la conversación, para que no solo memorices tu lado del diálogo. Se ofrecen muchas respuestas posibles para que pueda aplicar de inmediato lo que aprende en el mundo real, donde la gente puede decir muchas otras cosas que un simple sí o no.
Ve aquí si necesitas hablar coreano, rápido.
Sitios de intercambio de idiomas
Los sitios de intercambio de idiomas son entidades especiales en línea que emparejan a personas que desean aprender el idioma del otro. ¿Quieres aprender coreano? ¡Hay toda una nación de coreanos que también quieren aprender inglés! Por lo tanto, los encuentra en estos sitios y acepta ayudarse mutuamente, a menudo a través de Skype o algún software de terceros.
Mi Intercambio de idiomas
A juzgar por su aspecto, sabrías que el sitio es uno de los pioneros del intercambio de idiomas. Pero a pesar de todo, sigue haciendo el trabajo de encontrarte un hablante nativo de coreano que esté interesado en aprender inglés (o cualquiera que sea tu primer idioma).
Esta herramienta de práctica en línea le brinda la oportunidad de conversar con varias personas. Tener varias personas con las que hablar significa que estás constantemente alerta y tienes muchas oportunidades de practicar las mismas líneas de conversación, ajustándolas cada vez.
Tiene más información sobre esas preguntas lingüísticas que se filtran en su cabeza. Obtienes una perspectiva ligeramente diferente cada vez y, como resultado, tu asimilación del lenguaje es más texturizada, matizada y tiene una sustancia más rica.
Estoy en Corea
El sitio anterior es una plataforma general de intercambio de idiomas. Este es todo coreano, por lo que obtienes una comunidad más unida y un entorno más cautivador.
Realmente no es necesario estar en Corea para sumergirse más profundamente en los entresijos del país. Puedes quedarte por aquí y sentir que estás en el centro de Seúl. Hay un tablero comunitario que muestra todo tipo de temas, desde reseñas de restaurantes hasta invitaciones para unirse a organizaciones, para que pueda hacerse una idea de lo que es estar en el país.
Si espera visitar Corea algún día, este sería un gran lugar no solo para encontrar compañeros de intercambio de idiomas, sino también amigos que lo ayudarán cuando finalmente llegue allí. Vale la pena invertir tu tiempo. Puedes comunicarte con otros expatriados que fueron antes que tú y aprender de sus experiencias.
Facebook: Intercambio de idiomas coreano
Hay una página de Facebook que se ha convertido en un lugar de encuentro dedicado para aquellos que quieren aprender coreano y están dispuestos a repartir consejos en inglés. La página tiene todo tipo de contenido, desde lecciones reales de coreano y material de práctica hasta interesantes curiosidades sobre la cultura y el país.
Probablemente te sientas como en casa en Facebook, así que dale un buen uso y practica coreano en línea. Esto es realmente otro testimonio del hecho de que mientras estés abierto y listo, el mundo en línea te dará oportunidad tras oportunidad de aprender algo nuevo.
Después de encontrar un socio de intercambio de idiomas, es importante aprovechar al máximo todo lo que la interfaz tiene para ofrecer. Una cosa que he encontrado muy útil es reflejar las preguntas de mi pareja durante nuestras sesiones. Por ejemplo, si me pregunta cómo decir amablemente » no » a una oferta de comida sin ofender o insultar a la otra persona, automáticamente le devolveré la pregunta. Le pregunto cómo se hace en coreano. Nunca pensé en preguntarle eso, pero cuando llegan esas oportunidades de aprendizaje, me abalanzo sobre ellas.
Más tarde descubro que esas conversaciones se me quedan en la cabeza porque hay un contexto que me ayuda a recordar. Realmente es poder ver estas pequeñas oportunidades que hacen que la práctica en línea sea más eficiente.
Sitios para profesores / tutores
Conseguir un profesor o tutor de idiomas es uno de los usos más efectivos y eficientes de su tiempo de aprendizaje de idiomas en línea. Entonces sabes que el único propósito de la sesión es enseñarte coreano. Toda la interacción se adapta a su estilo de aprendizaje, enfoque de habilidades lingüísticas y temas de interés.
Lengua viva
Cuando quieras llevar tu aprendizaje al siguiente nivel, visita Live Lingua e infórmales. Un coordinador de clase se pondrá en contacto con usted, le hará algunas preguntas y preparará una lección de prueba. De acuerdo con lo que puedan averiguar sobre sus preferencias personales y horarios, se pondrán a trabajar y lo emparejarán con un maestro profesional que mejor se adapte a sus necesidades.
A continuación, recibirá un correo electrónico con el programa de lecciones de prueba, así como los detalles de su profesor.
La lección se llevará a cabo a través de Skype y dura unos 60 minutos, después de lo cual puede informar a Live Lingua si está satisfecho con su profesor. Si no, el coordinador de la clase le buscará otro.
Live Lingua pasa por todos estos problemas porque cree que cada estudiante es único y tiene diferentes orígenes, objetivos y motivaciones. Trabajan duro para encontrar el maestro que mejor satisfaga esas necesidades.
Pruebe su lección de prueba. Esa experiencia por sí sola mejorará en gran medida sus habilidades para escuchar coreano.
Verbling
Verbling tiene una proporción saludable de profesores de coreano profesionales y hablantes nativos. A diferencia del sitio anterior, tienes una mano más libre para elegir a tu maestro.
Básicamente puedes averiguar todo lo que necesitas saber sobre tu profesor antes de conocerlo en Verbling Video (sin necesidad de ir a Skype). No solo puedes leer una introducción escrita del maestro, sino que en realidad hacen presentaciones en video para que puedas verlas en acción. Genial, ¿eh?
También puede ver sus tarifas por hora, así como el número de lecciones en su haber. Puede leer lo que los estudiantes anteriores tenían que decir en la sección de revisión. Y para colmo, se le proporciona una tabla de horarios que claramente le brinda información sobre la disponibilidad para poder reservar una clase cómodamente.
Toda la información que le da Verbling significa que no tendrá que volar a ciegas. Tienes una idea de en qué te estás metiendo. Pero, por supuesto, no hay nada como sentarse para la sesión individual. ¿Por qué no reservas una ahora?
¡Ahí lo tienes! Catorce lugares en la web donde puedes practicar y afilar tu coreano.
Todo lo que se presenta aquí es un testimonio de la gran cantidad de herramientas y oportunidades en línea. Pero no pueden hacer mucho. Tienes que hacer el movimiento. Tienes que inscribirte. Tienes que ver activamente los videos. Tienes que leer el post un par de veces.
Tienes que hacer ese compromiso personal. Y empieza ahora.
¡Buena suerte!
Descargar: Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Si te gustó este post, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor manera de aprender coreano con videos del mundo real.
¡Experimenta la inmersión coreana en línea!