20 Películas Italianas Que Puedes Ver en Netflix en 2021

¡Compartir es cuidar!

Buscando italiano películas en Netflix?

Encontrar contenido en italiano solía ser difícil. Pero con la invención de Internet, y lo que es más importante, Netflix, este proceso se ha vuelto más fácil que nunca.

Dicho esto, binging Casa de Papel no te hará hablar español con fluidez de repente.

Pero eso no significa que no puedas aplicar un poco de estrategia para hacer que tus atracones sean un poco más productivos.

Déjame ser claro: no creo que puedas aprender italiano solo viendo Netflix, pero creo que una de las cosas más importantes que las personas que estudian un nuevo idioma olvidan es que para que seas fluido, necesitas algo más que «conocimientos de estudio».

Necesitas encontrar una manera de aplicar y practicar ese conocimiento, necesitas hacerlo de manera semi-consistente, y para hacerlo, tiene que ser divertido.

Ver algo en Netflix cumple fácilmente todos esos requisitos, por lo que Netflix es una de mis estrategias favoritas para aprender un idioma extranjero.

Cómo me volví fluido en inglés

Cuando era adolescente, tuve que tomar inglés en la escuela secundaria.

Pero como para muchas personas de mi generación, el proceso de aprendizaje real comenzó después de la escuela.

Me iba a casa mientras escuchaba música inglesa en la radio, veía programas estadounidenses en la televisión.

Ver contenido en inglés me hizo desarrollar un sentimiento por el idioma.

Fue una gran manera de ver la gramática y el vocabulario que tuve que aprender en clase aplicado en la vida real.

Por supuesto, si no hubiera aprendido inglés en la escuela, no habría podido entender nada de lo que dijeron.

Pero mi conocimiento del idioma inglés en esa época era bastante básico, y sin embargo pude entender bastante, y mientras lo observaba desarrollé un mejor sentido del idioma que si solo hubiera tomado clases.

Lo que es más importante, ya que aprender inglés tenía un objetivo práctico, las lecciones que tomaba eran mucho más divertidas.

Ahora, cuando la gente me pregunta cómo aprendí inglés, la respuesta oficial debería ser que tuve que aprenderlo en la escuela.

Pero la verdadera razón por la que aprendí inglés es que me encantaban las Amas de casa Desesperadas, y me emborraché en secreto en all seasons online.

Y debido a que Netflix seguía siendo un servicio que te enviaba DVDs a tu casa (sí, lo hice, y aún lo hago), para ver las últimas temporadas tuve que ir a sitios web incompletos y verlos sin subtítulos.

cómo hacer que el aprendizaje de idiomas sea divertido

Para mí, de 14 años, esto fue todo un desafío, y aunque no lo entendía todo, ciertamente noté que mi inglés mejoró mucho.

De repente, los exámenes fueron súper fáciles, y casi no tuve que estudiar para los exámenes.

Mientras realizaba las pruebas, a menudo recordaba los programas que veía e imaginaba que los personajes decían algo, e intuitivamente podía decir si sonaba «correcto» o no.

Me obligó a aplicar mis conocimientos y aprender a través de la práctica, sin darme cuenta.

Ahora, uso el inglés a diario (casi más que mi idioma nativo), y aunque la mayoría de la gente en los Países Bajos habla inglés hasta cierto punto, sé que me siento mucho más cómodo usándolo que la mayoría de los demás holandeses.

Estoy 100% seguro de que sin esas sesiones de atracones secretos, mi inglés no estaría donde está ahora.

¿Cómo puedes mejorar o aprender italiano en Netflix?

Si bien aprender un idioma a través de Netflix suena bastante ideal, hay estrategias que te ayudarán y estrategias que no. Estas son algunas de mis estrategias favoritas, y cuándo y por qué deberías usarlas.

Supongamos que hablas inglés y quieres aprender italiano.

Si no habla inglés con fluidez, puede reemplazar el inglés con su idioma nativo y aplicar la misma técnica al italiano. El inglés solo se usa como ejemplo para explicar mejor las siguientes estrategias.

1. Contenido en inglés con subtítulos en italiano

Nivel-Principiante / Intermedio
Por qué-Porque ya entiendes inglés, por lo que no hay necesidad de subtítulos. Al agregarlos en italiano, te expones al idioma mientras escuchas un idioma que ya conoces.

Encuentro esto increíblemente útil al principio. Si ya conoces algunas palabras, puedes elegirlas rápidamente y descubrir más palabras a través del contexto.

No tengas miedo de hacer una pausa de vez en cuando, estudiar una oración, buscar palabras de las que no estás seguro.

También puede escribir oraciones que considere útiles. Por ejemplo, si las personas usan ciertas expresiones y se traducen a su idioma de destino.

La mejor parte de esto es que incluso cuando es difícil encontrar contenido en italiano, puedes aplicar esta estrategia para mejorar constantemente tus habilidades o estar expuesto al italiano.

2. Contenido en italiano con subtítulos en inglés

Nivel – Principiante
Por qué: Para acostumbrarse a los sonidos del italiano mientras sigue comprendiendo lo que está pasando.

Creo que la exposición al idioma es una herramienta muy subestimada para ayudarlo a dominar un nuevo idioma. No tienes que entender todo, pero te ayuda a desarrollar un sentimiento de entonación, pronunciación y ritmo.

Cuando era más joven, pasaba la misma cantidad de horas a la semana estudiando Italiano, francés e inglés. Solo una de esas se atascó, y es porque había tenido mucha exposición. El inglés estaba en todas partes, incluso cuando era pequeño.

No podía entender nada,pero cuando empecé a aprenderlo, me sentí mucho más familiar que, por ejemplo, el francés, un idioma que escuchaba principalmente en clase durante un ejercicio de escucha.

Dicho esto, solo lo recomendaría si eres demasiado principiante para agregar subtítulos en italiano.

Si todavía no estás en un punto en el que puedas leer subtítulos 100% en italiano, considera hacer ambas cosas.

3. Contenido en italiano con subtítulos en italiano

Nivel Intermedio (Avanzado)
Por qué: Conectar el habla con lo que está escrito

Escuchar el italiano mientras lo ves escrito en pantalla realmente ayuda a conectar el habla con las palabras escritas.

Personalmente, también siento que me ayuda a recordar mejor las cosas, ya que no solo las escucho o leo, sino que hago ambas cosas al mismo tiempo.

Esta podría ser una de mis cosas favoritas, y es una estrategia que sigo aplicando a diario.

Actualmente soy un hablante de inglés C1, y todavía encuentro nuevas palabras, nuevas expresiones. Mejor aún, cuando era más joven solía ver cosas sin subtítulos. Excelente para mi pronunciación, no tan buena para mi ortografía.

Aprendí un montón de palabras nuevas, pero no tenía idea de cómo deletrearlas, y todos sabemos que la ortografía en inglés es notoriamente poco confiable.

Cuando empecé a ver contenido en inglés, me encontré constantemente viendo palabras que ya estaba usando, que se escribían completamente diferentes de lo que había imaginado.

Más, y esto puede ser un poco personal, pero encuentro que cuanto más hablo, más fonética se vuelve mi ortografía.

Aunque soy perfectamente consciente de la diferencia entre «tú eres» y «tu», después de una semana de hablar inglés sin escribirlo ni leerlo, es mucho más probable que lo escriba mal o que pase por alto el error.

Al mantener los subtítulos en inglés, incluso cuando ya no lo estoy estudiando activamente, encuentro que mantengo mi cerebro de lectura y soy mejor deletreador cuando es el momento de escribir algo.

4. Italiano sin subtítulos

Nivel Intermedio / Avanzado
Por qué-Para practicar tus habilidades de escucha.

Si está interesado en practicar sus habilidades de escucha, esta es una manera increíble de hacerlo.

También podría beneficiar su pronunciación, ya que no se centra en cómo se escriben las cosas, sino puramente en cómo se pronuncian.

Esto significa que si los hablantes nativos omiten letras o pronuncian ciertas letras de manera diferente a lo habitual, no se distraerá con la ortografía.

¿Por qué «pensamiento», «aunque» y «duro» se escriben casi lo mismo pero se pronuncian de manera diferente?

No importa si solo te centras en cómo suenan, y será más fácil distinguirlos en el futuro.

Dicho esto, como he mencionado antes, creo que agregar subtítulos, en general, es una gran herramienta para enfocarme tanto en escuchar como en leer, y todavía la uso como una herramienta para estar al tanto de mi ortografía.

5. Prewatch y rewatch

Nivel Principiante/Intermedio/Avanzado
¿por Qué – Para saber lo que está pasando mientras ve algo en italiano

Uno de los mayores riesgos de ver algo en italiano, es que podría no ser capaz de entender todo, y por lo tanto no pueden seguir la trama, o pasar por alto algo importante.

Eso, sin embargo, no es un problema cuando ya sabes lo que va a suceder.

Al aprender italiano, intente volver a ver películas clásicas o incluso releer libros. Porque si ya sabes lo que está sucediendo, es mucho más fácil llenar los vacíos y las palabras que no entiendes.

Ideal para este tipo de rewatching, en mi opinión, son cosas a lo largo de la línea de Harry Potter y las películas de animación.

Yo mismo no soy un gran fan de las películas dobladas, por lo que generalmente prefiero las películas animadas.

Dicho esto, si hay una película en particular que es un clásico en italiano, simplemente puede verla dos veces, una con subtítulos en inglés, y otra sin subtítulos o con subtítulos en italiano.

De esta manera sabrás lo que está pasando, para que no te pierdas pistas importantes, pero puedas practicar tus habilidades lingüísticas.

Películas italianas que puedes encontrar en Netflix

1. Suburra

Puntuación de IMDB: 7,4
Género: Crimen, Drama, Thriller

» Un gángster conocido como Samurai está armando un acuerdo para construir un complejo de casino al estilo de Las Vegas en el área del puerto de Roma. Tiene todas las piezas juntas: la tierra (apoyándose en los antiguos terratenientes), la financiación (de familias mafiosas adineradas), un político para ayudar al proyecto a superar la burocracia y cambiar la legislación cuando sea necesario, y la paz dentro de las diferentes familias mafiosas para permitir que el acuerdo se lleve a cabo sin problemas. Luego, el político queda atrapado en una situación comprometedora, que podría terminar con su carrera, y las cosas comienzan a desmoronarse. Samurai tiene que usar todos sus contactos, habilidades de negociación y persuasión para mantener las cosas en el buen camino.»- grantss

2. En Mi Piel

Puntuación de IMDB: 7,4
Género: Biografía, Drama

» La increíble historia real detrás de los casos judiciales italianos más controvertidos de los últimos años. Stefano Cucchi fue arrestado por un delito menor, pero en solo una semana, una familia cambia para siempre.»- Netflix

3. Slam

Puntuación de IMDB: 7,2
Género: Drama

» El joven Ray Joshua vive en el distrito de Washington, DC, conocido como Dodge City, que está dominado por guerras de pandillas. Un día es arrestado cuando su traficante de drogas es asesinado a tiros mientras hablaba con él. Es puesto en prisión, donde dos bandas rivales, Thug Life y the Union, quieren reclutarlo como miembro.»- Anónimo

4. ¡Benvenuto Presidente!

Puntuación de IMDB: 6,2
Género: Comedia

» A Mr. Nadie es elegido por error Presidente de la República Italiana.»- Riccardo Onofri Fasani

5. Perdónanos Nuestras Deudas

Puntuación de IMDB: 6.1
Género: Drama

» Un hombre que lucha bajo el peso aplastante de la deuda debe trabajar como recaudador de impuestos para pagar a sus acreedores.»

6. Malena

Puntuación IMDB: 7.5
Género: Comedia, Drama, Romance, Guerra

» El día de 1940 en que Italia entra en guerra, le suceden dos cosas al joven de 12 años Renato: consigue su primera bicicleta y echa un primer vistazo a Malèna. Es una hermosa y silenciosa forastera que se mudó a esta ciudad siciliana para estar con su esposo, Nino. Pronto se va a la guerra, dejándola a los ojos lujuriosos de los hombres y a las afiladas lenguas de las mujeres. Durante los próximos años, a medida que Renato crece hacia la virilidad, observa a Malèna sufrir y demostrar su temple. Ve su soledad, luego el dolor cuando Nino es reportado muerto, los efectos de la difamación en su relación con su padre, su pobreza y búsqueda de trabajo, y las humillaciones finales. ¿Renato aprenderá coraje de Malèna y la defenderá? » – <[email protected]>

7. Me Llaman Jeeg

Puntuación de IMDB: 7,1
Género: Acción, Drama, Ciencia ficción

«La película es una transposición extraña y antihéroe de una caricatura manga animada muy popular en los años 80 llamada Steel Jeeg. Aquí, un joven forajido (Enzo) se ve afectado de alguna manera por los residuos radiactivos en las aguas del Tíber en Roma. Posteriormente descubre que ha ganado superpoderes y los interpreta como una recompensa por nunca haber logrado entrar en el mundo criminal que cuenta. La broma interna se revela cuando Enzo conoce a Alessia, que cree que el héroe encantador es la personificación del héroe en la caricatura que solía ver.»

8. La Mafia Uccide Solo D’estado

Puntuación de IMDB: 7,2
Género: Comedia, Crimen

» Inspirada en eventos reales, esta es una comedia negra sobre 20 años de historia de Sicilia desde 1970 hasta 1990, burlándose de los jefes de la Mafia y restaurando la generosidad de los héroes de Antimafia. Se centra en Arturo, un joven que crece en Palermo y trata de conquistar a su amada Flora.»

9. Puedo Dejarlo Cuando Quiera

Puntuación de IMDB: 7.0
Género: Comedia, Crimen

» Un químico, investigador universitario que apenas se gana la vida, es despedido. Después de conocer a un estudiante suyo, aprende el valor de las drogas en la calle. Luego diseña una droga «no ilegal» y comienza a venderla con un grupo de amigos, titulares de un doctorado que trabajan en empleos de baja categoría y mal pagados. Las cosas se complican cuando ganan demasiado dinero, se hacen notar, y su negocio es mal visto por un gran traficante de drogas llamado «Murena»ben»—dw-benini

10. La Primera Cosa Hermosa

Puntuación de IMDB: 7,1
Género: Comedia, Drama

» Un profesor misántropo regresa a su ciudad natal para ayudar a su madre moribunda.»- Anónimo

11. La Matassa

Puntuación de IMDB: 6,4
Género: Comedia

» Dos primos no han hablado durante casi veinte años, gracias a la enemistad que sus padres sienten el uno hacia el otro. Pero un accidente de repente trae a los primos de nuevo juntos y los empuja profundamente en el corazón de la mafia.»

12. Questione di Cuore

IMDB Calificación: 6.8
Género: Comedia, Drama

«Dos hombres entablar una estrecha amistad después de sufrir un ataque al corazón.»- Anónimo

13. Gli Ultimi Saranno Ultimi

Puntuación de IMDB: 6,5
Género: Comedia, Drama

» La vida solía sonreír a Luciana Colacci. Bueno, no era la mujer más rica de la tierra, ya que solo era una trabajadora de la fábrica local, pero tenía muy buenas relaciones con sus amigos, la gente de su vecindario y sus compañeros de trabajo. Y estaba (casi) felizmente casada con Stefano, un encantador con un buen sentido del humor. Pero casi solo considering considerando el hecho de que su pareja estaba más interesada en pasar el rato en cafés haciendo negocios que nunca tuvieron éxito que en mantener a su esposa. Esa vida casi perfecta, desafortunadamente, llegó a su fin el día en que Luciana fue despedida abruptamente. Su crimen: ¡estar embarazada! Un día fatídico que marcó el comienzo de su lento descenso al infierno Guy»—Guy Bellinger

14. A. C. A. B. Todos Los Policías Son Bastardos

Puntuación de IMDB: 6,7
Género: Acción, Crimen, Drama

» Una mirada a la controvertida unidad de policías antidisturbios, contada a través de las historias de tres policías veteranos y un joven recluta.»- Anónimo

15. Fuego en el Mar

Puntuación de IMDB: 6,8
Género: Documental

» Situada a unos 200 km de la costa sur de Italia, Lampedusa ha llegado a los titulares mundiales en los últimos años como el primer puerto de escala para cientos de miles de migrantes africanos y de Oriente Medio con la esperanza de hacer una nueva vida en Europa. Rosi pasó meses viviendo en la isla mediterránea, capturando su historia, cultura y la realidad cotidiana actual de sus 6.000 habitantes locales, mientras cientos de migrantes aterrizaban en sus costas semanalmente. El documental resultante se centra en Samuele, de 12 años, un chico local al que le encanta cazar con su honda y pasar tiempo en tierra a pesar de que proviene de una cultura inmersa en el mar.»

16. Che Bella Giornata

Puntuación de IMDB: 6,2
Género: Comedia

» Checco, un chico sin educación pero satisfecho de sí mismo de Milán, que siempre ha soñado con convertirse en oficial de policía, suspende su examen de ingreso por tercera vez. Se debe decir que en el examen oral Checco dijo que la razón por la que quería unirse a la policía fue prestaciones en especie y el amiguismo! Pero el joven tiene contactos y pronto se encuentra con un agente de seguridad en la Catedral de Milán. ¡Por supuesto que el idiota torpe demuestra una catástrofe viviente! Visto por Sufien, un terrorista árabe que está preparando un ataque contra la catedral, Checco aparece como el tonto perfecto. Para manipularlo, le envía a su encantadora hermana Farah, con la misión de seducirlo Guy»—Guy Bellinger

17. Notte Prima Degli Esami

Puntuación de IMDB: 6.4
Género: Comedia

» Un grupo de amigos italianos se está preparando para sus exámenes finales.»

18. Carrera Italiana

Puntuación de IMDB: 7,4
Género: Drama, Deporte

» Giulia es una joven promesa de las carreras de GT. Cuando su vida se desmorona, su única esperanza es su hermano, un drogadicto y ex campeón de rally.»

19. La Soledad de los Números Primos

Puntuación de IMDB: 6,3
Género: Drama

» Alice y Mattia, dos personalidades excepcionales pero inadecuadas, síntesis de dos vidas en el dolor, dos personas especiales que viajan en la misma pista, pero son dos mundos implosionados, incapaces de abrirse al mundo. Uno entiende completamente los sentimientos del otro, pero nunca es capaz de expresarlos en voz alta, en resumen, son dos números primos. Los números primos son divisibles solo por 1 y por sí mismos.»- Anonimab

20. Si Dios quiere

Puntuación de IMDB: 6,7
Género: Comedia

» La decisión de un joven de convertirse en sacerdote afecta a toda su familia, especialmente a su padre.»- CoolHandPaul

¿Cómo puedo encontrar más contenido en italiano?

¿Buscas aún más contenido en italiano? No te preocupes.

Hay muchas maneras de encontrar contenido en idiomas extranjeros en Netflix

No solo tienes que limitarte a contenido original en italiano. De hecho, hay muchas formas de acceder a contenido en idiomas extranjeros en Netflix que pueden ayudarte a mejorar tus habilidades lingüísticas.

Estos son algunos de mis favoritos.

1. Contenido original

Seamos realistas, nada supera a una película en su idioma original.

He conocido alemanes que se atrevieron a decir que a veces la voz en off alemana era mejor que la original y que «realmente no ves» que las bocas se mueven de una manera completamente diferente de lo que deberían, pero están mintiendo o delirando.

Al aprender un idioma, intente encontrar la mayor cantidad de contenido original que pueda encontrar. Afortunadamente, hay una manera fácil de hacerlo en Netflix.

Cuando vaya al pequeño cuadro de búsqueda en la esquina, simplemente busque » * idioma en blanco*».

Por ejemplo, ‘lengua italiana’, o ‘árabe’.

Esto le dará una visión general de todo el contenido disponible en ese idioma.

No solo eso, Netflix te permite especificar qué tipo de contenido quieres. Podrías buscar específicamente «Documental en italiano»o» película de acción en italiano».

Nota: realmente necesita especificar la parte de idioma. Al buscar simplemente «películas italianas», Netflix también podría estar buscando producción, lo que significa que también podría estar ofreciendo algunas películas hechas por italianos, pero no necesariamente en italiano.

Algunos idiomas pueden tener más opciones que otros, pero esta es la forma más rápida de averiguar qué contenido en idioma original ofrece Netflix.

Esta es probablemente la forma más fácil de encontrar películas italianas en Netflix.

2. Audio en

Si ya ha revisado todas las cosas del idioma original, puede verse tentado a cambiar simplemente el audio en el contenido original en inglés. Personalmente, no soy un gran fan del material con voces en off, pero algunas personas lo juran. Lo bueno de esta opción es que expande su posible grupo de películas y series en gran medida.

La mayoría del contenido original de Netflix ofrece audio y subtítulos en diferentes idiomas, pero si desea simplificar el proceso, aún más, simplemente puede buscar «Audio en italiano» y dejar que Netflix se encargue del resto.

Esto cargará todos los títulos que están disponibles con audio diferente al original. En general, estos son originales de Netflix que se comparten en todo el mundo y, por lo tanto, tienen diferentes conjuntos de audio disponibles, que todos han subido convenientemente para nosotros, los estudiantes de idiomas (¡Gracias, Netflix! Nos vemos!)

Una vez que haya seleccionado un programa, puede cambiar el audio al idioma que desea aprender. A continuación, siempre puede cambiar los subtítulos a inglés, para asegurarse de que lo entiende todo, o puede dejar el audio en inglés y cambiar solo los subtítulos al idioma que está aprendiendo (lo que también es muy beneficioso para su proceso de aprendizaje de idiomas).

3. Subtítulos en

De manera similar a la búsqueda que se muestra arriba, también puede buscar «Subtítulos en italiano» y se le presentarán los subtítulos que están disponibles en diferentes idiomas.

Tenga en cuenta que, aunque la búsqueda puede ser la misma, los resultados pueden diferir mucho, principalmente en el sentido de que habrá muchas más opciones cuando se trata de la disponibilidad de subtítulos en idiomas extranjeros.

Al seleccionar su nuevo programa, simplemente cambie el idioma de los subtítulos y listo.

Esta es en realidad una de mis estrategias de aprendizaje de idiomas favoritas. Como se mencionó anteriormente, no soy un gran fan de las voces en off, por lo que siempre veo películas en su idioma original. Muchas de las cosas que veo están en inglés, que es un idioma que ya entiendo, así que cambio los subtítulos a un idioma que todavía estoy aprendiendo

4. Cambiar el idioma

Si aún no has encontrado tu idioma porque no está disponible, o simplemente no aparece entre las opciones, también puedes intentarlo cambiando el idioma de tu perfil de Netflix.

Puede ir a la esquina superior derecha y seleccionar la opción «ADMINISTRAR PERFILES»

A partir de ahí, simplemente selecciona tu propio perfil y cambia el idioma.

En idiomas, debería poder seleccionar el idioma de su elección, siempre que sea una de las opciones disponibles.

Haga clic en «GUARDAR» y actualice su página si es necesario.

A partir de ahora, los menús, las opciones y tal vez incluso los títulos de las series estarán en el idioma seleccionado.

Si todo va bien, los subtítulos deben estar disponibles en su idioma nativo o en el idioma en el que se creó su cuenta, pero también debe tener la opción adicional del idioma seleccionado recientemente.

No funciona para todos los programas. Si el programa que le interesa ver no está disponible en el idioma de su elección, es posible que estos subtítulos ni siquiera existan, por lo que no se mostrarán.

Para la mayoría de los programas que están disponibles en varios idiomas, y especialmente los originales de Netflix, tendrá la nueva opción de agregar subtítulos en italiano.

Con estos pequeños trucos, deberías poder encontrar aún más películas italianas en Netflix.Carga…