Disfrutó del alboroto y la ráfaga de acción. Se había deleitado en ella durante la guerra, y lo hizo de nuevo. Disfrutó positivamente de los comités multinacionales. Está seguro de que todo vale la pena; cualquier cosa que haga que la guerra sea un poco menos probable, debe valer la pena. Amigos como Blackett, con tanta experiencia en el pensamiento político militar como él, pero mucho más escépticos, no podían aceptar que lo fuera. Por razones objetivas, argumentó Blackett, la guerra mayor no era nada improbable. Las campañas marginales no podían afectar las posibilidades.001 por ciento. Mientras tanto, Bernal estaba desperdiciando años de su vida.
Tuvo su primer accidente cerebrovascular en 1963, en un avión que regresaba de una de sus misiones. Eso no lo detuvo. Continuó con sus viajes hasta que finalmente fue inmovilizado por otros accidentes cerebrovasculares y una rara y terrible combinación de patologías. Luchó contra la propagación de la parálisis con un coraje estoico impecable que era agonizante de ver.
Durante algunos años antes de su muerte, Bernal había perdido casi todo el movimiento muscular. Había sido, más que la mayoría, un hombre activo, a menudo inquieto. Apenas podía hablar audiblemente, incluso con amplificadores, excepto a aquellos de sus conexiones más cercanas que podían captar su tono de voz. Había sido el hablador más brillante de su tiempo. Su intelecto estuvo intacto casi hasta el final. Continuó pensando y trabajando. Era lo último que le quedaba. Murió, a la edad de setenta años, el 15 de septiembre de 1971.
BIBLIOGRAFÍA
Los escritos de Bernal sobre la ciencia y las relaciones sociales de la ciencia, junto con notas y cualquier otro material relevante, fueron legados al Birkbeck College y se encuentran en su biblioteca principal. Su correspondencia, notas sobre el trabajo del comité y material biográfico se encuentran en la biblioteca de la Universidad de Cambridge.
C. P. Snow
