El idioma Khasi

El Khasi es un idioma austroasiático y tiene sus características distintivas de un gran número de conjunciones consonantes, con prefijos e infijos.

Sustantivos y frases sustantivaseditar

Orden de wordedit

El orden de los elementos en una frase sustantiva Khasi es(Marcador de mayúsculas y minúsculas)-(Demostrativo)-(Numeral)-(Clasificador)-(Artículo)-Sustantivo-(Adjetivo)-(Frase preposicional) – (Cláusula relativa), como se puede ver en los siguientes ejemplos:

ar	tylli	ki	sim
dos	clasificador	plural	aves
‘dos pájaros’

kato	ka	kynthei	kaba	wan	mynnin
que:fem	fem	chica	fem-relativa	venga	ayer
‘la chica que vino ayer’

ka	kmie	jong	phi
fem	madre	de	usted
‘su madre’

GenderEdit

Khasi tiene un sistema de género dominante. Hay cuatro géneros en este idioma:

u masculino ka femenino i diminutivo ki plural

Los humanos y los animales domésticos tienen su género natural:

ka kmie `madre’ u kpa `padre’ ka syiar `gallina’ u syiar `gallo’

Rabel (1961) escribe: «la estructura de un sustantivo no da ninguna indicación de su género, ni su significado, pero los nativos Khasi tienen la impresión de que las criaturas pequeñas y agradables y las cosas son femeninas, mientras que las criaturas grandes y feas y las cosas son masculinas….Los hechos no confirman esta impresión. Hay innumerables ejemplos de criaturas deseables y encantadoras con género masculino, así como de criaturas desagradables o feas con género femenino»

Aunque hay varios contraejemplos, Rabel dice que hay cierta regularidad semántica en la asignación de género para las siguientes clases semánticas:

Femenino	Masculino
tiempos, estaciones
ropa	reptiles, insectos, flora, árboles
características físicas de la naturaleza	cuerpos celestes
artículos manufacturados	materia prima comestible
herramientas para pulir	herramientas para martillar, excavar
árboles de fibra blanda	árboles de fibra dura

El aspecto matrilineal de la sociedad también se puede observar en el género general asignación, donde sea así, todos los recursos centrales y primarios asociados con las actividades cotidianas se significan como Femeninos; mientras que Masculino significa lo secundario, lo dependiente o lo insignificante.

Femenino	Masculino
Sol (Ka Sngi)	Luna (U Bnai)
Madera (Ka Dieng)	Árbol (U Dieng)
Miel (Ka Ngap)	Abeja (U Ngap)
Casa (Ka Ïing)	Columna (U Rishot)
arroz Cocido (Ka Ja)	arroz (U restaurante de khaw)

ClassifiersEdit

Khasi tiene un sistema clasificador, al parecer sólo con números. Entre el numeral y el sustantivo, el clasificador tylli se usa para los no humanos, y el clasificador ngut se usa para los humanos, p. ej.

Don	ar	tylli	ki	sim	ha	ruh.
no:son	dos	clasificador	plural	aves	en	jaula
‘Hay dos aves en la jaula.’

No	lai	ngut	ki	Sordar	ha	shnong.
no:son	tres	clasificador	plural	jefe	en	pueblo
‘Hay tres jefes de la aldea.’

Adjetivoseditar

Hay cierta controversia sobre si Khasi tiene una clase de adjetivos. Roberts cita ejemplos como los siguientes:

u	briew	ba-bha
masc	man	rel-good
‘un buen hombre’

En casi todos los casos de adjetivos atributivos, el adjetivo aparente tiene el prefijo / ba -/, que parece ser un relativista. Sin embargo, hay algunos adjetivos sin el prefijo / ba -/:

u	‘riew	sníew
masc	hombre	malo
‘un hombre malo’

Cuando el adjetivo es el principal predicado, puede aparecer sin el verbo ‘ser’:

U	ksew	u	lamwir.
masc	perro	masc	inquieto
‘El perro está inquieto.’

En este entorno, el adjetivo está precedido por un marcador de concordancia, como un verbo. Por lo tanto, puede ser que Khasi no tenga una parte separada del habla para los adjetivos, sino que sean un subtipo de verbo.

Preposiciones y frases preposicionaleseditar

Khasi parece tener un grupo bien desarrollado de preposiciones, entre ellas

bad ‘con, y’ da ‘ con (instrumental)’ na ‘ de ‘ ha ‘in, en ‘jong’ de ‘

Los siguientes son ejemplos de frases preposicionales:

ka	kmie	jong	phi
fem	madre	de	usted
‘su madre’

u	bofetada	u	otros	na	ka	bneng
masc	lluvia	masc	vierta	de	fem	cielo
‘la Lluvia caía desde el cielo.’

Verbos y frases verbaseditar

AcuerdoedItar

Los verbos concuerdan con sujetos de 3a persona en género, pero no hay acuerdo para personas que no sean de 3a persona (Roberts 1891):

	Singular	Plural
primera persona	nga thoh ‘escribo’	ngi thoh ‘escribimos’
2a persona	me thoh ‘él (masc) escribe’ pha thoh ‘ella (fem) escribe’	phi thoh ‘usted (pl). escribir’
3a persona	u thoh ‘él escribe’ ka thoh ‘ella escribe’	ki thoh ‘ellos escriben’

Los marcadores masculinos y femeninos / u / y / ka / se usan incluso cuando hay un sujeto de frase nominal (Roberts 1891:132):

Ka	miaw	ka	hap.
fem	cat	fem	miau
‘El gato maúlla.’

Marcado tensoedItar

El tiempo tenso se muestra a través de un conjunto de partículas que aparecen después de los marcadores de concordancia pero antes del verbo. El pasado es una partícula / la /y el futuro es / yn / (contraído a ‘n después de una vocal):

Khasi	Inglés
U thoh.	escribe.
U la thoh.	escribió.
Un thoh	Escribirá.

Negacióneditar

La negación también se muestra a través de una partícula, /ym/ (contraída a ‘m después de una vocal), que aparece entre el acuerdo y la partícula tensa. Hay una partícula especial de negación del pasado / shym / en el pasado que reemplaza al pasado ordinario / la / (Roberts 1891):

Khasi	Inglés
Um ju thoh.	no escribe.
Um shym thoh.	No escribió.
Um nym thoh	Él no escribe.
Um dei ban thoh	No debería escribir.

CopulasEdit

La cópula es un verbo ordinario en Khasi, como en la siguiente frase:

U	Blei	u	long	jingïeid.
masc	Dios	masc	ser	amor
‘Dios es amor’

Causal verbsEdit

Khasi tiene un morfológicas causal /pn-/ (Rabel 1961). (Se escribe pyn en Roberts (1891)):

Base verbo	Brillo	verbo Causativo	Brillo
hiar	bajar	pynhiar	vamos abajo, a la exportación
tip	saber	pyntip	dar a conocer
phuh	flor	pynphuh	embellecer
ïaid	pie	red-ïaid	de la unidad, ponga agoing
jot	desgarrado	red-jot	destruir
pdi	llegar	pyn-poi	entregar

Sentenciaseditar

Orden de Palabraseditar

El orden de palabras en oraciones simples es sujeto–verbo–objeto (SVO):

U	ksew	u	bam	doh.
masc	perro	masc	comer	carne
‘El perro se come la carne.’

Sin embargo, el orden VSO también se encuentra, especialmente después de ciertas partículas iniciales, como hangta ‘then’ (Rabel 1961).

hangta	la	ong	i	khnai	ïa	ka	Naam
a continuación,	pasado	decir	dimin	mouse	acusativo	fem	Naam
‘Luego dijo que el (poco) ratón para Naam … ‘

Marcación de casasedItar

A veces el objeto está precedido por una partícula ya (deletreada ia en Roberts 1891). Roberts dice que » ia,’ a’,’ a favor’,’ en contra ‘ implica una relación directa e inmediata. Por lo tanto su ser el signo de el dativo y el acusativo así»

U	la	ái	ia	ka	kitab	ia	nga.
masc	pasado	dar	acusativo	fem	reservar	acusativo	me
‘Le dio el libro a mí.’

Parece de Roberts (1891) que Khasi tiene marcado diferencial de objetos, ya que solo algunos objetos están marcados acusativos. Roberts señala que los sustantivos que son definidos generalmente tienen el acusativo y los que son indefinidos a menudo no lo tienen.

Rabel (1961) dice: «el uso de ïa es opcional en el caso de un objeto. En el caso de dos objetos, uno de ellos deberá tener precedencia…. Si uno de los objetos se expresa con un pronombre, debe ir precedido de ïa.»

en términos generales, Khasi marcas para ocho de los casos, con el caso nominativo restantes sin marcar, para un total de nueve casos

Caso	Marcador
Nominativo	sin marcar
Acusativo/ Dativo	ïa
Ablativo	na
Locativo	ha
Allative	sha
Genitivo	jong
Instrumental	da
Comitative	mal
Vocativo	ko

Todos los marcadores de casos pueden aparecer con o sin los marcadores/artículos prenominales ‘u, ka, i y ki’, y colocarse antes de los marcadores prenominales.

Pasivoeditar

Khasi tiene un pasivo, pero implica eliminar el agente de la oración sin poner al paciente en posición de sujeto. (Un tipo llamado «pasivo no ascensional»). Compare el siguiente par activo-pasivo (Roberts 1891) donde el paciente continúa teniendo un caso acusativo y permanece en la posición del objeto:

Ki	dang	tháw	ia	ka	íng	da	ki	dieng..
plur	contin	crear	acusativo	fem	casa	con	plur	madera
‘se está construyendo una casa con madera.’

Dang	tháw	ia	ka	íng.
contin	crear	acusativo	fem	casa
‘La casa se construye.’

Este tipo de pasivo que se utiliza, incluso cuando el agente pasivo está presente en una frase preposicional:

La	lah	pyniap	ia	ka	masi	da	U Míet.
pasado	perfectivo	matar	acusativo	fem	vaca	por	U Miet
‘La vaca fue asesinado por U Miet.’

Interrogadaseditar

Sí-no las preguntas parecen distinguirse de las declaraciones solo por entonación:

Phi	kit	khoh	Hasta?
usted	están llevando a	una cesta	Til?
‘¿Quieres llevar una canasta, Til? ¿Phin shim ka khoh, Til?

las preguntas Wh-no implican mover wh-elemento:

u	leit	shaei?
masc	ir	donde
¿a Dónde va?’

Incrustado clausesEdit

frases Subordinadas siga el verbo principal que selecciona ellos (Roberts 1891:169):

Nga	consejo	ba	phi	la	leh	ia	kata.
I	saber	que	usted	pasado	hacer	acusativo	que
‘yo sé que ustedes han hecho eso’

Cláusulas relativas siga los sustantivos a los que modifican y concuerdan en género:

Ka	samla kynthei	ka-ba	wan	mynhynnin	ka	la	iáp.
fem	chica	fem-relativa	venga	ayer	fem	pasado	morir
‘La chica que vino ayer ha muerto.’