Escribí un libro. ¿Y Ahora Qué?: ¿Cómo Funciona la Publicación?, Segunda Parte

Cada libro pasa por muchas manos antes de llegar a su librería o biblioteca local. Hemos desarrollado una serie de seis partes, ¿Cómo funciona la publicación?, para arrojar luz sobre el viaje de un libro a la publicación. Desde el desarrollo de historias y personajes, hasta la edición y la ilustración, pasando por la etapa de publicación y marketing, esta serie echa un vistazo a todas las diferentes personas y procesos involucrados en dar vida a sus historias favoritas.

En la primera parte de nuestra serie How Does Publishing Work, cubrimos los elementos clave para escribir un libro, desde el desarrollo de la trama y el carácter hasta el proceso de escribir un manuscrito. Ahora, en la segunda parte, explicaremos cómo finalizar su manuscrito y enviarlo a un editor, con algunas ideas de nuestra editora gerente, Laura McKay-Keizer, y la escritora/artista Jen Storm.

¿Qué hago cuando he terminado el primer borrador de mi manuscrito?

El manuscrito se refiere al borrador de su libro que presentará a un editor. Antes de enviar su manuscrito, asegúrese de revisarlo a fondo y editarlo lo mejor que pueda. La primera impresión de un editor de usted se basa en su manuscrito; piense en los editores como posibles empleadores y en su manuscrito como su currículum. Su manuscrito está listo para ser enviado una vez que sienta que es la mejor representación posible de usted y su trabajo. Si no está seguro de cómo podría mejorar su manuscrito, Laura tiene algunas sugerencias para nuevos escritores.

» La mayoría de las bibliotecas tienen programas de escritor residente. El escritor residente en una biblioteca a menudo es un escritor profesional que está disponible para consultar su manuscrito, generalmente de forma gratuita. La biblioteca también es un gran lugar para buscar listados de programas de escritura creativa o grupos de escritura en su área, que pueden proporcionar comentarios útiles. Algunos escritores también eligen contratar a un escritor o editor independiente para que trabaje con ellos en el proceso de revisión.»

¿Qué es el copyright y cómo afecta a mi manuscrito?

Al desarrollar un libro, es extremadamente importante que su trabajo sea 100% suyo. El derecho de autor es una forma de ley que protege a los autores de cualquier persona que use su trabajo sin permiso. El uso intencionado del trabajo de otra persona viola la ley de derechos de autor y se considera una forma de robo; esto es algo que un editor toma muy en serio. Esta página puede ayudarlo a obtener más información sobre la ley de derechos de autor en Canadá.

Quién es mi audiencia, y cómo afecta a mi manuscrito?

Mientras revisa su manuscrito, pase un tiempo pensando en los lectores que podrían estar interesados en su libro. A la mayoría de los autores les resulta útil desarrollar un perfil de audiencia, que te ayuda a pensar quiénes son tus lectores. Para crear un perfil de público, escribe una lista de las características que podría tener tu lector ideal. Algunas preguntas que puedes hacerte al crear un perfil de público pueden incluir:

• ¿Cuántos años tiene mi lector?
• ¿Cuáles son sus géneros de libros favoritos?
• ¿Dónde viven?
• ¿cuáles son sus intereses?
• ¿Cómo se enteran de los libros nuevos?

También puede resultarte útil pensar en el perfil de tu audiencia como un personaje, dándole el nombre de una persona o incluso agregando una imagen al lado del perfil para darles una «cara».»Incluso puedes crear un perfil de audiencia secundario si sientes que más de un tipo de lector disfrutará de tu libro.

Muchos editores solicitarán información sobre su público ideal como parte de su carta de consulta (un tipo de carta de presentación) cuando envíe su manuscrito. Pensar en la audiencia de tu libro a medida que lo revises te ayudará a preparar tu presentación más adelante, y también te ayudará a elegir editores a los que enviar.

He terminado de editar mi manuscrito. ¿Y ahora qué?

Una vez que confíes en la calidad de tu manuscrito, el siguiente paso es enviarlo a un editor. Las editoriales tradicionales son empresas que otorgan licencias al trabajo de un autor y se encargan del proceso de producción y venta de un libro. Si a un editor le gusta su manuscrito y quiere publicarlo, trabajará con usted en un contrato que describe cómo se usará su libro, cuánto durará la licencia y cómo se le pagará por él.

Entonces, ¿cómo encuentro un editor que pueda estar interesado en mi libro?

En general, los editores tienen nichos, lo que significa que se especializan en cierto tipo de libro para un público específico. Por ejemplo, Portage & Main Press publica una amplia gama de materiales educativos innovadores y prácticos para K–12, mientras que HighWater Press publica libros de autores indígenas centrados en libros para niños, literatura para adultos jóvenes, ficción general, no ficción y novelas gráficas.

¡El mejor lugar para comenzar es mirar libros que sean similares a los suyos! Abre los libros que inspiraron tu historia y notarás que una de las primeras páginas contiene información sobre el editor y la edición del libro. Esto se llama la «página de impresión».»La página de impresión tendrá el nombre y el logotipo de la editorial del libro, así como información como su dirección y sitio web. Otra gran herramienta para encontrar editores en su nicho es esta herramienta de búsqueda de editores de la Asociación de Editores Canadienses.

Una vez que hayas encontrado un editor que te interese, investiga en línea sobre los tipos de títulos que publican. Si a las personas que se ajustan a tu perfil de audiencia les gustaría muchos de sus títulos, ¡podrían ser una gran opción para tu libro!

La mayoría de los editores son directos con sus nichos en sus Pautas de envío, que se encuentran comúnmente en el sitio web del editor. Si revisa las Pautas de envío para Portage & Main Press y HighWater Press, verá una descripción de los tipos de libros que publicamos, los tipos de libros que no publicamos e instrucciones para enviar su manuscrito.

¿Cómo puedo mejorar mis posibilidades de ser publicado?

Este recurso está lleno de recursos útiles y sencillos para escritores emergentes. ¡La mayoría de las preguntas que pueda tener sobre cómo publicarse, establecerse como autor y acceder a los recursos están cubiertas!

¿Qué pasa si mi libro es rechazado?

Si envía su manuscrito y el editor le envía una carta de rechazo, ¡no se desanime!

«Hay muchas razones por las que un editor puede rechazar su libro, y no significan que su historia sea mala o no valga la pena contarla», dice Laura. «Es posible que ya hayan publicado algo demasiado similar, que no sientan que su audiencia es la adecuada para tu artículo, o que simplemente estén demasiado ocupados para un nuevo proyecto en este momento.»

El rechazo es algo que todos los autores han experimentado, y es una parte normal del proceso de envío, así que no se rindan. Tómalo de Jen Storm, quien publicó su primer libro cuando tenía catorce años.

«No dejes que el rechazo te haga sentir inferior o no calificado», dice Jen. «Pasa a lo siguiente y guárdalo para otro editor.»

¿Quién revisará mi manuscrito?

Una vez que envíe su manuscrito, es probable que termine en la bandeja de entrada de un editor de adquisiciones o gerente como Laura.

» Una vez que recibo y reviso un manuscrito, veo muchas cosas diferentes», dice Laura. «Estoy comprobando si la historia es única y si hemos publicado algo similar. Estoy preguntando si es adecuado para nuestra audiencia. Y, en cierta medida, estoy buscando un poco más de información sobre usted; ¿tiene una plataforma de redes sociales o un sitio web, y son apropiados para nuestra audiencia?»

Cuando Laura encuentra un buen ajuste, se acerca al autor para discutir los próximos pasos. Lo que sigue es un largo proceso de edición, revisión y muchos otros pasos para hacer y comercializar su libro, que cubriremos en futuras partes de esta serie.

«Publicar lleva más tiempo de lo que la mayoría de la gente piensa», explica Laura. «Los libros y novelas para niños tardan al menos un año, y las novelas gráficas tardan unos dieciocho meses, pero estos plazos pueden variar. ¡Mucho depende de la capacidad del autor para completar revisiones rápidamente!»

¿Con qué rapidez recibiré respuesta después de enviar mi manuscrito?

Después de enviar su manuscrito, tenga en cuenta que es probable que no reciba respuesta de inmediato. Adquisiciones los editores a menudo usan muchos sombreros diferentes dentro de la compañía editorial, y pueden tener una bandeja de entrada muy ocupada. Si no recibe respuesta en un plazo de seis meses, puede enviar un seguimiento para verificar su envío. Sin embargo, a veces lo mejor es simplemente ser paciente.

¿Cómo es trabajar con un editor?

Una vez que su manuscrito haya sido aceptado, comenzará a trabajar con un editor para afinar su manuscrito. Los editores miran los manuscritos desde una perspectiva totalmente nueva; están buscando formas de fortalecer tu historia y hacerla aún mejor para el lector. Para Jen, esta fue una gran curva de aprendizaje que ayudó a su carrera a largo plazo.

«Era joven durante mi primera vez trabajando con un editor, y no aprendí los términos y habilidades que se esperaban de mí en la escuela secundaria», dice. «Por ejemplo, no entendía lo que significaba realmente el desarrollo del personaje, o cómo tomar sus críticas y hacer una escena más fuerte porque no entendía el lenguaje del editor.»

La experiencia de Jen es muy normal para los nuevos escritores, así que ten en cuenta que no necesitas saberlo todo de inmediato. Lo importante es seguir trabajando y seguir aprendiendo, que es exactamente lo que hizo Jen.

«El editor terminó teniendo al editor trabajando conmigo pieza por pieza durante más de un año, y fue una gran oportunidad de aprendizaje para mí que nunca olvidé. Fueron muy alentadores y me ayudaron a llevar mi historia a donde tenía que estar.»

Conoce al escritor & Artista Jen Storm

Jen Storm es una escritora de Ojibway de la Primera Nación Couchiching en el noroeste de Ontario. Nacida y criada en Winnipeg, Manitoba, Jen completó Deadly Loyalties, su primera novela, a los catorce años. Fire Starters (un libro de honor de AIYLA) fue su primera novela gráfica. Jen fue beneficiaria en 2017 de Future 40 Under 40 de CBC Manitoba. Se la puede encontrar en Instagram @jenstorm_art, donde comparte su pasión por crear arte y actualizaciones sobre proyectos futuros.

Conoce a Nuestro Editor Gerente

Laura McKay-Keizer (ella/ella/ella) es escritora y Editora en Portage & Main Press / HighWater Press. Tiene una Licenciatura en Literatura Inglesa (Hons.) de la Universidad de Manitoba, y comenzó su carrera como redactor (que tiene muy poco que ver con la ley de derechos de autor que acabamos de cubrir!). Se convirtió en asistente editorial en Portage & Main Press en 2016, y ha trabajado para la compañía desde entonces.

¿Te gustaría ser editor algún día? Cuando se le preguntó qué habilidades son esenciales para tener éxito como editora, Laura tuvo muchos consejos excelentes.

«Idealmente, debería tener una tendencia a elegir errores tipográficos, sentirse cómodo haciendo muchas preguntas y estar extremadamente orientado a los detalles», dijo. «También es crucial tener habilidades de comunicación y diplomacia realmente buenas; editar es Diplomacia 101 porque estás comunicando comentarios sensibles sobre el trabajo profundamente personal de alguien.»