Noticias
Por Maureen Callahan
19 de octubre de 2014 / 9: 34am
Hace dos años, en una fría, gris y lluviosa tarde de sábado en Londres, Anaïs Bordier recibió una captura de pantalla, enviada por un amigo, de una joven en Estados Unidos que se parecía exactamente a ella.
» Me sorprendió», dice Anaïs hoy. «No lo entendí . . . ¿quién puede ser?»Electrificada, su siguiente pensamiento fue averiguar más sobre esta chica. Y con la misma rapidez, abandonó la idea.
Anaïs fue adoptado como un bebé de Corea del Sur y criado como hijo único en París y Bruselas. No sabía nada de su madre biológica, solo que sus documentos de adopción la enumeraban como un solo nacimiento vivo. Por eso, dice Anaïs, «No pensé que pudiera ser mi gemela. Pero el parecido era tan fuerte que pensé que podría estar relacionada conmigo en menor grado, como mi prima o algo así.»
¿Cuáles son las posibilidades de encontrar a alguien adoptado del mismo país, de la misma ciudad, que nació el mismo día?
– Anaïs Bordier
Mientras tanto, sus amigos husmearon por la Web y encontraron a la misma joven, una actriz de 25 años llamada Samantha Futerman, en un tráiler en línea de una película llamada «21 & Terminado.»Esta vez, Anaïs investigó.
«Encontré su fecha de nacimiento», dice. «¿Cuáles son las posibilidades de encontrar a alguien adoptado del mismo país, de la misma ciudad, que nació el mismo día?»
Pensó en «The Parent Trap», protagonizada por Lindsay Lohan como una niña preadolescente que descubre a su gemela idéntica perdida hace mucho tiempo.
«Así que esta vez no tuve miedo», dice Anaïs. «Pensé que podríamos ser gemelos, y los gemelos tienen un vínculo muy fuerte. Así que tomé la repentina decisión de mandarle un mensaje.»
Fue en febrero. 21, 2013. Le envió a Samantha una solicitud de amistad en Facebook que decía, en parte:
» Te aceché un poco y descubrí que naciste el 19 de noviembre de 1987 . . . y descubrí que también eras adoptado. Tan . . . No quiero ser demasiado Lindsay Lohan, bueno . . . pero . . . cómo decirlo . . . Me preguntaba dónde naciste.»
Y entonces, Anaïs esperó.
En su nuevo libro, «Separated @ Birth: A True Love Story of Twin Sisters Reunited» (Hijos de G. P. Putnam), Anaïs y Sam cuentan sus historias, en capítulos alternados, de la vida separada y, ahora, juntos. Han pasado solo 18 meses desde que estuvieron en contacto, y cuando Sam recibió el primer mensaje de Anaïs, estaba desenganchada.
» Sentí conmoción y asombro», dice Sam. «Cuando vi de dónde nació y fue adoptada . . . Creo que lo estaba asimilando todo.»
Sam no se atrevió a responder de inmediato, pero en sus huesos, ya lo sabía.
«Todo ese día, me volvía al azar a mis amigos, diciendo:’ ¡Tengo un gemelo! Tengo un gemelo!'»
Sam tardó dos o tres días en responder. Anaïs se estaba volviendo loco.
«Fue extremadamente estresante», dice.
Ver a Anaïs por Skype era irreal had Tenía mi risa, mis pecas, y ese perfil I me detuve un segundo y me asusté por dentro.
– Sam Futerman
Sam todavía absorbía la posibilidad de que este fuera su gemelo y estaba tan abrumada emocionalmente que se cerró. «Me detuve un poco», dice. Sus padres, que criaron a Sam en Verona, Nueva Jersey, eran escépticos. El jugador de fútbol Manti Te’o estaba en todas las noticias, atrapado en un escándalo sobre si sabía que su novia en línea había sido un engaño todo el tiempo. A su padre le preocupaba que Sam pudiera ser un objetivo similar de la llamada «pesca del gato».»
Finalmente, la curiosidad de Sam ganó, y en febrero. con 26 años, tuvieron su primera sesión de Skype: Anaïs en Londres, donde estudiaba diseño de moda en Central St. Martins, y Sam en Los Ángeles, donde trabajaba como camarera/actriz.
«Ver a Anaïs en Skype fue irreal», escribe Sam. «Nunca había visto a nadie que se pareciera ni remotamente a mí, y mucho menos a mi reflejo exacto en el espejo. Tenía mi risa, mis pecas y ese perfil. Cuando se giró hacia un lado durante la primera sesión de Skype, me quedé impresionado. Me detuve un segundo y me asusté por dentro.»
Para Anaïs, esa sesión de Skype era toda la prueba que necesitaba, especialmente cuando comparaban fotos de bebés: Tenían las mismas expresiones. Aprendieron que a lo largo de su niñez, habían tenido la misma serie de cortes de pelo en el mismo orden. Ambos odian las verduras cocidas, especialmente las zanahorias. Ambos tienen la misma forma de hablar, perdiendo la mitad de la oración. Ambos se cepillan los dientes varias veces al día, temen ser rozados por una cortina de ducha, admiten libremente complejos de Napoleón y requieren 10 horas de sueño por noche, además de siestas diarias.
Se suponía que debían hablar durante 90 minutos y terminaron yendo durante tres horas.
» Quería verla en persona de inmediato», dice Sam.
«Quería subirme a un avión de inmediato», dice Anaïs. Se hicieron una prueba de ADN, solo para probar a otros lo que ya sabían.
Pasarían dos meses antes de que estuvieran en la misma habitación. Ambos padres estaban felices por las niñas, pero furiosos porque la agencia de adopción en Seúl había mentido, había separado a las niñas, les había robado 25 años que podrían haber tenido juntas.
«Mis padres estaban enojados, por nosotros y por ellos mismos», dice Anaïs. «Hubieran estado muy felices, nuestros padres — de criar gemelos al mismo tiempo.»
No se sabe mucho sobre las prácticas de adopción en Corea del Sur en los años 80, pero las madres solteras allí enfrentan un estigma y desaparecerán durante meses a «casas de nacimiento», donde se esconden hasta que dan a sus bebés en adopción.
Sam inmediatamente se puso en contacto con la agencia en Nueva York que negoció su adopción. Mientras ella y Anaïs esperaban los resultados de su prueba de ADN, se enteró de que el equivalente del número de Seguro Social de su madre biológica también aparecía en los papeles de Anaïs, y que ambas habían nacido en la misma clínica en la ciudad de Busan. La clínica había cerrado hace mucho tiempo y el médico que los dio a luz había fallecido.
Un trabajador social se puso en contacto con la mujer que figura como madre biológica. Ella negó haberlos dado a luz.
Anaïs no piensa demasiado en eso. «Lo dejé a un lado», dice. «No me decepcionó, pero tampoco me alivió. No tengo ni idea de quién es ni de lo que hace. Lo dejo a un lado, y veremos qué pasa en el futuro. Tal vez se ponga en contacto con nosotros. Tal vez nunca lo haga.»
Sam, sin embargo, piensa en su madre biológica a menudo. «Es un poco abrumador escuchar que alguien a quien crees que podrías amar no estaría correspondiendo», dice. «También siento una inmensa tristeza por ella. Que sentiría tanta culpa, tristeza o dolor que tendría que negarnos . . . Mi hermana y yo amamos a nuestra madre biológica. Ella nos dio vida.»
El 13 de mayo de 2013, Sam voló a Londres para conocer a su hermana gemela. Había pasado los últimos dos meses juntando fondos para un documental sobre su separación y reunión, y había programado su visita al desfile de moda de graduación de Anaïs. Condujo hasta el piso de Anaïs en Shoreditch, el equipo de documentales, la familia y los amigos, todos actuando como intermediarios.
Cuando abrió la puerta y entró en la habitación, las dos chicas se quedaron separadas, en silencio, mirándose una a la otra. Alguien les gritó que se abrazaran, pero ninguna de las chicas podía moverse.
» Fue muy extraño», dice Anaïs. «Físicamente, muy extraño. Lo describiría como imanes opuestos que se atraen entre sí. Es como ver un espejo que no reacciona como debería.»
Cruzó la habitación y golpeó a Sam en la frente. Anaïs dice que se sentía como si estuviera en una película de ciencia ficción o en una realidad alternativa, y literalmente pensó que si se abrazaban, «podría ocurrir una explosión. Sentí que estábamos en dos habitaciones paralelas y no deberíamos estar parados en el mismo lugar. Necesitaba hacer contacto físico con ella, para comprobar que no estaba soñando. Y cuando la golpeé, supe que era real.»
Fue muy extraño seeing es como ver un espejo que no reacciona como debería.
– Anais
Sam estalló en risas; no estaba tan sorprendida. En las semanas desde que ella y Anaïs se pusieron en contacto, había estado trabajando con la Dra. Nancy Segal, directora del Centro de Estudios Gemelos de la Universidad Estatal de California-Fullerton. «He visto videos de otros gemelos perdidos hace mucho tiempo reunidos», dice, y pinchar es algo común. «Es una distancia segura estar lejos de alguien, pero confirmar que es real.
Después de la reunión, todo el grupo salió a almorzar, luego dejó a Anaïs y Sam solos. Volvieron al piso de Shoreditch para tomar una siesta, durmiendo uno al lado del otro. «Tal vez esta fue nuestra forma de reanudar nuestra historia donde comenzó: gemelos en el útero», escribe Sam. «Estábamos reanudando nuestra vida juntos, despertándonos sin miedo de volver a separarnos.»
Esa noche, obtuvieron los resultados de su prueba de ADN, y para sorpresa de nadie, eran, de hecho, gemelos idénticos. Fue Segal quien dio la noticia, y estaba especialmente calificada para ayudar a las chicas a navegar esta nueva realidad: Había sido investigadora principal en un estudio de 20 años llamado «Estudio de Gemelos criados Separados de la Universidad de Minnesota».»Ciento treinta pares de gemelos habían participado, y uno de los hallazgos más innovadores fue el dominio de la naturaleza sobre la crianza cuando se trata de inteligencia, atletismo, vicios, preferencias de pareja, incluso la longitud del cabello.
Anaïs y Sam han sido sometidos a pruebas por Segal, e incluso se sorprendieron por sus similitudes. «Te dice mucho sobre la naturaleza humana», dice Sam. «Pensé que todo era crianza, pero gran parte es naturaleza. Todas nuestras capacidades cognitivas son exactamente las mismas, cuando observamos los datos, son paralelas.»
En los meses posteriores a su reunión, Sam y Anaïs se han enterado de otros dos grupos de gemelos nacidos en Corea del Sur, separados al nacer y reunidos más tarde en la vida. También conocieron a un tercer par de hermanos nacidos en Corea del Sur que no solo se encontraron, sino que descubrieron que en realidad son trillizos, y que sus padres biológicos mantuvieron a su hermano perdido.
Y un mes después de que Sam encontrara a Anaïs, recibió un correo electrónico de su amigo Dan, también adoptado de Corea del Sur. Acababa de comenzar su propia búsqueda de nacimiento unas semanas antes. «Yo también soy un gemelo», escribió. «Ni siquiera estoy bromeando.»
Anaïs y Sam esperan que su historia ayude a otros hermanos perdidos hace mucho tiempo a encontrarse. Junto con la estrella de» Glee » Jenna Ushkowitz, ella misma adoptada de Corea del Sur a los 3 años y criada en East Meadow, LI — Sam ha cofundado Kindred, una organización que tiene como objetivo proporcionar recursos financieros y emocionales a los adoptados y huérfanos de todo el mundo. Su documental llegará a las rondas del festival en los próximos meses, y esta semana se verán por octava vez en la historia, en Nueva York.
Hablan todo el día, todos los días sobre lo importante y lo mundano. Un texto típico de Anaïs, dice Sam: «Quiero beber mi té, pero no puedo porque está demasiado caliente.»
Hoy, Anaïs vive en París y Sam en Los Ángeles, pero esperan pronto, de alguna manera, vivir en la misma ciudad.
«Todo lo que quiero de mi hermana es pasar tiempo con ella, llamarla después del trabajo y decirle:’ Oye, ¿quieres ir a cenar?»y ver sus extraños hábitos», dice Anaïs. «Estamos empezando nuestra vida y yendo en la misma dirección. La nuestra es una historia de amor, pero es una historia de amor familiar.»
