Guía para principiantes de Terror japonés

Tengo un dicho favorito sobre el género de terror. Me encanta el horror, pero no me ama a mí. Triste, lo sé, pero estoy siendo real. A pesar de lo mucho que amaba Un Lugar Tranquilo y su representación de las relaciones familiares, el sacrificio de los padres y la sordera, no puedo ignorar exactamente el hecho de que es muy blanco. Es cierto que el horror tiene la reputación de ser extremadamente blanco, pero no tiene que ser así. Películas como Get Out del año pasado lo demostraron, y hay varios autores no blancos que escriben en el género. Pero a veces me canso de cazar y buscar. Cuando eso sucede, recurro a una subsección probada y verdadera del género para satisfacerme: el horror japonés.

Para muchas personas, la frase Terror japonés evoca imágenes de chicas de pelo negro con vestidos blancos saliendo de wells, pero el género abarca mucho más que eso. Una de las razones por las que las películas de terror japonesas encendieron tal moda a principios de la década de 2000 es que tienen una estética muy diferente de la mayoría de las películas de terror en inglés. Y aunque yo no soy japonés, soy asiático y hay muchos solapamientos culturales en términos de sensibilidad al horror.

¿Qué es el horror japonés?

Comencemos con cómo el subgénero está impregnado de folclore. Por ejemplo, la imagen moderna de la chica fantasma con el vestido blanco tiene raíces en creencias culturales sobre fantasmas vengativos. De hecho, las costumbres funerarias tradicionales japonesas implican vestir a los muertos con un kimono blanco. Si un fantasma deambula por la tierra buscando venganza, por supuesto que se visten de blanco. Estaban enterrados en él, después de todo.

Al igual que otras tradiciones de terror asiáticas, el horror japonés tampoco se preocupa por la lógica. No todo tiene una explicación. Algunas cosas simplemente lo son. No exorcizas al fantasma; trabajas para sobrevivir a él. Así es como explico la diferencia entre el horror japonés y el horror americano. En American horror, encuentras las piezas que te permiten derrotar al monstruo. En la tradición japonesa, tratas desesperadamente de soportarlo porque las fuerzas en juego son mucho más fuertes y mayores que tú. Tal vez puedas apaciguarlo, pero ¿cómo puede un simple humano pensar que puede derrotar a estas fuerzas, y mucho menos destruirlas?

Las mejores historias de terror nos dan una idea de la cultura del anfitrión, una instantánea de las creencias y ansiedades prevalecientes en ese momento. ¿Interesado en ver cómo se ve esa imagen para Japón? Sigue leyendo para ver una selección de libros de terror japoneses.

Las Historias Fundacionales

Kwaidan: Historias y Estudios de Cosas Extrañas por Lafcadio Hearn

Como probablemente puedas adivinar por el nombre, Lafcadio Hearn no es japonés. Tampoco es remotamente de la época moderna, habiendo vivido de 1850 a 1904. Sin embargo, es muy famoso por escribir sobre Japón, específicamente por sus colecciones de folclore japonés e historias de fantasmas. Puedes aprender mucho sobre una cultura por su folclore, y puedes aprender aún más sobre lo que teme por sus historias de fantasmas. Kwaidan, en particular, da un buen sentido de las tradiciones sobrenaturales que impregnan el género en Japón.

Títulos de terror japoneses emblemáticos

Ring by Suzuki Koji

» Seven days.»El eslogan de la película que dio inicio a la moda J-horror de Hollywood. Ring, por supuesto, es la novela original que sirvió de material de origen para la película japonesa, que a su vez inspiró el remake de Hollywood protagonizado por Naomi Watts. La premisa de la novela gira en torno a una leyenda urbana moderna: una cinta de video hace que sus espectadores mueran después de una semana a menos que completen un acto específico. Una diferencia clave entre la novela original y sus adaptaciones cinematográficas posteriores es que el protagonista es un hombre en lugar de una mujer.

Audition by Ryo Murakami

Los aficionados al cine japonés probablemente estén familiarizados con Audition como la película que lanzó a Takashi Miike a la fama internacional. Para aquellos que no están familiarizados, la audición se trata de un viudo que decide salir de nuevo. ¿Y qué mejor para encontrar la captura perfecta que realizar audiciones de películas falsas? Si esta premisa suena mal, no te equivocas. Audiciona faldas alrededor de la misoginia, el sexismo y la objetivación femenina, pero luego solo necesitas mirar la industria japonesa de ídolos y ver las raíces de esos temas.

Battle Royale de Koushun Takami

Antes de los Juegos Del Hambre, había Battle Royale. El libro tiene lugar en una historia alternativa donde Japón está controlado por un gobierno totalitario fascista. El régimen mantiene su gobierno a través del miedo, parte del cual proviene de un programa que obliga a los estudiantes de secundaria a luchar entre sí hasta la muerte en una isla aislada. Battle Royale y sus múltiples adaptaciones cinematográficas fueron muy controvertidas en Japón en el momento de su publicación y lanzamiento. La novela fue incluso rechazada por un premio de terror literario a pesar de que el comité reconoció que era la mejor entrada. La sociedad ha cambiado en los casi 20 años desde que se publicó por primera vez Battle Royale, pero creo que esa reacción vehemente nos dice bastante sobre lo que estaba sucediendo en Japón en ese momento.

Títulos para ampliar Tus Horizontes de Terror Japonés

El Apartamento Cementerio de Mariko Moike

El terror americano está lleno de historias de casas encantadas. Dado que los bienes raíces son preciosos en muchas ciudades japonesas, los terrores relacionados con la vivienda a menudo están conectados a edificios de apartamentos. La novela de Moike sigue a una familia joven que cree que ha encontrado el nuevo hogar perfecto. Pero como se trata de una novela de terror, sabemos que no es el caso en absoluto.

Revenge by Yoko Ogawa

Si te gusta Edgar Allan Poe, esta colección de cuentos es para ti. Ogawa se adentra en la naturaleza humana a través de estos cuentos interconectados, creando tensión a lo largo del camino.

Parasite Eve de Hideaki Sena

Los lectores en inglés pueden estar más familiarizados con las adaptaciones de videojuegos de esta novela de terror de ciencia ficción. Si te preguntas cómo sería una versión japonesa de Frankenstein, este es el libro que debes consultar. Se centra en las horrendas repercusiones de la obsesión de un médico afligido por el dolor de reencarnar a su esposa muerta. Advertencia: El parásito Eve es muy exigente con los detalles científicos.

Goth de Otsuichi

Otsuichi es uno de los autores de terror japoneses más conocidos. Goth cuenta con seis historias cortas interconectadas sobre dos estudiantes de secundaria con un interés compartido en asesinatos espantosos.

Otro de Yukito Ayatsuji

Mitad misterio, mitad horror sobrenatural, Otro gira en torno a una maldición que pende sobre una clase de secundaria. La historia comienza cuando un chico se transfiere a su nueva escuela y se hace amigo de una chica, a quien todos sus compañeros de clase ignoran. Pero lo que al principio parece un caso de acoso se vuelve siniestro cuando sus compañeros de clase y personas relacionadas con ellos comienzan a morir de maneras inexplicables. Ahora el niño y su nuevo amigo deben descubrir por qué están sucediendo estas cosas y detenerlas. Debido a que otro es técnicamente una novela ligera, hay dos volúmenes, así que prepárese para comprar el volumen 2 de inmediato si se engancha.

Títulos de manga

Es un eufemismo decir que me gusta el manga, pero en mi opinión imparcial, hay un montón de grandes historias de terror en el medio. Si quieres más manga de terror no incluido en esa lista, aquí hay un par de títulos de bonificación.

Gyo de Junji It

Junji Jun es sin duda un maestro del manga de terror. Mientras Uzumaki es su obra más famosa, Gyo se centra en el colapso de una relación con el telón de fondo de una invasión de peces zombis de múltiples patas y el olor flotante de la muerte que impregna su hogar en la isla. La verdadera razón por la que elegí este título, sin embargo, es porque el volumen recopilado incluye «El Enigma de la falla de Amigara», que es una de las mejores historias de terror japonesas sobre el terror existencial.

Holograma Nijigahara de Inio Asano

Este oscuro manga se basa en la fatídica decisión de un grupo de compañeros de clase de empujar a una niña a un pozo. Este acto único desencadena una serie de consecuencias que nadie predijo, que afectan no solo a los estudiantes involucrados, sino a sus amigos, familiares, maestros y vecinos. Si has leído el otro manga de Asano, la descripción por sí sola debería darte una pista de que es un poco de partida.