Jean Yawkey

Cuando el dueño de los Medias Rojas de Boston, Tom Yawkey, murió en 1976, dejó todo su imperio del béisbol al cuidado de su esposa Jean. Al principio parecía que no tenía interés en ocupar su lugar. Sin embargo, las circunstancias que surgieron de las maniobras internas de otros para hacerse cargo del club de béisbol llevaron a su aparición como uno de los tres socios generales a cargo de la operación. Luego, tras disputas sobre decisiones de gestión y una agonizante batalla legal, ganó el control de la mayoría. Su pasión por el béisbol superaba a su estoica reserva, y pasó el resto de su vida en la búsqueda de un título de la Serie Mundial. Ese premio final seguía siendo tan esquivo para ella como lo había sido para su marido. Sin embargo, llegó a ser conocida como la mujer más poderosa en la historia del béisbol.

Debido a que valoraba su privacidad y evitaba las entrevistas, los detalles de los primeros años de vida de Jean Yawkey siguen siendo algo vagos. Mucho de lo que se sabe se lo debemos a los esfuerzos periodísticos de Susan Trausch del Boston Globe. En una pieza esclarecedora titulada «La Mujer Dueña de Los Medias Rojas Mantiene Su Vida Privada en Privado», Trausch proporciona importantes detalles biográficos.1

Nacido en Brooklyn, Nueva York el 24 de enero de 1909, Jean Remington Hollander fue «criado en el pueblo de Freeport, Nueva York, en Long Island.»2 Aunque la identidad de sus padres sigue siendo incierta, se sabe que tenía un hermano mayor, George. Jean se graduó de Freeport High School en 1926. Editora del periódico de la escuela, una vez obtuvo honores en su concurso anual de oratoria pública. Después de graduarse, se casó con Charlie Hiller, la ex estrella del equipo de baloncesto de Freeport. El matrimonio duró poco, terminando en divorcio o cuando Hiller murió. Luego, durante más de una década, Jean se ganó la vida como modelo y vendedor en la exclusiva tienda de ropa para mujer de la ciudad de Nueva York, Jay Thorpe. Una morena impactante y escultural con ojos marrones oscuros, su aire innato de refinamiento le sirvió bien. La leyenda cuenta que conoció a Tom Yawkey en Jay Thorpe cuando estaba de compras allí con su primera esposa Elise.3

En ninguna parte se dice que Jean Hollander rompió el primer matrimonio de Tom Yawkey. Está claro que esa unión estaba preocupada. Los dos habían estado separados durante tres años antes de que Elise solicitara el divorcio en Reno en noviembre de 1944. Al mes siguiente, en Nochebuena, Tom y Jean (entonces Jean Hiller) se casaron en una ceremonia privada en Georgetown, Carolina del Sur, donde Tom poseía una casa y una gran extensión de tierra. Trausch escribe que en su boda estaban vestidos con » su ropa de caza, pantalones y blusas casuales, mucho más como L. L. Bean que Jay Thorpe.»Esta y otras pruebas apuntan a la personalidad de Jean como todo lo contrario de la de la primera esposa de Tom, Elise, una alta sociedad de primer orden. Jean era más una persona al aire libre, y gravitaba hacia una forma de vida más simple. Aunque Tom poseía una mansión en otra parte del área de Georgetown, él y Jean prefirieron vivir en un albergue de playa relativamente modesto en la propiedad de la Isla Sur durante la temporada baja.Nacido en Detroit en 1903, Tom Yawkey fue criado por un tío después de la muerte de su padre. El tío Bill Yawkey fue dueño de los Tigres de Detroit. Eso sin duda contribuyó al amor de toda la vida de Tom por el deporte del béisbol. En 1933, después de sus años universitarios en Yale, y al cumplir 30 años, Tom aprovechó la oportunidad para usar su herencia sustancial para comprar los Medias Rojas de Boston. Después de casarse con Jean, se hizo obvio que ella compartía su celo por el béisbol. Compatible en otras formas también, la pareja no gravitaba hacia el conjunto social. Durante la temporada de béisbol vivían en una suite en el Hotel Ritz-Carlton de Boston. Luego sus actividades se centraron en los Medias Rojas. Después de un juego en el Fenway, que inmediatamente regresar a su hotel, donde a menudo entretenido beisbol y asociados cercanos.4

Con el tiempo, la señora Jean Yawkey se convirtió en un accesorio en el Fenway Park de Boston. Rara vez se perdía un partido en casa de los Medias Rojas. Ella y Tom se sentaron en cajas separadas en la azotea porque no le gustaba escucharlo insultar a sus amigos. Su atención siempre en el juego, compartió su caja con amigos de confianza. Fumando en cadena y a menudo bebiendo un martini, con sus confiables binoculares a mano, grabó meticulosamente cada obra de cada entrada en un libro de partituras especialmente encuadernado. Curiosamente, su inclinación por el marcador refleja la de la primera mujer dueña de un equipo de grandes ligas, Helene Britton, una vez dueña de los Cardenales de San Luis. Además, Joan Payson, la propietaria original de los Mets de Nueva York, ideó su propio método complejo para el conteo de partidas.

A pesar de que la organización de los Red Sox se mantuvo empañada debido al hecho de que fue el último equipo de grandes ligas en integrarse, Tom Yawkey fue muy querido por la mayoría de los que lo conocían. Muchos de los jugadores lo veían como una figura paterna. Él y Jean no tenían hijos propios, por lo que se podría decir que los Medias Rojas se convirtieron en su familia. Lamentablemente, más de 30 años después de casarse, a Tom le diagnosticaron leucemia. Los aficionados y jugadores de Boston se rompieron el corazón cuando murió el 9 de julio de 1976. Dejó sus posesiones de béisbol a un fideicomiso controlado por su viuda. Con la boca cerrada sobre sus planes para el club, Jean Yawkey finalmente emitió una breve declaración en abril del año siguiente. Simplemente decía que se aceptarían ofertas para comprar los Medias Rojas.

El 29 de septiembre de 1977, se anunció que se había llegado a un acuerdo por un estimado de 15 millones de dólares. El grupo que hizo la oferta fue encabezado por el ex receptor de reserva de los Medias Rojas Haywood Sullivan y el ex entrenador del club, Buddy LeRoux. El plan puso a la Sra. Yawkey en segundo plano como socia limitada. Pero antes de que los otros propietarios de la Liga Americana pudieran aprobar la propuesta, ejerció su autoridad despidiendo al gerente general del club, Dick O’Connell, y a dos de sus asistentes. Haywood Sullivan fue nombrado reemplazo de O’Connell.

O’Connell era sin duda más que competente en su trabajo. Tom Yawkey lo contrató años antes, y tenía toda la confianza en él. Pero, por cualquier razón, a Jean Yawkey no le gustaba el hombre. Los informes de la época revelan que ella no había hablado con él durante varios años antes de la muerte de Tom. O’Connell probablemente no fue el primero, y definitivamente no fue la última persona en ser el objetivo del tratamiento silencioso de Jean Yawkey. Ella lo reemplazó con Haywood Sullivan, que se había convertido en una especie de hijo sustituto para ella. Contratado por O’Connell como director de personal de jugadores en 1966, Sullivan finalmente ganó el estatus de una de las pocas personas invitadas a sentarse con la señora Yawkey en su palco en la azotea. Así que parece que además de la alienación de O’Connell de la esposa del propietario fallecido, su despido también puede haber sido alimentado por algo similar al nepotismo.

Poco después de los despidos, la AI rechazó la propuesta de venta. Luego, cuando A-T-O Corporation of Ohio intentó forzar una venta con una oferta de 1 18,750,000, la señora Yawkey intervino y complementó la licitación Sullivan/LeRoux. Su contribución de Fenway Park aumentó a $20.5 millones. El valor del estadio representó el aumento. También prestó dinero a Sullivan y LeRoux para que pudieran evitar préstamos bancarios, que había sido una de las principales preocupaciones de la liga. El acuerdo final nombró a tres socios generales: Sullivan, LeRoux y la Sra. Yawkey. Nueve inversores eran socios comanditarios, incluida la Sra. Yawkey. Era a la vez general y socia limitada. Para administrar sus tenencias, formó trust JRY Corporation, convirtiéndose en su presidente y accionista único.

En mayo de 1978, los propietarios de AL aprobaron la oferta renovada del grupo. La nueva propiedad retuvo a Sullivan como gerente general y nombró a LeRoux vicepresidente de administración. La Sra. Yawkey desempeñó el papel de presidenta del equipo. Los tres socios generales ejercían el poder, pero los socios limitados debían cobrar una parte importante de los beneficios hasta que su inversión fuera devuelta con intereses.

Durante los cambios en la gestión, los Medias Rojas continuaron jugando .500 desde 1967. Pero cuando cayeron a la quinta posición en el Este de la Liga Americana en 1980, Sullivan y LeRoux decidieron despedir al gerente Don Zimmer. La Sra. Yawkey se opuso vehementemente a la medida. Esto tal vez precipitó la distancia que se desarrolló entre ella y Sullivan. Los dos continuaron manteniendo una relación filial, pero a menudo se enfrentaban en asuntos de contratación y despido. Al parecer, ella veía cada desacuerdo de él como deslealtad. Otro factor que entró en juego fue su deseo de continuar operando los Medias Rojas en la tradición de su marido. Para ella, construir un club ganador tenía prioridad sobre aumentar los ingresos. La agencia libre acababa de nacer cuando la Sra. Yawkey se hizo cargo, por lo que colocó una nueva dimensión en tal práctica. Probablemente no le sentó bien cuando en 1981 el club perdió a su jugador más popular ante los Medias Blancas debido a la negligencia de Sullivan. Envió por correo el contrato del preciado receptor Carlton Fisk dos días después de la fecha límite.

La mayor parte de lo que se sabe sobre Jean Yawkey durante sus años de propiedad se basa en observaciones de reporteros, socios de negocios y jugadores y personal de los Red Sox. Evitó las entrevistas y los discursos en público. Incluso se negó a hablar en Cooperstown en la inducción de su marido al Salón de la Fama en 1980. Eso podría llevar a la creencia de que era inaccesible y fríamente desapegada. Sin embargo, sus conocidos atribuyeron ese comportamiento a la timidez. Algunos dijeron que tenía un gran sentido del humor y una risa fuerte y abundante. También era conocida por entablar una cálida conversación con fanáticos, jugadores de béisbol y miembros del personal de los Medias Rojas. Pero cuando se le acercaba la prensa, se callaba. Eso es lo que la hizo de buena gana, aunque a regañadientes, tomar el centro de atención durante una desagradable lucha de poder en 1983 tan significativa. En ese momento prevaleció su indomable fuerza de voluntad.

Una relación contenciosa entre los nuevos propietarios existió desde el principio. Rodgers Badgett, propietario de la mina de carbón de Leroux y Kentucky, el socio limitado con la mayor inversión, se centró principalmente en aumentar los beneficios. Incluso redujeron las comodidades del equipo y los ventiladores. Debido a su estilo de libre gasto, la Sra. Yawkey desaprobaba fuertemente tales tácticas. Probablemente con la esperanza de controlar un imperio propio, LeRoux hizo un intento fallido de comprar a los Indios de Cleveland en algún momento a principios de 1982. Luego, en mayo del año siguiente, el ejecutivo de Boston TV, David Mugar, hizo una oferta sustancial por las acciones de Leroux y Badgett en los Medias Rojas. Citando el derecho de preferencia, la Sra. Yawkey y Sullivan impidieron que ese acuerdo se materializara. No tenían ninguna disputa con Mugar, pero querían comprar esas acciones a «valor justo de mercado» ellos mismos. Así que propusieron obtener una valoración. Para entonces, la Sra. Yawkey ya no hablaba con LeRoux. El punto de ruptura llegó cuando Badgett la criticó en un memorándum. Insultada, culpó a LeRoux. Finalmente, el ex entrenador del equipo hizo un movimiento que desconcertó y ofendió a la nación de los Medias Rojas.

El 6 de junio de 1983, los reporteros se reunieron en Fenway anticipando la noche programada de Tony Conigliaro, un evento destinado a beneficiar al ex jugador hospitalizado por un derrame cerebral. Aprovechando la asamblea, LeRoux convocó una conferencia de prensa e hizo un anuncio sorprendente. Proclamó que los accionistas mayoritarios estaban tomando el control de los Medias Rojas. Esa mayoría se incluía a sí mismo, Badgett y el abogado de Boston Al Curran. Racionalizó que su inversión como socio general, junto con las acciones de los socios limitados de Badgett y Curran, superaban a todos los demás intereses. Nombrándose socio gerente general, declaró que el depuesto Dick O’Connell reemplazaría a Sullivan como gerente general. Elegir participar en tal histrionismo justo cuando los fanáticos de los Medias Rojas se preparaban para honrar a un héroe caído no tenía tacto, por decir lo menos.

Mientras el personal del club trataba de dar sentido a la declaración, John L. Harrington, en representación de la Sra. Yawkey y Sullivan tomaron el lugar de LeRoux en la mesa de conferencias. Harrington declaró que la mayoría de los tres socios generales gobernaban, y que no habría cambio en el mando. Independientemente de las diferencias de Sullivan con la señora Yawkey, esta fue una situación que lo colocó sólidamente de su lado. La acción de LeRoux fue bloqueada temporalmente por una orden judicial, y la disputa fue a juicio.

En julio, el caso fue escuchado por el juez James P. Lynch en el Juzgado del Condado de Suffolk. Aunque Harrington hizo la mayor parte del testimonio en nombre de Sullivan y JRY, el miércoles 13 de julio, la Sra. Yawkey subió al estrado ella misma. El reportero de Boston Globe, John Powers, la describió allí durante dos horas » con sus gafas teñidas y su sencillo traje pantalón a cuadros.»5 Aunque no se sentía nada cómoda en este entorno de pecera, se mantuvo firme, respondiendo a las preguntas con concisa franqueza. Se indignó cuando el abogado de la defensa le habló de espaldas. «No te entiendo cuando te alejas de mí,» cargó ella. Pocas personas se dieron cuenta antes de eso de que sufría de un problema de audición. Esa deficiencia física sin duda contribuyó a su aparente reticencia. Y aunque fue objeto de cierto ridículo durante la prueba de la corte, finalmente ganó.

En agosto, el tribunal dictaminó que el intento de toma de posesión del 6 de junio era ilegal ,y «prohibió y restringió permanentemente» a LeRoux de cualquier intento de golpe futuro. También sostuvo que si quería vender su parte, debía ofrecerse primero a los otros dos socios generales. En una de sus raras declaraciones a la prensa, la señora Yawkey simplemente dijo: «Estoy muy contenta», y agregó: «No ha sido agradable.»6 Ella continuó sugiriendo que la asociación continuaría como antes. Sin embargo, había ganado un nuevo respeto, refutando la noción de que su timidez y dificultad auditiva equivalían a debilidad. Lo desagradable de la situación solo sirvió para endurecerla, y emergió como una persona destacada en el mundo del béisbol de grandes ligas.

En 1984, Jean Yawkey fue elegido miembro de la Junta Directiva del Salón de la Fama y Museo Nacional de Béisbol. Fue la primera mujer en alcanzar ese puesto. Ese mismo año, Lou Gorman vino de los Mets, reemplazando a Sullivan como el GM de los Medias Rojas. La disputa de los propietarios se había cobrado su precio en el Boston club. Durante el año de su batalla en la corte, el récord de ganados/perdidos del equipo cayó por debajo .500 por primera vez en casi dos décadas. Gorman lo volvió a encarrilar, permaneciendo con los Medias Rojas por el resto de los años de propiedad de Jean Yawkey.

La enigmática Mrs. Yawkey exhibió verdadera clase cuando en 1986 sus queridos Medias Rojas llegaron a capturar el codiciado título de la Serie Mundial de Tom y ella. Cuando el error de Buckner llevó a la devastadora pérdida del club, aunque muy decepcionada, permaneció compuesta y casi filosófica. Varios años más tarde, Rico Picardi de Harry M Stevens, Inc, el concesionario de Fenway Park y un socio limitado de los Red Sox, recordó que en ese momento estaba consolando a todos los demás. Dijo que con lágrimas rodando por su cara, dijo: «Nos golpearon con justicia y no había nada de qué avergonzarse.»7 Al año siguiente, compró a LeRoux por un estimado de 7 7 millones, dándole dos votos al uno de Sullivan, control total de los Medias Rojas. También nombró a Harrington, quien para entonces se había convertido en su confidente más cercano, presidente de JRY Trust.

En contra de los deseos de Sullivan, en 1988 la Sra. Yawkey despidió al mánager John McNamara y gamely tomó el calor cuando se le criticó por el momento. Aunque Harrington era su portavoz principal, dejó en claro que la Sra. Yawkey era la que dirigía los Medias Rojas. Una vez le dijo al reportero del Boston Herald Tim Horgan que «Jean la responsabilidad se detiene con Jean.»8 En 1990, su relación con Sullivan se había deteriorado hasta el punto de que los dos ya no hablaban. A diferencia de aquellos con otros, su disputa con él era más similar a una disputa familiar.

Aunque Boston ganó el título de división en 1988, y de nuevo en 1990, la Sra. Yawkey no vivió para ver su sueño de un título de Serie Mundial realizado. El 20 de febrero de 1992, sufrió un derrame cerebral en su condominio del Hotel Four Seasons en Boston, donde había vivido sola desde 1987. Encontrada por un empleado del hotel que la revisó cuando no bajó a por su periódico matutino, fue llevada de urgencia al Hospital General de Massachusetts. El dueño de béisbol de 83 años murió allí seis días después. Su fallecimiento marcó la conclusión de una era, la era de la manera bostezante.

Los homenajes al difunto propietario de los Medias Rojas inundaron las noticias. Designaciones como los Medias Rojas «grande dame» y «matriarca» transmitieron la alta estima que los neoingleses tenían por la señora Yawkey. Para algunos residentes de Boston, ella era «el alma de la ciudad.»9 A diferencia de sus coetáneas femeninas, Marge Schott de los Rojos de Cincinnati y Joan Kroc, la figura decorativa de los Padres, Jean Yawkey se unió a su familia de clubes hasta la muerte. De naturaleza generosa, pagaba y trataba bien a sus empleados. Acreditada por mantener su» casa » habitable, evitó que venerable Fenway Park cayera presa del frenesí de alimentación moderno que consumía a tantos de sus homólogos.

Además de su estadio de béisbol, el Salón de la Fama del Béisbol en Cooperstown tiene pruebas duraderas de la devoción de la señora Yawkey al béisbol. En 1990, legó una subvención de 1,5 millones de dólares para la expansión y el desarrollo de su biblioteca. Cinco años antes, había encargado al escultor Armand LaMontagne que hiciera la estatua de madera de tilo de Ted Williams para el museo. Además, sus esfuerzos filantrópicos son legendarios. En particular, favoreció el Fondo Jimmy del Instituto Oncológico Dana-Farber, la organización benéfica oficial de los Medias Rojas.

Varios grupos sin fines de lucro en Nueva Inglaterra y Carolina del Sur recibieron el apoyo de Mrs. Yawkey’s JRY Trust. El 15 de mayo de 1988, fue honrada «por su vida de servicio comunitario» en el Symphony Hall de Boston.10 Esa noche aceptó amablemente un premio recién establecido que lleva su nombre, el Premio Jean R. Yawkey. Una organizadora del evento observó que estaba encantada con la gran asistencia, y más tarde se quedó y habló con la gente afuera en la calle.11 Historias como esta contrarrestan su reputación como la Greta Garbo de los deportes.

Los homenajes más reveladores a la Sra. Yawkey fueron las reacciones a su muerte por parte de jugadores activos y retirados de los Medias Rojas. Se dice que el venerado bateador Ted Williams fue » golpeado duramente por la pérdida de un amigo.»12 Su compañero HOFer Carl Yastrzemski, igualmente entristecido por su muerte, dijo lo mucho que los dos bostezos habían significado para él. La declaración del entonces receptor de reserva John Marzano al Boston Herald reflejó los sentimientos de muchos de sus compañeros: «Es realmente triste, era una buena persona everybody todos en el equipo la extrañarán.»13 Luego reflexionó,» Aquí estoy un tipo que toca una vez a la semana, y cada vez que me veía decía: ‘John, estás haciendo un gran trabajo, sigue con el buen trabajo. Siempre fue amable conmigo.»

El viernes 28 de febrero de 1992, las cenizas de Jean Remington Yawkey se esparcieron ceremoniosamente sobre la Bahía de Winyah en Georgetown, Carolina del Sur, donde su esposo Tom había sido distribuido cerca del Centro de Vida Silvestre Tom Yawkey 16 años antes. Años antes de eso, las iniciales de la pareja, TAY y JRY, habían sido impresas en código Morse blanco en el marcador de fuera de la ciudad en Fenway Park. Durante la temporada de 1992, los Medias Rojas llevaban las iniciales JRY en las mangas de su uniforme en honor a la señora Yawkey. Tres años más tarde, fue incluida en el Salón de la Fama de los Medias Rojas de Boston.

Siguiendo a la Sra. Tras la muerte de Yawkey, John Harrington controlaba a los Medias Rojas como presidente de JRY Trust. En 1993, la corporación compró la tercera parte de Sullivan por 12 millones de dólares. Ocho años más tarde, un grupo liderado por John W. Henry lo compró todo por 7 700 millones con los ingresos que se destinaron a un fideicomiso para beneficiar a las numerosas organizaciones sin fines de lucro que Jean Yawkey había favorecido. Eso realmente marcó el final de una era.

Las historias sobre Jean Yawkey revelan que disfrutaba leyendo novelas de misterio.14 Sin embargo, su vida sigue siendo un misterio. En las docenas de homenajes impresos a ella en 1992, ninguno nombró a ningún pariente vivo. Unos siete años después, salió a la luz la noticia de que sus sobrinas habían cuestionado el contenido de su testamento. Las dos hijas del hermano de Jean Yawkey, George, que murió en la década de 1970, Patricia Hollander y Jane Esopa, creían que Harrington las había dejado fuera del círculo a propósito. Las hermanas de Long Island, así como las tres hijas de Esopa, recibieron una pequeña suma de una póliza de seguro, pero nada más. Sostuvieron que Harrington no solo no les informó de la Sra. El derrame cerebral de Yawkey (se enteraron de ello en las noticias), pero que tampoco los incluyó en el servicio conmemorativo de Georgetown. Harrington desestimó sus cargos con refutaciones educadas. Varias noticias sugieren que las limitadas finanzas de las sobrinas les impidieron seguir adelante con el asunto. Por qué no se beneficiaron de la considerable fortuna de su tía deja espacio para todo tipo de especulación. La verdad puede que nunca se sepa.

Hay quienes creen que incluso durante los años de Jean Yawkey como propietario, fue John Harrington quien controló el Bosox. Aún así, solo hay que notar cómo su relación con LeRoux y luego con Sullivan se agrió. Cuando se opusieron a sus deseos, ella los excluyó. O’Connell también fue víctima de su ira, probablemente por razones similares. Así que eso dejaría a Harrington como un maestro manipulador o simplemente como uno que seguía órdenes sin cuestionar. Quizás la verdad esté en algún punto intermedio. Dejando a un lado todos los misterios, el legado de Jean Yawkey permanece intacto. Los Medias Rojas de Boston y Fenway Park siguen vivos.

Una versión actualizada de esta biografía apareció en » Los Medias Rojas de Boston de 1986: There Was More Than Game Six » (SABR, 2016), editado por Bill Nowlin y Leslie Heaphy.

Sources

Bodley, Hal. «Very private Yawkey stuck by her Red Sox», USA Today, 27 de febrero de 1992.

Farmelant, Scott. «Boss Harrington», Boston Magazine, junio de 1996.

Gammons, Peter. «Court upholds Sullivan, Yawkey», Boston Globe, 11 de agosto de 1983.

Horgan, Sean. «End of a Red Sox era», Hartford Courant, 27 de febrero de 1992.

Horgan, Tim. «Make no mistake: Yawkey’s in charge», Boston Herald, 31 de julio de 1988.

Horgan, Tim. «Sra. Yawkey Se hace Cargo de Red Sox Angel, » Boston Herald. 18 de marzo de 1978.

Krause, Steve. «Yawkeys dirigió a los Red Sox con clase, integridad», New England Newsclip Agency, Inc. 27 de febrero de 1992.

Murphy, Joe. «Sra. Yawkey, la extrañaremos.»New England Newsclip Agency, Inc., 27 de febrero de 1992.

Powers, John. «Bosox’ brouhaha brings Jean Yawkey to stand», Boston Globe, 14 de julio de 1983.

Trausch, Susan. «The Woman Who Owns The Red Sox Keeps Her Private Life Private», Boston Globe, 6 de abril De 1989.

Whitney, George. «La Pasión De Los Aficionados Por El Equipo Superada Solo Por La Sra. Jean Yawkey’s, » Diehard, marzo de 1992.

«A night to honor Mrs. Yawkey», Boston Herald, 22 de mayo de 1988.

«Jean R. Yawkey Incluido En El Salón De La Fama De Los Medias Rojas De Boston,» Boston Red Sox press reelease, 25 de septiembre de 1995.

«League Approves Sale of the Red Sox», The New York Times, 24 de mayo de 1978.

«Owners give approval to Sox sale», Transcripción de North Adams, 24 de mayo de 1978.

«Red Sox heirs in inheritance battle», New York Post, 19 de marzo de 1999.

«Subvención Yawkey De 1 1.5 millones Para Ayudar A la Expansión De la Biblioteca HOF», Comunicado De Prensa del Salón de la Fama, Sept. 28, 1990.

Pacific Stars And Stripes, 28 de febrero de 1992.

Sports Illustrated

Syracuse Herald-Journal, 13 de julio de 1999.

Berkshire Eagle, 25 de octubre de 1977.

Boston Globe

Middletown Press

The New York Times

The News (Frederick, Maryland)

Providence Journal-Bulletin

Albany Times-Union, Nueva York

Notas